Übersetzung für "Einstellpunkt" in Englisch
Jeder
"Körper"
hat
einen
Einstellpunkt.
Every
"body"
has
a
set
point.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Anspringen
des
Motors
muss
die
Zyklussteuerung
eingeschaltet
werden,
damit
der
Motorbetrieb
dem
ersten
Einstellpunkt
des
Prüfzyklus
entspricht.
After
the
engine
is
running,
cycle
control
shall
be
initiated
so
that
engine
operation
matches
the
first
set
point
of
the
cycle.
DGT v2019
Das
gibt
die
Möglichkeit,
nach
einer
zu
flotten
Bedienung
des
Drehgriffs
letzteren
wieder
bis
zu
der
Hemmstelle
zurückzudrehen
und
so
auf
verhältnismäßig
einfache
Weise
den
gewünschten
"Einstellpunkt"
aufzufinden.
If
the
knob
is
moved
too
briskly,
this
makes
it
possible
to
turn
it
back
to
the
inhibiting
position
and
this
to
find
the
desired
setting
fairly
easily.
EuroPat v2
Der
Einstellpunkt
37a
des
Einstellstiftes
37
wird
auf
den
Mittelwert,
von
16
mm
vertikaler
Höhe
von
der
Kauebene
bis
zum
Symphysenpunkt
13,
eingestellt.
Adjusting
point
36a
of
adjusting
stylus
37a
is
set
to
a
mean
value
of
16
mm
vertical
height
from
the
mastication
plane
to
the
symphysis
point
13.
EuroPat v2
Die
Auslösegabel
22
selbst
ist
um
den
Einstellpunkt
100
drehbar
und
über
die
genannte,
nicht
dargestellte,
flexible
Welle
mit
der
Kupplung
42
verbunden.
The
release
fork
22
itself
is
rotatable
around
the
fixed
point
100
and
is
connected
to
the
coupling
42
via
the
flexible
shaft,
not
illustrated.
EuroPat v2
Konkret
erfolgt
dies
dadurch,
dass
die
Fixationsentfernung
a
E,
also
die
Strecke
vom
Augenhauptpunkt
H
A
zum
Einstellpunkt
des
Auges,
so
gewählt
wird,
dass
das
Auge
nicht
mehr
in
der
Lage
ist,
das
sich
im
Fixationspunkt
befindliche
Objekt
scharf
wahrzunehmen.
Specifically,
this
takes
place
in
that
the
fixation
distance
a
E
(that
is,
the
distance
from
the
eye
principal
point
H
A
to
the
focusing
point
of
the
eye)
is
so
selected
that
the
eye
is
no
longer
able
to
sharply
perceive
the
object
located
in
the
fixation
point.
EuroPat v2
In
einem
nächsten
Schritt
soll
der
Proband
nun
die
Testfigur
so
weit
von
sich
weg
halten,
bis
diese
wieder
scharf
erscheint
(entspricht
dem
Einstellpunkt
a
E).
In
the
next
step,
the
test
person
is
asked
to
hold
the
test
figure
so
far
away
until
it
again
appears
to
be
sharp
(corresponds
to
the
focusing
point
a
E).
EuroPat v2
Die
Schärfentiefe
oder
Abbildungstiefe
T
des
Auges
ist
nach
DIN
19040,
5-3.12
die
Größe
des
Bereiches
vor
und
hinter
dem
Einstellpunkt
A
E,
in
dem
die
Objektpunkte
mit
einer
nicht
wahrnehmbaren
Unschärfe
des
Netzhautbildes
abgebildet
werden.
The
depth
of
field
or
imaging
depth
T
of
the
eye
is,
according
to
DIN
19040,
5-3.12,
the
magnitude
of
the
region
forward
and
rearward
of
the
set
point
A
E
whereat
the
object
points
are
imaged
with
a
non-perceptible
unsharpness
of
the
retina
image.
EuroPat v2
Der
gewünschte
Druck
oder
die
gewünschte
Strömung
(Druckdifferenz)
wird
als
Einstellpunkt
eingegeben,
nachdem
der
eingebaute
Regler
die
Klappe
oder
den
Frequenzwandler
regulieren
wird.
The
required
pressure
or
flow
(pressure
difference)
is
coded
as
a
fixed
point,
and
subsequently,
the
built-in
regulator
will
adjust
the
damper
or
the
frequency
inverter.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
neuen
SYNKRO
mit
der
vorne
liegenden
Einstellung
gibt
es
links
und
rechts
je
einen
zentralen
Einstellpunkt
sowohl
für
die
starren
als
auch
für
die
klappbaren
Maschinen.
On
the
new
SYNKROs
there
is
an
adjustment
point
at
the
front
on
the
left
and
right
side
on
both
rigid
and
folding
machines.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
sind
sie
ein
Zeichen,
daß
Sie
die
neuen
Quellen
von
Energie
gewinnen
und
die
finanziellen
Abflüsse
aufräumen,
die
zu
Schuld
und
das
Underearning
und
das
Verursachen
ein
neues
Verhältnis
mit
Geld
führen!Da
Sie
Ihren
finanziellen
"Einstellpunkt"
verschieben,
laufen
Sie
eine
Phase
des
Erwerbens
mehr
und
gleichzeitig
der
Ausgabe
mehr
auf
"altem
Geschäft"
und
unerwarteten
Unkosten
durch.
Sometimes
they
are
a
sign
that
you
are
gaining
new
sources
of
energy,
clearing
up
the
financial
drains
that
lead
to
debt
and
underearning
and
creating
a
new
relationship
with
money!As
you
move
your
financial
"set
point"
you
will
go
through
a
phase
of
earning
more
and
at
the
same
time
spending
more
on
"old
business"
and
unexpected
expenses.
ParaCrawl v7.1