Übersetzung für "Einstellbarkeit" in Englisch

Solche Vorrichtungen weisen den Nachteil aufwendiger Konstruktion und schwieriger Einstellbarkeit auf.
Such devices have the disadvantage of an expensive construction and a difficult adjustment.
EuroPat v2
Je nach der Zähnezahl der Zahnstange wird damit eine genügend feine Einstellbarkeit gewährleistet.
That arrangement thus ensures sufficiently fine adjustability, depending on the number of teeth on the rack.
EuroPat v2
Die erreichte Einstellbarkeit ist in beiden Fällen dieselbe.
The type and range of adjustment achieved is the same in both cases.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Ausführung einer solchen Einstellbarkeit veranschaulichen die Fig.
An advantageous embodiment of such adjustability is shown in FIGS.
EuroPat v2
Zugänglichkeit, Einstellbarkeit sind besser als bei den ersten zwei Varianten.
Accessibility and adjustability are better than in the first two embodiments.
EuroPat v2
Diese Einstellbarkeit ist darüber hinaus aus Geräuschgründen erwünscht.
This adjustability is also desirable for noise considerations.
EuroPat v2
Trotzdem wird die Einstellbarkeit der Abschlußstellung auch hier erreicht.
Nevertheless, also in this case the adjustability of the locking position is achieved.
EuroPat v2
Durch die Einstellbarkeit der Abschlußstellung können sich hier auftretende Toleranzen nicht nachteilig auswirken.
Due to the adjustability of the locking position existing tolerances cannot entail adverse effects.
EuroPat v2
Dies führt zu einer wesentlich feinfühligeren Einstellbarkeit der Bremskraft.
This leads to much more sensitive adjustability of the braking force.
EuroPat v2
Mit dieser Einstellbarkeit ist auch eine Berücksichtigung unterschiedlicher Materialien von Faserband möglich.
This adjustability makes it also possible to take into account different materials of fiber sliver.
EuroPat v2
Dies soll ermöglicht werden bei gleichzeitig einfachem Aufbau der Rückenlehne sowie einfacher Einstellbarkeit.
This is to be possible with a simultaneously simple construction of the backrest as well as easy adjustment.
EuroPat v2
Die Einstellbarkeit der Asymmetrie wird nur wenig eingeschränkt.
The adjustability of the asymmetry is only restricted very slightly.
EuroPat v2
Dadurch sind der Einstellbarkeit des Spritzwinkels keine Grenzen gesetzt.
Consequently, no limits are imposed on the adjustability of the spray angle.
EuroPat v2
Eine axiale Einstellbarkeit innerhalb der Bohrung 70 ist ebenfalls günstig.
Axial adjustability inside the borehole 70 is also desirable.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine Einstellbarkeit bzw. Steuerbarkeit der Gasproduktion pro Zeiteinheit.
This results in an adjustability or controllability of gas production per unit time.
EuroPat v2
Die angespro9chene Einstellbarkeit der Sengvorrichtung läßt sich über einen Spindeltrieb problemlos erreichen.
The said adjustability of the singeing device can be easily obtained by a spindle drive.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Einstellbarkeit ist ein optimaler Aufbereitungsgrad des geschnittenen Halmgutes realisierbar.
An optimal degree of conditioning to the mown grass is realizable on the basis of this adjustability.
EuroPat v2
Die Einstellbarkeit kann auch durch aus- und einfahrbare Widerstandselemente erzielt werden.
Adjustability can also be achieved through drive-out or drive-in resistor elements.
EuroPat v2
Dies verbessert die Einstellbarkeit sowie die Schaltgenauigkeit erheblich.
This considerably improves the adjustability and the switching accuracy.
EuroPat v2
Das erfordert eine Einstellbarkeit der Drehzahl des antreibenden Elektromotors.
This necessitates an adjustability of the speed of the driving electric motor.
EuroPat v2
Handschuhe sind sehr unterschätzt, wenn es um ihre Einstellbarkeit geht.
Gloves are highly underrated when it comes to their adjustability.
ParaCrawl v7.1
Eine optimale Einstellbarkeit wird durch den zweigelenkigen Arm erreicht.
Optimal adjustability is possible with the two-articulated arm.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sorgten die festziehbaren Gewinderinge für eine schnelle und stabile Einstellbarkeit.
Additionally the collet noses over the collet plates provided a fast and stable adjustability.
ParaCrawl v7.1
Zwei Längenpositionen garantieren die individuelle Einstellbarkeit.
Two length positions guarantee individual adjustability.
ParaCrawl v7.1
Eine Einstellbarkeit des Produktflusses über die Düsenanordnung ist nicht vorgesehen.
An adjustment of the product flow through the nozzle arrangement is not provided.
EuroPat v2