Übersetzung für "Einstabmesskette" in Englisch

Von der Einstabmesskette wird weiterhin ein Temperatursignal ausgegeben.
A temperature signal is also output by the single-rod measuring chain.
EuroPat v2
Die Messung des pH-Wertes erfolgte mit einer Einstabmesskette.
The pH was measured with a combined pH electrode.
EuroPat v2
Der Abgleich der Einstabmesskette kann über eine 2-Punkt-Kalibrierung durchgeführt werden.
The single-rod electrode can be adjusted by means of 2-state calibration.
ParaCrawl v7.1
Warum kann die Einstabmesskette nicht in destilliertem Wasser aufbewahrt werden?
Why can the one-rod measuring chain not be stored in distilled water?
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss einer handelsüblichen Einstabmesskette erfolgt an einer BNC-Buchse.
A commercially available single-rod electrode is connected to a BNC socket.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann die Bezugselektrode eine selbständige Einheit bilden oder Teil einer Kombinationselektrode, z.B. einer Einstabmesskette, sein.
The reference electrode may form an independent unit or may be part of a combination electrode, for instance of a single-rod measuring chain.
EuroPat v2
Als Beispiel hierfür ist eine von der Patentbewerberin entwickelte Einstabmesskette, bei der zu diesem Zweck eine Wattestrecke eingebaut ist, zu nennen.
A pertinent example is a single-rod measuring chain developed by the applicant, where, for this purpose, a cotton section is installed.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, kann die Bezugselektrode als selbständige Einheit oder als Teil einer Kombinationselektrode, z.B. einer Einstabmesskette ausgebildet sein.
As already mentioned, the reference electrode may be fashioned as an independent unit or as part of a combination electrode, for instance a single-rod measuring chain.
EuroPat v2
Die Messung des pH-Wertes erfolgte mit einer Glaselektrode in der Ausführung als Einstabmesskette bei 20°C.
The pH value was measured using a glass electrode as a single-rod measuring cell at 20° C.
EuroPat v2
Vor der Durchführung der pH-Messung ist das pH-Messgerät (Fa. Knick, Typ: 766 pH-Meter Calimatic mit Temperaturfühler) und die pH-Elektrode (Einstabmesskette der Fa. Schott, Typ N7680) täglich unter Verwendung der Pufferlösungen bei 20 °C zu kalibrieren.
Execution Before the pH measurement is carried out, the pH meter (Knick, type: 766 Calimatic pH meter with temperature sensor) and the pH electrode (single-rod measuring chain by Schott, type N7680) are calibrated each day at 20° C. using buffer solutions.
EuroPat v2
Die Bestimmung des pH-Wertes erfolgt mittels einer pH-Elektrode, vorzugsweise in Form einer Glaselektrode in der Ausführung als Einstabmesskette, bei 20°C.
Determination of the pH value is carried out by means of a pH electrode, preferably in the form of a glass electrode as a single-rod measuring cell, at 20° C.
EuroPat v2
Das pH-Gerät (Fa. Knick, Typ: 766 pH-Meter Calimatic mit Temperaturfühler) und die pH-Elektrode (Einstabmesskette der Fa. Schott, Typ N7680) werden mit Hilfe zweier Pufferlösungen (pH = 7,00 und pH = 10,00) bei Raumtemperatur kalibriert.
The pH instrument (from Knick, Calimatic 766 pH meter with temperature sensor) and the pH electrode (combination electrode from Schott, N7680) are calibrated with the aid of two buffer solutions (pH=7.00 and pH=10.00) at room temperature.
EuroPat v2
Das pH-Messgerät (Fa. KNICK, Typ: 766 pH-Meter Calimatic mit Temperaturfühler) und die pH-Elektrode (Einstabmesskette der Fa. SCHOTT, Typ N7680) werden unter Verwendung von Pufferlösungen (pH 7.00 und 9.00) bei Raumtemperatur kalibriert.
The pH meter (from KNICK, Calimatic 766 pH meter with temperature sensor) and the pH electrode (combination electrode from Schott N7680) are calibrated using buffer solutions (pH 7.00 and 9.00) at room temperature.
EuroPat v2
Die Messung des pH-Wertes kann beispielsweise mit einer Glaselektrode erfolgen, die üblicherweise in Form einer Einstabmesskette ausgeführt ist.
The pH may be measured using a glass electrode, which typically is designed in the form of a combination electrode.
EuroPat v2
Der pH-Wert des Polymerisationsgemischs kann vor und während der Polymerisation durch geeignete Messgeräte, beispielsweise durch eine Einstabmesskette, bestimmt werden.
The pH of the polymerization mixture can be determined before and during the polymerization by suitable measuring devices, for example by a combined electrode.
EuroPat v2
Mit der festen Verbindung ist gemeint, dass die Einstabmesskette vom Benutzer nicht zerstörungsfrei vom Sensorkopf 24 getrennt werden kann.
By firm connection it is meant that the single-rod measuring chain cannot be separated from the sensor head 24 by the user without damage.
EuroPat v2
Des Weiteren ist es auch möglich, den pH-Wert des Polymerisationsgemischs während der Polymerisation beispielsweise durch eine Einstabmesskette zu bestimmen und durch Zugabe von Säure oder Base im bevorzugten pH-Bereich zu halten.
Furthermore, it is also possible to determine the pH of the polymerization mixture during the polymerization, for example using a combination electrode, and to keep it in the preferred pH range by adding acid or base.
EuroPat v2
Insbesondere kann in an sich bekannter Weise die Bezugselektrode zusammen mit einer Messelektrode, beispielsweise einer pH-Elektrode, zu einer Einstabmesskette kombiniert sein.
The reference electrode can in particular be combined in a way that is known per se with a measuring electrode, for example a pH electrode, to form a single rod measuring chain.
EuroPat v2
Der prinzipielle Aufbau einer pH-Messsonde, die als Einstabmesskette eine Glaselektrode 16, eine Referenzelektrode 15 und eine Hilfselektrode 18 umfasst, ist in Figur 2 schematisch gezeigt.
An exemplary principal structure of a pH measuring probe which is configured as a single rod measuring chain comprising a glass electrode 16, a reference electrode 15 and an auxiliary electrode 18 is schematically illustrated in FIG. 2 .
EuroPat v2