Übersetzung für "Einspritzstrom" in Englisch
Dieser
Einspritzstrom
lässt
sich
nur
realisieren,
wenn
ausreichender
Hydraulikdruck
aufgebracht
wird.
This
injection
flow
can
only
be
implemented
if
sufficient
hydraulic
pressure
has
been
applied.
EuroPat v2
Diese
Vorschubgeschwindigkeit
wird
geregelt,
woraus
sich
ein
bestimmter
Schmelzestrom
"Einspritzstrom"
ergibt.
This
feed
motion
is
governed,
resulting
in
a
certain
melt
flow
“injection
flow”.
EuroPat v2
Prinzipiell
wird
die
Schmelze
so
schnell
wie
zulässig
in
das
Formnest
eingespritzt,
wobei
der
Einspritzstrom
allerdings
in
Grenzen
gehalten
werden
muss,
um
Materialschädigungen
zu
vermeiden.
In
principle
the
melt
is
injected
as
quickly
as
possible
into
the
mold
cavity,
with
the
injection
flow
in
fact
needing
to
be
kept
within
boundaries
to
avoid
material
damages.
EuroPat v2
Der
Hydraulikdruck
soll
aus
Gründen
der
Schonung
der
Regelventile
so
gering
wie
möglich
gehalten
werden,
aber
natürlich
ausreichen,
um
den
vorgegebene
Einspritzstrom
zu
realisieren.
The
hydraulic
pressure
should
be
kept
as
low
as
possible
for
reasons
of
going
easy
on
the
control
valve,
but
suffice
to
implement
the
preset
injection
flow.
EuroPat v2