Übersetzung für "Einspeisevorrang" in Englisch
Der
Einspeisevorrang
für
Erneuerbare
Energien
darf
nicht
angetastet
werden.
"The
priority
dispatch
for
renewable
energies
should
not
be
infringed.
ParaCrawl v7.1
Der
Einspeisevorrang
für
grünen
Strom
und
die
daran
geknüpfte
Vergütungsmechanik
wurden
nicht
durch
marktkonforme
Regeln
ersetzt.
The
priority
feed-in
of
renewables
and
the
related
tariff
policy
were
not
re-placed
by
market
rules.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
steigenden
Anteils
erneuerbarer
Energien
in
der
Stromversorgung
ergeben
sich
oft
Situationen,
in
denen
vorhandene
thermische
Kraftwerke
Ihre
Last
stark
absenken
müssen,
da
die
erneuerbaren
Energien
Einspeisevorrang
haben.
Because
of
the
rising
proportion
of
renewable
energies
in
power
supply,
situations
often
arise
in
which
available
thermal
power
plants
have
to
greatly
lower
their
load,
since
the
renewable
energies
have
feed-in
priority.
EuroPat v2
Wie
die
Säulen
des
EEG
(Einspeisevorrang,
kostendeckende
Preise
für
lange
Zeiträume,
Technologiebreite)
im
Einzelnen,
insbesondere
aber
im
systematischen
Zusammenhang
mit
anderen
Strukturelementen
(Netze,
Speicher,
KWK,Wärme)
weiterzuentwickeln
sind,
bedarf
überzeugender
Antworten.
How
the
pillars
of
the
EEG
–
the
feed-in
priority,
long-term
cost-covering
prices,
technological
breadth
–
are
to
be
further
developed
individually,
but
also
it
is
systemic
context
with
other
structural
elements
such
as
the
grid,
storage
facilities,
cogeneration
and
heating,
is
the
question
for
which
convincing
answers
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Für
ökologische
und
klimaverträg
liche
Energie
erzeugung
müssen
Einspeisevorrang
sowie
Vor
rang
bei
An
schluss
und
Durchleitung
der
erneuer
baren
Energien
voll
ständig
erhalten
bleiben.
In
order
to
generate
ecological
and
climate-friendly
energy,
priority
of
feed-in
and
connection
and
trans
mission
of
renewable
energies
must
be
main
tained
in
full.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
anstehende
Vorlage
des
sogenannten
„Winter-Pakets“
der
Europäischen
Kommission
fordert
Nitzschke:
„Statt
die
bestehenden
Erneuerbare-Energien-Richtlinien
zu
schleifen
oder
gar
Debatten
über
ihre
Abschaffung
zu
führen,
muss
die
EU-Kommission
am
30.
November
eine
ambitionierte
Richtlinie
vorlegen
–
sowohl
mit
Blick
auf
die
Ausbauziele
als
auch
hinsichtlich
der
Instrumente.
Der
Einspeisevorrang
für
Erneuerbare
Energien
darf
nicht
angetastet
werden.
In
view
of
the
upcoming
submission
of
the
so
called,
“winter-package,“
by
the
European
Commission,
Nitzschke
stated,
“Instead
of
cutting
the
existing
Renewable
Energy
Directive
or
even
debating
its
abolition,
the
European
Commission
must
present
an
ambitious
guideline
on
30
November,
for
both
installation
targets
and
instruments.”
“The
priority
dispatch
for
renewable
energies
should
not
be
infringed.
ParaCrawl v7.1