Übersetzung für "Einspeisepunkt" in Englisch

Der Wechselspannungsschaltschrank 12 dient insbesondere als Einspeisepunkt der Photovoltaikleistung in ein Verteilungsnetz.
AC switching cabinet 12 serves in particular as a feed point for photovoltaic power to a distribution network.
EuroPat v2
Die mindestens zwei Sende- und Empfangseinheiten sind mit einem Einspeisepunkt der Antennenanordnung verbunden.
The at least two transmitting and receiving units are connected to a feeding point of the antenna array.
EuroPat v2
Gemäß einer Weiterbildung ist je Entnahme- und/oder Einspeisepunkt eine Steuerelektronik vorgesehen.
In accordance with a development control electronics is provided for each tapping point and/or feed point.
EuroPat v2
Auch bei dieser Stromversorgungseinrichtung ist die Entfernung zwischen Einspeisepunkt und Plattform ebenfalls beschränkt.
The distance between the feed point and the platform is likewise restricted with this power supply device, as well.
EuroPat v2
Auch die beiden Funkantennenmodule weisen jeweils einen eigenen Einspeisepunkt auf.
The two radio antenna modules in each case also have their own feed point.
EuroPat v2
Insbesondere kann dieser Punkt ein anderer als der Einspeisepunkt sein.
In particular that point can be a point other than the feed-in point.
EuroPat v2
Der Einspeisepunkt 52 ist mit einem Ausgang 53 eines Nachfüllventils 54 verbunden.
The supply point 52 is connected with the outlet 53 of an anti-cavitation valve 54 .
EuroPat v2
Die Nutzsignaleinspeisung erfolgt bevorzugt über einen Einspeisepunkt an einem Ende des Elementpaares.
A useful signal feed is preferably provided via a feed point on one end of the element pair.
EuroPat v2
S 11 ist der Reflexionsfaktor, der am Einspeisepunkt gemessen wird.
3. s 11 is the reflection factor measured at the feed-in point.
EuroPat v2
Außerdem verkürzen sich die Fahrten von den Versendern zum jeweils nächsten Einspeisepunkt.
This also leads to shorter travel times from the sender to the nearest feed point.
ParaCrawl v7.1
Der Leitungsschutz erfolgt üblicherweise am Einspeisepunkt.
Cable protection is usually made at the feeding point.
ParaCrawl v7.1
Am zentralen Einspeisepunkt wurden alle notwendigen Vorrausetzungen geschaffen.
All the necessary requirements are set up at the grid connection point.
ParaCrawl v7.1
Vorteil: Der Einspeisepunkt liegt zentral.
Advantage: The supply point is located centrally.
ParaCrawl v7.1
Schweine haben Zugang zu Futter ad libitum, Trinker sind mit Einspeisepunkt integriert.
Pigs have access to feed ad libitum, drinkers are integrated with feed point.
ParaCrawl v7.1
Aus technologischen Gründen ist oft eine kreisförmige Anordnung der Komparatoren um einen zentralen Einspeisepunkt nicht möglich.
For technological reasons, a circular disposition of the comparators about a central feed point is often not possible.
EuroPat v2
Die Abstrahlung eines derartigen Kabels nimmt vom Einspeisepunkt der HF-Energie aus gesehen längs des Kabels ab.
The radiation of such a cable decreases along its length, when viewed from the point at which the HF energy is supplied.
EuroPat v2
Dies bezieht sich auf das Signal nahe dem Einspeisepunkt, wo noch fast keine Wellendämpfung auftritt.
This refers to the signal near the supply point, where almost no wave attenuation takes place.
EuroPat v2
Ein über die Einspeisepunkt 11, 12 eingespeistes pulförmiges Signal wird in sämtliche Strahlungselemente 5 eingespeist.
A pulsed signal fed in via the feed points 11, 12 is fed into all radiation elements 5 .
EuroPat v2
Das erste Ende 2a kann auch als Fuß- und/oder Einspeisepunkt 5 betrachtet werden.
The first end 2 a can also be considered to be a foot and/or feed-in point 5 .
EuroPat v2
Am Fuß- und/oder Einspeisepunkt 5 des ersten Strahlers 2 ist eine Speiseeinrichtung 7 angeordnet.
A feed device 7 is arranged at the foot and/or feed-in point 5 of the first radiator 2 .
EuroPat v2
Alternativ kann die Reihenfolge von Einspeisepunkt 48 und Auslesepunkt 50 vertauscht werden (siehe Fig.
Alternatively, the sequence of feed point 48 and readout point 50 may be interchanged (see FIG.
EuroPat v2
Der Einspeisepunkt des Fehlersignals kann auch an einer anderen Stelle im Regelkreis vorgesehen sein.
The injection point of the error signal can also be provided at another location in the control circuit.
EuroPat v2
Der Einspeisepunkt der Antenne liegt bei dieser Konfiguration zwischen Griffstück und Leiterplatte im Verbindungsstück.
In this configuration, the feed point of the antenna lies between the grip and printed circuit board in the connecting piece.
EuroPat v2
Ein Impedanzmeßglied dient zur Messung der Impedanz der Elektrodenleitung gegenüber der Erde am Einspeisepunkt bei Einspeisungsfrequenz.
An impedance measurement element is used to measure the impedance of the electrode lead opposite ground at the feed point at the injected frequency.
EuroPat v2
Der Spannungsistwert ist dezentral, da er an der Windenergieanlage nahe ihrem Einspeisepunkt gemessen wird.
The actual voltage value is localised, because it is measured on the wind turbine near its feeding point.
EuroPat v2
Das System ermöglicht eine Heizkreislänge von bis zu 20km mit nur einem Einspeisepunkt.
A heating circuit length up to 20 km using just one feeding point is possible with the system.
ParaCrawl v7.1
Die Bemessungsspannung von bis zu 5000 V ermöglicht Heizkreislängen von 20000m mit nur einem Einspeisepunkt.
The rated voltage of up to 5000 V allows heating circuit lengths of 20000 m using only one feeding point.
ParaCrawl v7.1
Sie sind die Lösung, wenn das Energieversorgungsunternehmen fordert, Blindleistung am Einspeisepunkt bereit zu stellen.
They are the ideal solution in case the energy supply company requires to provide reactive power at the feed-in point.
ParaCrawl v7.1
Die Distanzen zum zukünftigen Einspeisepunkt sind daher gering, was die Projekte zusätzlich interessant erscheinen lässt.
The distance to the future feed-in point is therefore small, which makes the projects additionally interesting.
ParaCrawl v7.1