Übersetzung für "Einschübe" in Englisch
Er
wird
kürzer,
verliert
Stücke,
bekommt
Einschübe.
It
gets
shorter,
you
lose
pieces,
it
gets
insertions.
TED2020 v1
Die
beiden
Einschübe
1
und
2
befinden
sich
in
Einschubstellung.
The
two
insertable
units
1
and
2
are
shown
in
the
inserted
position.
EuroPat v2
Wie
ändere
ich
die
Anzahl
der
Einschübe
im
iLevelControl
Modus?
How
do
I
change
the
number
of
racks
in
the
iLevelControl
mode?
ParaCrawl v7.1
Quasi
improvisatorische
Einschübe
unterbrechen
den
musikantisch
vorwärtsdrängenden
Satz.
Quasi
improvisatory
insertions
interrupt
the
forward
urge
of
the
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
Einschübe
rahmen
von
den
Borten,
moldingami,
plankami.
Inserts
frame
with
borders,
moldings,
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
Trennwände
(Einschübe)
23
können
eine
beliebige
Form
haben.
The
separating
walls
(inserts)
23
may
have
any
desired
shape.
EuroPat v2
Die
äusseren
Abmessungen
der
im
Inneren
verschieden
grossen
Einschübe
sind
immer
gleich.
The
external
dimensions
of
the
inserts
having
different
internal
sizes
are
always
the
same.
EuroPat v2
Diese
Einschübe
4a
bis
4e
definieren
fünf
Behandlungsebenen.
These
inserts
4
a
to
4
e
define
five
cooking
levels.
EuroPat v2
Zudem
weist
das
Schalenelement
11
Führungsaussparungen
26
zum
Führen
der
Einschübe
24
auf.
The
shell
element
11
also
has
guide
recesses
26
for
guiding
the
inserts
24
.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Datenverarbeitungssysteme
sind
in
Einschübe
montiert
und
werden
in
den
Baugruppenträger
eingeschoben.
The
individual
data
processing
systems
are
mounted
in
inserts
and
are
inserted
into
the
module
carrier.
EuroPat v2
Passende
Einschübe
und
Tabletts
bieten
wir
ebenfalls
an.
We
also
offer
suitable
inserts
and
trays.
CCAligned v1
Passend
zu
unseren
Trolleys
bieten
wir
Ihnen
Einschübe
an.
Suitable
for
our
trolleys,
we
offer
you
inserts.
CCAligned v1
Modulares
Design
vereinfacht
Transport
und
Installation
(19‘‘
Einschübe)
Modular
design
simplifies
transport
and
installation
(19‘‘
plug-in
units)
CCAligned v1
Die
Transportbaueinheit
78
und
die
Fixierbaueinheit
80
können
vorteilhafterweise
als
Einschübe
ausgebildet
sein.
The
transport
unit
78
and
the
fixing
unit
80
can
be
advantageously
designed
as
plug-in
modules.
EuroPat v2
Die
Einschübe
7
sind
dabei
wiederum
durch
Anschläge
11
begrenzt.
The
plug-ins
7
are
again
limited
by
stops
11
.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
die
Einschübe
durch
blechförmige
Lagen
gebildet.
The
inserts
are
preferably
formed
by
sheet
metal
layers.
EuroPat v2
Insbesondere
weisen
die
Einschübe
22
zumindest
teilweise
parallele
Flächen
auf.
In
particular,
the
inserts
22
comprise
at
least
partially
parallel
surfaces.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
die
Einschübe
22
durch
blechförmige
Lagen
gebildet.
The
inserts
22
are
preferably
formed
by
sheet
metal-shaped
layers.
EuroPat v2
Wir
übersetzen
wortgetreu
und
genau,
ohne
sinnlose
Einschübe
bzw.
Auslassungen
von
Text.
We
translate
truly
and
precisely,
without
reasonless
insertions
and
without
unnecessary
omissions.
CCAligned v1
Einschübe,
quasi
in
"freier
Rede"
gliedern
den
Satz.
Insertions,
as
if
in
"speaking
freely",
subdivide
the
movement.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
nutzen
Sie
iLevelControl
für
die
individuelle
Überwachung
der
Einschübe.
For
the
very
best
results,
you
can
use
iLevelControl
to
monitor
the
individual
racks.
ParaCrawl v7.1