Übersetzung für "Einschweißflansch" in Englisch
In
dem
zweiten
Teil
des
Gehäuses
kann
ferner
eine
Außendichtung
angeordnet
sein,
die
das
Gehäuse
gegen
einen
Behälteranschluss,
beispielsweise
einen
Einschweißflansch
abdichtet.
In
the
second
part
of
the
housing,
an
external
seal
may
be
arranged
in
addition,
which
seals
the
housing
from
a
receptacle
connection,
for
example
a
flange
welded
thereto.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
Halterungsorgane
als
umlaufender
Außensteg
sowie
als
auf
den
Außensteg
wirkende
Druckschraube
ausgebildet,
sodass
das
Gehäuse
mittels
Druckschraube
in
einem
Behälteranschluss,
beispielsweise
einem
Einschweißflansch
oder
einem
entsprechend
ausgebildeten
Stutzen
eines
Behälters
verspannt
werden
kann.
Preferably
the
fastening
organs
are
embodied
as
circumferential
exterior
braces
as
well
as
a
pressure
screw
acting
upon
the
exterior
brace
such
that
the
housing
can
be
stressed
by
the
pressure
screw
in
a
receptacle
connection,
for
example
a
welded
flange
or
an
appropriately
embodied
socket
of
a
receptacle.
EuroPat v2
Der
dargestellte
Druck-Sensor
1
sowie
die
Komponenten
von
diesem
und
weitere
Befestigungselemente
wie
der
Einschweißflansch
11
weisen
vorzugsweise
einen
zylindrischen
Aufbau
auf.
The
depicted
pressure
sensor
1,
its
components,
and
other
fastening
elements,
such
as
the
welded
flange
11,
will
ideally
have
a
cylindrical
construction.
EuroPat v2
Diese
werden
vorwiegen
direkt
im
Tankdomdeckel
integriert,
können
aber
auch
in
Verbindung
mit
einem
Einschweißflansch
in
den
Tank
eingebaut
werden.
They
are
mainly
integrated
directly
into
the
tank
manhole
cover,
but
can
also
be
installed
in
the
tank
with
a
flange
that
is
welded
on.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise
wird
zum
Ausbilden
einer
möglichst
glatten
Oberfläche
innerhalb
des
Füllraums
des
Behälters
ein
Einschweissflansch
in
den
Behälter
eingesetzt,
welcher
in
eine
entsprechende
Öffnung
der
Behälterwandung
eingeschweißt
wird.
A
welded
flange,
which
is
welded
into
a
corresponding
opening
in
the
tank
wall,
is
advantageously
introduced
into
the
tank
so
as
to
constitute
the
smoothest
possible
surface
inside
the
tank's
filling
area.
EuroPat v2