Übersetzung für "Einschubstreifen" in Englisch

Beschriftet wird der AS-D16-BS mit den mitgelieferten Einschubstreifen.
The AS-D16-BS is labelled with the supplied insert strips.
ParaCrawl v7.1
Die LED können mit einem Einschubstreifen beschriftet werden.
The alarm LEDs can be labelled using insert strips.
ParaCrawl v7.1
Die Melde-LED können mit einem Einschubstreifen beschriftet werden.
The alarm LEDs can be labelled using insert strips.
ParaCrawl v7.1
Gemäss einer Weiterbildung des Profilkörpers beider Ausführungsformen weist der Profilkörper wenigstens zwei, einander benachbarte, und an dessen Aussenumfang angeordnete längslaufende, konkave Vertiefungen auf, wobei die konkaven Vertiefungen einen längslaufenden in etwa radial nach aussen gerichteten Einschubstreifen, auch Einschubleisten genannt, zum Einschub in eine schlitzförmige Ausnehmung einer Haltevorrichtung einschliessen bzw. ausbilden.
According to a further development of the profile body of both embodiments, the profile body comprises at least two longitudinally running, concave recesses which are adjacent one another and arranged on the outer periphery of this profile body, wherein the concave recesses enclose or form a longitudinally running, roughly radially outwardly directed insert strip, also called insert beading, for the insertion into a slot-like recess of a holding device.
EuroPat v2
Weist der Profilkörper, wie oben beschrieben unter Ausbildung einer X-förmigen Querschnittsform vier längslaufende konkave Vertiefungen auf, so wird die X-Form durch die am Aussenumfang in etwa radial nach aussen gerichteten Einschubstreifen zwischen den längslaufenden konkaven Vertiefungen ausgebildet.
If the profile body as described above comprises four longitudinally running, concave recesses amid the formation of an X-shaped cross-sectional shape, then the X-shape is formed by the insert strips between the longitudinally running concave recesses, said insert strips being directed roughly radially outwards on the outer periphery.
EuroPat v2
Die Querverbindungselemente 344 weisen an ihren freien Endabschnitten jeweils eine schlitzförmige Ausnehmung 346 auf, in welche ein Einschubstreifen 347 der Führungsschiene 341 eingeschoben und über eine Schweissverbindung 348 fixiert ist.
The transverse connection elements 344 at their free end sections each have a slot-like recess 346, into which an insert strip 347 of the guide rail 341 is inserted and is fixed via a weld connection 348 .
EuroPat v2
Zwischen den Laufflächen 351 der umgeformten Führungsschienen 350 sind Einschubstreifen 352 ausgebildet, welche in die schlitzförmigen Ausnehmungen 346 der Querverbindungselemente 344 eingeschoben und durch Befestigungsmittel (353) in Form von Haltelaschen beispielsweise kraftschlüssig und/oder formschlüssig fixiert sind.
Insert strips 352 which are inserted into the slot-like recesses 346 of the transverse connection elements 344 and are fixed for example with a non-positive and/or positive fit by fastening means 353 in the form of holding tabs are formed between the running surfaces 351 of the formed guide rails 350 .
EuroPat v2