Übersetzung für "Einschraubzylinder" in Englisch
Zum
Zentrieren
der
Wechselplatte
48
an
der
Kopfplatte
12
ist
die
Wechselplatte
48
mit
Führungslöchern
51
versehen,
deren
Lage
und
Position
mit
der
Lage
und
Abmessung
der
Führungsmittel
43a
und
43b
abgestimmt
sind,
so
dass
die
Einschraubzylinder
44
der
Kopfplatte
12
in
die
Führungslöcher
51
der
Wechselplatte
48
bei
ihrer
Hubbewegung
eingreifen
können.
So
as
to
center
the
exchangeable
plate
48
on
the
top
plate
12,
the
exchangeable
plate
48
is
provided
with
guide
holes
51,
the
locations
and
positions
of
which
are
matched
to
the
positions
and
dimensions
of
the
guide
means
43
a
and
43
b,
so
that
the
screw-in
cylinders
44
of
the
top
plate
12
can
engage
in
the
guide
holes
51
of
the
exchangeable
plate
48
during
the
stroke
movement
EuroPat v2
Als
hydraulische
Führungsmittel
haben
sich
Einschraubzylinder
mit
einem
Betriebsdruck
von
etwa
60
bar
und
einem
gegenüber
dem
Tastabstand
wesentlich
größeren
Hubweg
bewährt,
so
dass
die
Führung
der
Wechselplatte
jederzeit
gewährleistet
ist.
Screw-in
cylinders
having
an
operating
pressure
of
approximately
60
bar
and
a
considerably
larger
stroke
travel
compared
to
the
sensing
distance
have
been
successfully
applied
as
hydraulic
guide
means,
so
that
guidance
of
the
exchangeable
plate
is
ensured
at
all
times.
EuroPat v2