Übersetzung für "Einschraubbohrung" in Englisch
Der
erste
Bolzen
7
ist
in
einer
Einschraubbohrung
des
Deckelteils
6
befestigt.
The
first
bolt
7
is
fixed
in
a
thread-in
boring
of
the
lid
part
6
.
EuroPat v2
Um
den
Führungsbolzen
in
der
Wandung
des
Unterteils
in
einfacher
Weise
und
sicher
anordnen
zu
können,
kann
der
Führungsbolzen
mit
seinem
unteren
Endabschnitt
in
einer
Einschraubbohrung
in
der
Wandung
des
Unterteils
einschraubbar
sein.
To
allow
an
arrangement
of
the
guiding
bolt
in
the
wall
of
the
lower
part
in
a
simple
and
secure
way,
the
guiding
bolt
may
be
thread
with
its
lower
end
section
in
a
thread-in
boring
in
the
wall
of
the
lower
part.
EuroPat v2
Diese
Ausnehmung
ist
in
der
Regel
seitlich
offen,
d.
h.
über
diese
Ausnehmung
kann
der
Führungsbolzen
mit
seinem
entsprechenden
unteren
Endabschnitt
in
die
Einschraubbohrung
eingeschraubt
werden.
The
recess
is
generally
laterally
open,
which
means,
that
with
the
usage
of
this
recess,
the
guiding
bolt
may
be
thread
in
with
its
corresponding
lower
end
section
in
said
thread-in
boring.
EuroPat v2
Dieser
ist
versenkt
und
oberhalb
der
Einschraubbohrung
26
angeordnet
und
legt
insbesondere
die
Einschraubposition
des
Einschraubbolzens
26
fest.
This
is
arranged
in
a
counter-sunk
manner
and
above
the
thread-in
boring
26
and
in
particular
defines
the
thread-in
position
of
the
thread-in
bolt
26
.
EuroPat v2
Durch
diese
erfolgt
ein
Zugriff
auf
den
Führungsbolzen
23,
sodass
dieser
aus
der
entsprechenden
Einschraubbohrung
26
herausschraubbar
ist.
Through
this
recess
it
is
possible
to
grasp
the
guiding
bolt
23,
such
that
this
can
be
unscrewed
out
of
the
corresponding
screw-in
boring
26
.
EuroPat v2
Die
Einschraubhülse
29
weist
am
unteren
Ende
einen
Anschlag
zum
Positionieren
eines
aus
Stahl
bestehenden
Sitzes
30
in
der
Einschraubbohrung
44
auf.
The
screw-in
sleeve
29
is
provided
at
the
lower
end
with
a
stop
for
positioning
a
seat
30
of
steel
in
the
screw-in
bore
44
.
EuroPat v2
Das
Ventil
ist
als
Einschraub-Cartridge
Ventil
aufgebaut,
dass
in
eine
G1/2"
Einschraubbohrung
eingeschraubt
werden
kann.
The
valve
is
designed
as
a
screw-in
cartridge
valve
that
can
be
mounted
into
a
G1
/
2
screw-in
hole.
ParaCrawl v7.1