Übersetzung für "Einschließung" in Englisch
Die
bestmögliche
Einschließung
von
aufgelaufenen
Zinsen
wird
empfohlen.
The
inclusion
of
accrued
interest
is
recommended,
on
a
best
efforts
basis.
DGT v2019
Wir
prüfen
noch,
welche
Art
von
Einschließung
wir
benutzen
werden.
We're
still
assessing
what
type
of
containment
method
we're
gonna
use.
OpenSubtitles v2018
Diese
Einschließung
hört
sich
wirklich
nach
Spaß
an.
That
lock-in
does
sound
like
fun.
OpenSubtitles v2018
Brüder
und
Schwestern,
Wir
befinden
uns
in
der
Einschließung.
Brothers
and
sisters,
we
are
on
lockdown.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
morgen
Nacht
die
Einschließung.
Then
there's
the
lockdown
tomorrow
night.
OpenSubtitles v2018
Hey,
war
einer
von
euch
schon
mal
bei
einer
"Einschließung"?
Hey,
have
either
of
you
ever
been
to
a
lock-in?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eure
erste
Einschließung,
richtig?
This
is
your
first
lock-in,
right?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Abriebverlust
wird
durch
die
Einschließung
des
Silbers
in
Folienbeutel
verhindert.
Such
loss
by
abrasion
is
prevented
by
the
enclosure
of
the
silver
in
foil
bags.
EuroPat v2
Es
gab
da
so
eine
Art
Einschließung
oder
sowas.
There
was
some
kind
of
lockdown
or
something.
OpenSubtitles v2018
Diese
Terrasse
war
eine
heilige
Einschließung.
This
terrace
was
a
Sacred
Enclosure.
ParaCrawl v7.1
Effektiv
diente
es
in
der
folgenden
Praxis
zunehmend
der
Einschließung
der
eigenen
Bevölkerung.
Effectively
in
the
following
practice
it
was
used
increasingly
for
the
enclosure
of
their
own
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Ethikkommission
hat
aber
auf
eine
unbedingte
Einschließung
der
Placebogruppe
bestanden.
The
Ethical
Commission
insisted
on
the
imperative
inclusion
of
a
placebo
group.
ParaCrawl v7.1
Springen
Sie
innerhalb
der
Einschließung
und
heben
Sie
das
Kunstprodukt
#2.
auf.
Jump
inside
the
enclosure
and
pick
up
the
artifact
#2.
ParaCrawl v7.1
Der
Löwe
zischte
an
ihm
und
bewog
auf
eine
andere
Ecke
der
Einschließung.
The
lion
hissed
at
him
and
moved
to
another
corner
of
the
enclosure.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bänder
bieten
dem
Verpackungsfachmann
eine
sichere
Einschließung
und
einfache
Anwendung.
These
tapes
provide
secure
containment
and
ease
of
application
for
the
packaging
professional.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
Übersteigung
und
Einschließung
der
wesentlichen
Sozialstrukturen
der
Vergangenheit.
It
is
a
transcendence
and
inclusion
of
the
essential
social
structures
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Volle
Einschließung,
ist
es
sicherer
als
Normal
eine.
Full
enclosure,
it
is
more
safer
than
normal
ones.
CCAligned v1
Aluminium
mit
Einschließung
des
ausgeglichenen
Glases
kann
pro
tatsächlichen
Bedarf
hinzugefügt
werden.
Aluminum
with
tempered
glass
enclosure
can
be
added
per
actual
need.
CCAligned v1
Kommen
Sie
in
die
Einschließung
und
heben
Sie
das
Kunstprodukt
#1.
auf.
Get
into
the
enclosure
and
pick
up
the
artifact
#1.
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
Südseite
der
Einschließung
wird
eine
Reihe
der
Gebäude
angebracht.
Along
the
south
side
of
the
containment
a
number
of
the
buildings
is
attached.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptbügel
in
der
Einschließung
bei
Karnak
wird
ihm
eingeweiht.
The
main
temple
in
the
enclosure
at
Karnak
is
dedicated
to
him.
ParaCrawl v7.1
Der
Tempel
ist
in
der
Form
von
einer
Hütte
-
wie
Einschließung.
The
temple
is
in
the
form
of
a
shed
-
like
enclosure.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
unten
in
der
Einschließung.
Get
down
in
the
enclosure.
ParaCrawl v7.1