Übersetzung für "Einsatztaktik" in Englisch

Einsatztaktik: Was können Feuerwehren bei Brandeinsätzen leisten?
Operation tactics: what can fire services do at tunnel fires?
ParaCrawl v7.1
Dem Lehrgang „Einsatztaktik mobiler Gross-Ventilatoren“ liegt die Erkenntnis zugrunde, dass allein das Wissen um die technische Bedienung der Geräte im Einsatz nicht ausreicht.
The training course "Operation Tactics with Mobile Ventilation Units" underlies the understanding, that knowledge of the technical handling of the apparatus alone is not sufficient.
ParaCrawl v7.1
Zur Überprüfung der eigenen Einsatztaktik entschlossen sich die Verantwortlichen eine Verbandsausbildung an der International Fire Academy mit eigenen Mitteln durchzuführen.
In order to test their deployment tactics, the people responsible decided on a brigade training course at the International Fire Academy, but using its own equipment.
ParaCrawl v7.1
In der Theorie hatten die acht Profis schon sehr viel über die Einsatztaktik in unterirdischen Verkehrsanlagen gelernt, sie hatten bisher jedoch kaum Gelegenheit, praktische Erfahrungen zu sammeln.
These eight professionals had already learned plenty of theory about deployment tactics in underground transportation facilities, but up to that point had scarcely had the opportunity to gather practical experience.
ParaCrawl v7.1
Unser Personal setzt sich aus hochqualifizierten Spezialisten der Rettungsmedizin, der Einsatztaktik sowie der operativen Sicherheit zusammen.
Our teams are composed of highly qualified specialists in medical rescue services, deployment tactics and operational security.
CCAligned v1
Fragen zur Einsatztaktik können an einem Tunnelmodell sowie mit einem speziell entwickelten Pocket Tactics-Setdiskutiert werden, welches die Besucher für ihre Entwicklungsarbeit mit nach Hause nehmen können.
Questions about tactics can be discussed over a model of a tunnel or a using a specially developed "Pocket Tactics" kit, which visitors can take home after their development work at home.
ParaCrawl v7.1
Einsatztaktik: Die Bombardierung erfolgt in einem Tauchgang aus einer Höhe von 1000 über eine dichte Reihe von Tanks oder einen Eisenbahnknotenpunkt.
Tactics of use: bombing is performed in a dive from a height of 1000 meters along a dense array of tanks or a railway junction.
ParaCrawl v7.1
Theorie und Taktik waren ebenfalls für mehr als elf Stunden eingeplant, so dass sich die Feuerwehrangehörigen an den drei Tagen sehr intensiv mit der Tunnel-Einsatzlehre auseinandersetzen und dabei neue Ansätze für die Fortentwicklung ihrer eigenen Einsatztaktik entdecken konnten.
Theory and tactics were also scheduled for more than 11 hours, so that the fire service personnel could work very intensively on their tunnel deployment instructions over the three days and in so doing be able to discover new approaches to the ongoing development of their own deployment tactics.
ParaCrawl v7.1
Auch viele Feuerwehren aus anderen Ländern in Europa und darüber hinaus bauen ihre Einsatztaktik auf die im vorgelegten Fachbuch dokumentierten Grundsätze auf.
Many fire brigades from other countries in Europe and beyond base their deployment tactics on the principles documented in this textbook.
ParaCrawl v7.1
Dem Lehrgang "Einsatztaktik mobiler Gross-Ventilatoren" liegt die Erkenntnis zugrunde, dass allein das Wissen um die technische Bedienung der Geräte im Einsatz nicht ausreicht.
The training course "Operation Tactics with Mobile Ventilation Units" underlies the understanding, that knowledge of the technical handling of the apparatus alone is not sufficient.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Kurskommandant Ulrich Roth absolvierten die Führungskräfte der Wuppertaler Feuerwehr im November 2014 die zentralen Lektionen des Basiskurses Straße und reflektierten dabei jeweils die eigene Einsatztaktik.
In November 2014 together with Course Commander Ulrich Roth, the management personnel of the Wuppertal fire service completed the main lessons of the basic road tunnel course and reflected on their own deployment tactics.
ParaCrawl v7.1
In einen intensiven, vierjährigen Arbeitsprozess hat das Didaktik- und Entwicklungsteam (DET) an der International Fire Academy eine praxisorientierte Einsatztaktik für Ereignisse in Bahntunneln und die erforderliche Ausbildung definiert.
In an intensive, four-year work process, the Didactic and Development Team (DDT) at the International Fire Academy has defined a practice-oriented tactic for incidents in railway tunnels and defined the necessary training.
ParaCrawl v7.1
Sie kündigten bereits an zu prüfen, ob sie die Einsatztaktik der International Fire Academy übernehmen werden.
They already announced to review adapting the tunnel firefighting procedure of the International Fire Academy.
ParaCrawl v7.1
Feuerwehrangehörige des französischen Departements Haut-Rhin (SDIS 68) haben am 26. September 2012 zusammen mit der privaten Betreibergesellschaft APRR, welche für die Sicherheit im Tunnel Maurice-Lemaire zuständig ist, unter Einsatz von eigenen Fahrzeugen ihre Einsatztaktik geübt.
On 26 September 2012, fire service personnel from the Departement Haut-Rhin (SDIS 68) in collaboration with private company APRR, which is responsible for safety in the Maurice Lemaire Tunnel, practised their deployment tactics whilst using their own vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die fünf Teilnehmer - Mitarbeiter der National Fire Agency, der Berufsfeuerwehr aus Kaohsiung City und eines Ausrüsters - attestierten der International Fire Academy einen hohen Nutzen in Bezug auf die Einsatztaktik.
The five participants - staff from the National Fire Agency, the Municipal Fire Brigade of Kaohsiung City and a supplier - were full of praise for the International Fire Academy in relation to deployment tactics.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmenden diskutierten insbesondere Unsicherheiten und ihre Fragen zu Tunnelbränden, zur notwendigen Einsatztaktik und zur Ausrüstung.
In particular, the participants discussed uncertainties and their questions relating to tunnel fires, the deployment tactics necessary and equipment.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Einsatztaktik, in der zwischenzeitlich alle teilnehmenden Feuerwehren umfassend geschult waren, konnte schließlich bei der realitätsnahen Grossübung am 17. Mai 2014 erprobt werden.
The collective deployment tactics, in which all participating fire brigades had been comprehensively trained in the meantime, could finally be put to the test with the realistic large-scale exercise on 17 May 2014.
ParaCrawl v7.1
Die zwölf Autoren, alle Mitglieder des Didaktik- und Entwicklungsteams der International Fire Academy, haben die Tunnel-Einsatzlehre in dem Fachbuch für den gesamten deutschsprachigen Raum aufbereitet: In den Kapiteln Baukunde, Gefahrenlehre, Einsatztaktik, Einsatztechnik und Einsatzvorbereitung werden alle relevanten Unterschiede zu Brandeinsätzen in Gebäuden herausgearbeitet.
The twelve authors, all members of the teaching and development team of the International Fire Academy, present the tunnel deployment training course in a textbook for the whole German-speaking world: in chapters entitled "Building practice", "Hazard assessment training", "Deployment tactics", "Deployment techniques" and "Deployment preparation", all relevant differences to deployment of fire service personnel in buildings are worked through.
ParaCrawl v7.1