Übersetzung für "Einsatzstärke" in Englisch

Die Stationierung der EUFOR-Truppen ab dem 12. Februar 2008 - zurzeit sind es 600 Mann, davon 380 in Abéché -, die Mitte März ihre Anfangskapazität und im Juni ihre volle Einsatzstärke, d. h. 3 700 Mann, erreichen wird, soll die Stationierung von MINURCAT gewährleisten.
The EUFOR mission - which now consists of 600 men, 380 of whom are posted in Abéché - was deployed on 12 February 2008 and is due to achieve its initial operating capacity by mid-March and its full operating capacity by June, i.e. 3 700 men, which should ensure deployment of MINURCAT.
Europarl v8
Deshalb ist es äußerst wichtig, die für Anfang Januar geplante Operation Hybrid von Afrikanischer Union und Vereinten Nationen in Darfur (UNAMID) bis dahin ordentlich auszustatten und auf volle Einsatzstärke zu bringen.
It is, therefore, crucial that the African Union/United Nations Hybrid operation in Darfur (UNAMID), which is to be deployed by early January, will actually be duly equipped in full force and capacity to operate by then.
Europarl v8
Zudem erwiesen sich die Motoren als unzuverlässig, so dass die Einsatzstärke des Geschwaders zeitweise sogar bis auf nur noch zwölf Maschinen absank.
In addition, the engines proved to be unreliable, so that the operational strength of the squadron temporarily dropped even to only twelve machines.
WikiMatrix v1
Das Korps befand sich zu diesem Zeitpunkt nicht in voller Einsatzstärke, da die 35. US-Infanterie Division die südliche Flanke der alliierten Truppen decken musste, bis die südlich gelegene 7. US-Armee die Lücke schließen konnte.
When the XII Corps first started on this assignment it was not at full operational strength as the U.S. 35th Infantry Division was guarding the southern flank of the Allied forces until the southern Seventh Army could close the gap.
WikiMatrix v1
Gerade derartige Funeinlagen tragen enorm zur positiven Verständigung zwischen Wasseraufsicht und manchen übermotivierten Jugendlichen bei, die somit zum einen die enorme Führigkeit, aber auch die gezielte Einsatzstärke der Hunde auf eine spaßige Art und Weise kennen und schätzen lernen.
Just those jokes may help to grow a positive rapprochement between the water supervision staff and some over-motivated teenagers who thus learn to know and appreciate the great obedience, but also the dogs’ specifical vigorous commitment in a funny way.
ParaCrawl v7.1