Übersetzung für "Einsatzstähle" in Englisch

Der Kohlenstoffgehalt ist dabei typisch, der hohe Legierungsgehalt jedoch atypisch für Einsatzstähle.
The carbon content here is typical of carburized steels, but the alloy content is atypical.
EuroPat v2
Die Einsatzstähle wurden in den Zuständen BG und BG-u verformt.
The casehardening steels were deformed in the conditions BG and BG-u.
EUbookshop v2
Die Einsatzstähle wurden in Zuständen BG und BG-u verpreßt.
Casehardening steels were compressed in conditions BG and BG-u.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse beim Kaltfließpressen der Einsatzstähle sind in Bild 37 zusammengefaßt.
The results of cold extrusion of the casehardening steels are summarised in Fig. 37.
EUbookshop v2
Es ist auch denkbar, leicht verformbare Einsatzstähle auszuwählen, die nach der Formgebung aufgekohlt werden.
It is also conceivable to select easily deformable utility steels, which are carburized after forming.
EuroPat v2
Einsatzstähle sind nach der Behandlung durch eine Randschicht mit hoher Härte und einem zähen Kern gekennzeichnet.
After hardening, case hardening steels exhibita surface layer with a high level of hardness and a tough core.
ParaCrawl v7.1
Die bisher verwendeten Einsatzstähle und die dafür verwendeten Härtungsmethoden reichen für diese Anwendungen nicht mehr aus.
The carburized steels used until now, and the hardening methods employed for them, are no longer sufficient for these applications.
EuroPat v2
Die Verwendung hochfester Vergütungs- und Einsatzstähle und Mittelteile mit einem großen Durchmesser re duzieren das Gewicht.
The use of high-strength tempered and case-hardened steels and center sections with a large diameter reduces the weight.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Stähle, die unlegiert oder legiert als Einsatzstähle verwendet werden können, sind auch für den Bereich des erfindungsgemäßen Basismaterials geeignet.
Thus all steels that can be used, alloyed or unalloyed, as hardened steels are suited for the base material according to the invention.
EuroPat v2
Um eine rissfreie Schweissung zu garantieren, können nur kohlenstoffarme Werkstoffe verwendet werden, d.h. der C-Gehalt sollte < 0,3% sein (Einsatzstähle).
To guarantee crackfree welding, only low-carbon materials can be used, i.e. the carbon content should be <0.3% (case hardened steels).
EuroPat v2
Durch Weiterentwicklung der Hochdruck-Gasabschreckung in Richtung höherer Gasdrücke- und Gasgeschwindigkeiten sowie durch die Wahl geeigneter Abschreckgase ist es möglich, den Einsatz dieser Technologie auf das Gebiet der niedriglegierten Stähle sowie der Einsatzstähle zu erweitern.
As a result of the further development of high-pressure gas quenching in the direction of higher gas pressures and gas velocities, and also because of the choice of suitable quenching gases, it is possible to expand the use of this technology to the area of low-alloy steels and case-hardening steels.
EuroPat v2
Die mechanischen Eigenschaften der Einsatzstähle im blindgehärteten und die der Vergütungsstähle im vergüteten Zu stand sind in den Bildern 23 - 27 für einige ausgewählte Schmelzen zusammengestellt.
The mechanical properties of case­hardening steels in the blank hardened condition and those of heat­treatable steels in the hardened and tempered condition are summar­ised in Figs. 23 ­ 27 for a number of selected melts.
EUbookshop v2
Die untersuchten Einsatzstähle 16 MnCr 5, 20 MoCr 4 und 21 NiCrMo 2 sind im ferritisch­perlitischen Gefügezustand BG sehr gut kaltumformbar.
The casehardening steels 16 MnCr 5, 20 MoCr 4 and 21 NiCrMo 2 which were examined are very easy to cold work in the ferriticpearlitic structural condition BG.
EUbookshop v2
Da besonders Einsatzstähle eine relativ niedrige Härtbarkeit besitzen und daher zur Erreichung eines ausreichenden Abschreckergebnisses eine sehr schnelle Abkühlung innerhalb der ersten Minute benötigen, ist diese Erfindung für diesen Anwendungsfall besonders geeignet.
Since special steels to be case-hardened have a relatively low hardenability and consequently require a very fast cooling during the first minutes in order to achieve a sufficient quenching result, the invention is particularly suitable for these instances.
EuroPat v2
Dank FEM-Optimierung, der Verwendung hochfester Vergütungs- und Einsatzstähle und Mittelteilen mit großen Profildurchmessern wird die Betriebssicherheit bei zugleich reduziertem Gewicht weiter erhöht.
Thanks to FEM optimization, the use of high-strength tempered and case-hardened steels, and center sections with large profile diameters, operational reliability is increased still further, while weight is also reduced.
ParaCrawl v7.1
Hier sind Einsatzstähle gefordert, bei denen es auf die Kombination von sehr verschiedenen Eigenschaften wie Zähigkeit, hoher Verschleißfestigkeit, Widerstand gegen schlag- oder stoßartiger Beanspruchungen sowie einer guten Dauerstandsfestigkeit ankommt.
Here case hardening steels are required which depend on a combination of very different characteristics such as toughness, high resistance to wear, resistance against abrupt or impact-type loads as well as on good permanent stability.
ParaCrawl v7.1
Auch Einsatzstähle als unlegierte und niedriglegierte Stähle mit einem maximalen Kohlenstoffgehalt von 0,2 % können sich bei Bedarf als vorteilhaft erweisen.
If necessary, case-hardened steels as non-alloyed or low-alloyed steels having a maximum carbon content of 0.2% have also proven to be advantageous.
EuroPat v2
Im Feingussverfahren können eine Vielzahl von Stählen verwendet werden, beispielsweise Einsatzstähle, Vergütungsstähle, Nitrierstähle, Werkzeugstähle, Schnellarbeitsstähle, rost- sowie säurebeständige Stähle und auch NE-Metalle.
In the precision casting process, a large number of steels can be used, for example case hardened steels, tempering steels, nitrided steels, tool steels, high-speed steels, stainless and acid-resistant steels and also nonferrous metals.
EuroPat v2
Vielmehr ist es beim erfindungsgemäßen Verfahren möglich, kohlenstoffarme Eisenwerkstoffe, wie zum Beispiel geläufige Einsatzstähle Ck 10, C 15 oder 20 MoCr 4, zu borieren.
It is rather possible with the method of the invention to boride carbon-poor ferrous products, such as, for example, common case hardened steels Ck 10, Ck 15 or 20 MoCr 4.
EuroPat v2
Unter dem Link Werkstoffe finden Sie eine Übersicht der Baustähle, Einsatzstähle, Vergütungsstähle und Sonderstähle, die wir Ihnen anbieten.
By clicking on the "Materials" link, you can find an overview of the construction steels, heat treatable steels, case hardening steels and special steels available.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anforderung werden Einsatzstähle, Vergütungsstähle, korrosionsbeständige Stähle, Nitrierstähle und martensitaushärtende Stähle oder pulvermetallurgisch hergestellte Hochleistungswerkstoffe eingesetzt.
Depending on the properties required, case-hardening steels, heat treatable steels, corrosion resistant steels, nitriding steels and martensite hardening steels or high performance powder metallurgical materials are used.
ParaCrawl v7.1