Übersetzung für "Einsatzregeln" in Englisch
Denkt
dran,
die
Einsatzregeln
besagen
keine
tödliche
Gewalt.
Remember,
rules
of
engagement
are
nonlethal
force.
OpenSubtitles v2018
Da
laut
Einsatzregeln
der
Premier
bereits
zustimmte,
ist
eine
Stellungnahme
des
Außerministers...
And
the
rules
of
engagement
mean
that
the
Prime
Minister
has
already
approved
it.
No...
Therefore,
the
Foreign
Secretary's
input
should
not
be
rendered...
OpenSubtitles v2018
Nun,
die
Einsatzregeln
haben
sich
geändert,
Junge.
Well,
the
rules
of
engagement
have
changed,
kid.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Einsatzregeln
war
es
unvermeidlich.
Rules
of
engagement
made
it
impossible
to
prevent.
OpenSubtitles v2018
Die
neuen
Einsatzregeln
erklären
alle
Iraker
auf
oder
neben
dem
Flugplatz
als
feindlich.
New
R.O.E.
has
all
Iraqis
on
or
near
that
airfield
declared
hostile.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
diese
Division
auffordern,
die
Einsatzregeln
demenstsprechend
festzulegen.
I'll
request
that
division
adjust
the
R.O.E.
accordingly.
OpenSubtitles v2018
Godfather
hat
vorhin
die
Einsatzregeln
geändert.
Godfather
just
changed
the
rules
of
engagement.
OpenSubtitles v2018
Dementsprechend
sind
die
Einsatzregeln
der
Bundeswehr
geändert
worden.
Accordingly,
the
rules
of
engagement
for
the
Bundeswehr
have
been
eased.
ParaCrawl v7.1
Das
Video
löste
eine
Debatte
über
Amerikas
Einsatzregeln
aus.
The
video
sparked
debate
about
America's
rules
of
engagement.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hat
eigene
Traditionen
für
seine
Einsatzregeln.
Each
has
its
own
traditions
for
its
rules
of
engagement.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatzregeln:
wie
und
wann
man
sprechen
soll
und
wie
man
mit
ihnen
umgehen
soll.
The
rules
of
engagement:
how
to
talk,
when
to
talk,
and
how
to
deal
with
them.
TED2020 v1
Am
17.
März
2014
hat
der
Rat
den
Operationsplan
und
die
Einsatzregeln
der
EUFOR
RCA
gebilligt.
On
17
March
2014,
the
Council
approved
the
Operation
Plan
and
the
Rules
of
Engagement
of
EUFOR
RCA.
DGT v2019
Hat
in
Bagdad
gegen
2
Sergeants
ausgesagt,
-
die
gegen
die
Einsatzregeln
verstießen.
Testified
against
two
staff
sergeants
in
Baghdad
who
broke
the
rules
of
engagement.
OpenSubtitles v2018
Die
Einsatzregeln
sind,
wir
feuern
nur
dann,
wenn
auf
unsere
Leute
geschossen
wird.
The
rules
of
engagement
are,
you're
authorised
to
fire
only
if
our
assets
are
fired
upon.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
sofort
die
Einsatzregeln.
I
need
the
rules
of
engagement
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
keine
Einsatzregeln
und
wir
sahen
das
Dorf,
in
das
sie
sich
zurückzogen,..
We
had
no
rules
of
engagement
and
we
had
seen
the
village
they
fell
back
to,
so
we
just...
OpenSubtitles v2018
Wir
analysieren
Ihren
Input
und
entwickeln
die
Einsatzregeln
(RoE)
und
den
Projektplan.
We
analyze
your
input
and
develop
the
Rules
of
Engagement
(RoE)
and
the
project
plan.
CCAligned v1
Nicht
einmal
die
Einsatzregeln
der
Operation
Active
Endeavour
sehen
Eingriffsbefugnisse
zur
Bekämpfung
terroristischer
Bedrohungen
vor.
Not
even
Operation
Active
Endeavour’s
rules
of
engagement
provide
for
any
powers
of
intervention
to
counter
terrorist
threats.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Einsatzregeln
und
dem
Fehlen
von
Kampfeinsätzen
ist
Afghanistan
ziemlich
sicher
für
die
Taliban.
With
our
Rules
of
Engagement
and
lack
of
combat
operations,
Afghanistan
is
plenty
safe
for
the
Taliban.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Einsatzregeln
beachten
Sie
bitte
die
Abschnitte
Zahlungsabwicklung
und
Zahlungsbetrug
sowie
Auszahlungsverfahren
in
der
Nutzungsvereinbarung.
Regarding
wagering
rules
please
see
paragraphs
Payment
Transactions
and
Payment
Fraud
and
Cashout
Procedures
in
the
User
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Der
Operationsplan
und
die
Einsatzregeln
für
die
EU-Mission
waren
am
17.
März
2014
gebilligt
worden.
The
EUFOR
CAR
operation
plan
and
rules
of
engagement
were
approved
on
17
March
2014.
ParaCrawl v7.1
Das
Mandat
ist
also
sehr
klar,
und
was
diskutiert
werden
sollte,
sind
daher
die
Einsatzregeln.
So
the
mandate
is,
in
fact,
very
clear
and
what
should
be
discussed
are
the
rules
of
engagement.
Europarl v8