Übersetzung für "Einsatzradius" in Englisch

Der schnell anschließbare Wassertank macht unabhängig von Wasseranschlüssen und vergrößert so den Einsatzradius.
The quickly connectable water tank makes you independent of water connections, thus increasing the application radius.
ParaCrawl v7.1
In welchem Einsatzradius von Deinem Wohnort möchtest Du aktiv sein (In Kilometres)?
In which radius from your home can you offer this help (In Kilometres)?
CCAligned v1
Ein integrierter Range Extender vergrößert seinen Einsatzradius auf bis zu 150 km/Tag.
A range extender in the chassis increases its deployable range to a maximum of 150 km/day.
ParaCrawl v7.1
Sie hätte auch Zusatztanks für das Führungsflugzeug enthalten, die den Einsatzradius erheblich erhöht hätten.
It also would have contained extra fueltanks for the guidance aircraft to widen the range.
ParaCrawl v7.1
Dies erhöht nicht nur den Einsatzradius der Fahrzeuge, sondern verbessert auch deren lokale Netzintegration.
This not only increases the radius within which the vehicles can be used, but also improves their local grid integration.
ParaCrawl v7.1
Ein Range Extender im Chassis vergrößert seinen Einsatzradius auf bis zu 150 km/Tag.
A range extender in the chassis increases its deployable range to a maximum of 150 km/day.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere der Einfluss der Ionosphäre kann den möglichen Einsatzradius um die Base auf wenige Kilometer einschränken.
In particular, the influence of the ionosphere can limit the possible employable radius to a few kilometres around the base.
ParaCrawl v7.1
Ab 2003 reduzierte sich ihr Einsatzradius auf die Außerfernbahn, und im Januar 2005 wurde das letzte Fahrzeug dieser Baureihe (628 008/018) endgültig abgestellt.
From 2003 they reduced their radius of action to the Ausserfernbahn, and in January 2005 the last vehicle of this class (628 008/018) was finally withdrawn.
WikiMatrix v1
Aus diesem Grund sind gute Kenntnisse des Englischen, besser aber noch weiterer Fremdsprachen, wichtig – sie erhöhen den möglichen Einsatzradius im späteren Beruf.
For this reason, good English language skills, or even better, other additional foreign language skills, are important as they increase the possible employment radius for the future profession.
ParaCrawl v7.1
Gegen die Weiterführung von Radfahrer-Verbänden sprach insbesondere der beschränkte Einsatzradius sowie der fehlende Splitterschutz im Gefecht und während Verschiebungen.
Particularly the limited employable radius as well as missing protection against all kinds of combat fire during rides argued against the continuation of cyclist units.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit ihrer hohen Mobilität und einem Einsatzradius von 360 Grad eignen sie sich ideal für den regelmäßigen Einsatz.
With their high mobility and an operating radius of 360 degrees, they are ideal for regular use.
ParaCrawl v7.1
Fazit aus diesen Versuchsphasen war die Erkenntnis, das der Einsatzradius mit 100 Kilometer zu groß bemessen war, da der Hubschrauber außerhalb von 70 Kilometern kaum angefordert wurde.
Conclusion of this trial phases was the realisation, the use RADIUS with 100 Km was too big, as the helicopter outside of 70 Kilometers hardly has been requested.
ParaCrawl v7.1
Um in den Suchergebnissen sichtbar zu sein, müssen Sie mindestens eine der folgenden Optionen und Ihren maximalen Einsatzradius wählen.
To be reflected in search results you gave to choose at least one of the following options and your work radius.
CCAligned v1
Ein Kabel mit 3 m Länge ermöglicht dieser flexiblen und robusten Leuchte einen großen Einsatzradius - auch im Freien, denn die Leuchte verfügt über die Schutzart IP55 (Stecker: IP44).
Because of the 3 m long cable, this flexible and sturdy light fixture can be used in a large radius - and also outside owing to the IP55 protection index (plug: IP44).
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der hohen Mobilität und einem Einsatzradius von 360 Grad eignet sich MaxiFil ideal für den regelmäßigen Einsatz.
Its high mobility and a 360-degree operating radius make it the ideal device for continuous use.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Hauptuntersuchung erhielt sie zur Vergrößerung ihres Einsatzradius einen vierachsigen Tender der Bauart 2’2’T26 anstatt des normalen dreiachsigen Tenders.
During a main overhaul it was given a four-axle type 2’2’T26 tender instead of the usual three-axle tender to extend its operating range.
ParaCrawl v7.1
Was bei anderen Leuchten im Hintergrund verschwindet, wird bei der Flos Aim Small zum Designmerkmal - das sehr lange Kabel ermöglicht nicht nur eine bis zu drei Meter lange Abhängung sowie einen großen Einsatzradius, sondern prägt zudem markant den Charakter des gesamten Raumes.
What is concealed for other lights is enhanced for the Flos Aim Small and even turned into a design hallmark - the very long cable enables not only to hang the light from up to three meters but also to arrange the light within a large radius which has a high impact on the whole room.
ParaCrawl v7.1