Übersetzung für "Einsatzgewicht" in Englisch
Das
Einsatzgewicht
liegt
je
nach
Variante
und
Ausstattung
bei
etwa
41.500
kg.
The
application
weight
is
about
41,500
kg,
depending
on
version
and
design.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
verkürzen
wir
die
Prozessentwicklung
und
produzieren
mit
minimalem
Einsatzgewicht.
That's
how
we
shorten
the
time
required
for
process
development
and
produce
with
minimal
element
weight.
CCAligned v1
Das
Gerät
mit
einem
Einsatzgewicht
von
240
t
hat
706
kW
Motorleistung.
The
machine,
which
has
an
operating
weight
of
240
tonnes,
has
an
engine
output
of
706
kW.
ParaCrawl v7.1
Somit
entspricht
das
Einsatzgewicht
der
Rohteilabschnitte
genau
dem
Gewicht
der
fertig
gepressten
Bauteile.
This
means
that
the
starting
weight
of
the
billets
corresponds
exactly
to
the
weight
of
the
finished
forged
parts.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
das
Einsatzgewicht
eines
solchen
Schnappverschlusses
geringer
als
das
eines
Schraubverschlusses.
Finally
the
weight
of
a
snap-on
closure
is
lower
that
of
a
screw
closure.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
versucht,
das
Einsatzgewicht
noch
weiter,
auf
15
g
Polypropylen,
zu
reduzieren.
An
attempt
was
made
to
reduce
the
material
input
weight
even
further
to
15
g
polypropylene.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
ist
es
möglich,
eine
250-ml-Flasche
aus
PP
mit
15
g
Einsatzgewicht
zu
realisieren.
For
example,
it
is
possible
to
produce
a
250
ml
bottle
made
of
PP
with
an
input
weight
of
15
g.
EuroPat v2
Der
neue
UNIDACHS
ist
für
Hydraulikhämmer
und
Fräsen
mit
einem
Einsatzgewicht
von
rund
500
kg
optimiert.
The
new
UNIDACHS
is
optimised
for
hydraulic
hammers
and
for
rotary
drum
cutters
up
to
a
weight
of
around
500
kg.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
darf
das
Einsatzgewicht
der
LMP1-Rennwagen
im
Vergleich
zum
Vorjahr
von
915
auf
870
Kilogramm
sinken.
On
the
one
hand,
the
racing
weight
of
the
LMP1
cars
compared
to
last
year
is
allowed
to
decrease
from
915
to
870
kilograms.
ParaCrawl v7.1
Die
effiziente
Maschine
überzeugt
durch
ihren
dynamischen
Allradantrieb,
ihre
hohe
Nutzlast
und
ihr
geringes
Einsatzgewicht.
The
efficient
machine
impresses
with
its
dynamic
all-wheel
drive,
high
payload
and
low
operating
weight.
ParaCrawl v7.1
Wird
für
eine
Polyester
(PES)-Maschenware
ein
spezifisches
Gewicht
von
0,4
g/cm
3
angenommen,
so
ergibt
sich
bei
100
kg
Einsatzgewicht
pro
Warenspeicher
folgende
maximale
Flottenaufnahme:
If
a
specific
weight
of
0.4
g/cm3
is
assumed
for
knitted
polyester
(PES)
goods,
the
resulting
maximum
liquor
uptake
for
100
kg
of
original
weight
per
storage
box
is
as
follows:
EuroPat v2
Es
ist
deshalb
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Zylinders
der
gattungsmäßigen
Art
anzugeben,
das
sowohl
hinsichtlich
der
Verbrauchsziffer,
d.
h.
dem
Verhältnis
von
Einsatzgewicht
zu
Fertiggewicht
und
von
der
Taktzeit
her
günstiger
ist
im
Vergleich
zu
dem
bekannten
Herstellverfahren.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Therefore,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
process
for
the
production
of
a
cylinder
of
the
type
mentioned
above
which
is
improved
over
the
known
production
process
with
respect
to
the
consumption
number,
i.e.,
the
ratio
of
input
weight
to
finished
weight,
and
with
respect
to
the
cycle
time.
EuroPat v2
Diese
Abschnitte,
die
sich
zweckmäßigerweise
in
Querrichtung
des
Bandes
über
die
gesamte
Breite
des
Transportstreifens
erstrecken
und
ebenfalls
durch
Umformen
wie
Prägen,
Walzen
und
dergleichen
hergestellt
sein
können,
reduzieren
das
Volumen
und
Einsatzgewicht
des
Bandmaterials
in
einem
für
das
Endprodukt
unwichtigen
Bereich.
These
sections,
which
appropriately
extend
over
the
whole
width
of
the
transport
strip
and
likewise
can
be
produced
by
deformation
such
as
embossing,
rolling
and
the
like,
reduce
the
volume
and
use
weight
of
the
strip
material
in
a
region
which
is
unimportant
for
the
end
product.
EuroPat v2
Da
schlechtere
mechanische
Werte
in
der
Regel
nicht
in
Kauf
genommen
werden
können,
muß
das
Einsatzgewicht
erhöht
und
damit
mehr
Verzug
des
Hohlkörpers
oder
eine
Verringerung
der
Stückleistung
erfolgen.
Because
as
a
rule
poorer
mechanical
property
values
cannot
be
accepted
as
tradeoffs,
the
input
weight
must
be
increased
and
thereby
more
warping
of
the
hollow
body
or
a
lowering
in
output
must
ensue.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
das
Einsatzgewicht
des
bifunktionalen
Werkzeugs
in
einem
Bereich
liegen,
der
nicht
wesentlich
über
dem
Gewichtsbereich
eines
einfachen
Arbeitswerkzeuges
liegt.
Therefore
it
is
possible
for
the
operational
weight
of
the
dual-function
tool
to
be
in
a
range,
which
is
not
essentially
greater
than
the
weight
range
of
a
plain
tool.
EuroPat v2
Vom
kompakten
Hoflader
mit
besonders
geringer
Bauhöhe
bis
hin
zum
knickgelenkten
Teleradlader
mit
13
Tonnen
Einsatzgewicht
zählt
Schäffer
zu
den
führenden
Anbietern
von
knickgelenkten
Ladern
in
Europa.
From
a
particularly
low
compact
yard
loader
to
an
articulated
telescopic
wheel
loader
with
a
working
weight
of
13
tons,
Schäffer
is
one
of
the
leading
providers
of
articulated
loaders
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Einsatzgebiete:
Der
BF
223
C
ist
ein
Kleinfertiger
mit
rund
5-t
Einsatzgewicht
und
einer
äußerst
kompakten
Bauform.
Fields
of
application:
The
BF
223
C
is
a
mini
paver
with
an
operating
weight
of
about
5
t
and
an
exceptionally
compact
design.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
kompakte
und
leichte
Bauweise,
verfügen
sie
über
ein
sehr
niedriges
Einsatzgewicht.
Dies
ermöglicht
den
Einsatz
in
praktisch
allen
Lagen.
Their
compact
and
light-weight
design
delivers
a
very
low
operating
weight,
so
they
can
be
used
in
virtually
all
locations.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
mit
unseren
Universalbohrgeräten
der
Baureihen
Drillstar
und
HBM
Maschinen
mit
einem
Einsatzgewicht
von
2,5
bis
12
t
für
die
unterschiedlichsten
Anwendungen
in
verschiedenen
Bohrverfahren.
Our
Drillstar
and
HBM
universal
drilling
rigs
provide
you
with
machines
of
a
2.5
to
12
ton
operating
weight
for
the
most
diverse
of
applications
in
various
drilling
Methods.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
vergleichbare
Isolationswirkung
ausschließlich
mit
Schwerschaum
oder
-folie
zu
erzielen,
wäre
ein
vielfach
höheres
Einsatzgewicht
notwendig.
To
achieve
a
comparable
insulation
effect
exclusively
with
low-expansion
foam
or
film
a
charge
weight
many
times
higher
would
be
required.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
geringen
Einsatzgewicht
von
weniger
als
2000
kg
kann
der
SP3000
uneingeschränkt
für
die
optimale
Schneeräumung
auf
Start-/Landebahnen
eingesetzt
werden.
With
its
low
operating
weight
of
less
than
2,000
kg
the
SP3000
is
perfect
for
optimum
runway
snow
clearance.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erhöhung
des
Stanz-
oder
Schneiddruckes
kann
ein
blockartiges
Einsatzgewicht
38
dienen,
an
dessen
Unterseite
sich
einzelne
Obermatrizen
40
anschließen,
die
wiederum
an
ihrer
Unterseite
die
Stanzmesser
42
aufweisen,
die
die
Trennung
des
Rahmenabfalls
14
von
den
Behältererzeugnissen
12
ermöglichen,
um
von
einem
Vor-Produkt
gemäß
der
Darstellung
nach
der
Fig.1
zu
dem
fertigen
Behältererzeugnisverbund
nach
der
Fig.2
zu
gelangen.
To
increase
the
punching
or
cutting
pressure,
a
block-like
charge
weight
38
can
be
used,
whose
bottom
is
joined
to
individual
upper
dies
40
which
in
turn
on
their
bottom
have
punching
blades
42
which
enable
separation
of
the
frame
waste
14
from
the
container
products
12
in
order
to
move
from
a
preliminary
product
as
shown
in
FIG.
1
to
the
finished
container
product
assemblage
as
shown
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Die
derart
ausgebildete
Ventilkugel
2
zeichnet
sich
durch
ein
geringes
Einsatzgewicht,
eine
hohe
Beständigkeit
gegen
aggressive
Medien
und
hohe
Formstabilität
aus.
The
valve
ball
2
formed
in
this
manner
is
characterized
by
a
small
charge
weight,
high
resistance
with
respect
to
aggressive
media
and
a
high
degree
of
dimensional
stability.
EuroPat v2
Somit
ist
es
möglich,
die
Steckerteile
insbesondere
vor
dem
Ausstanzen
der
Teile
und
während
eines
galvanischen
Beschichtungsverfahrens
so
eng
wie
möglich
nebeneinander
anzuordnen,
um
hierdurch
einerseits
das
Einsatzgewicht
des
Stanzwerkstoffes
und
andererseits
die
Lauflänge
des
Transportstreifens
sowie
damit
die
Berechnungsgrundlage
für
die
Kosten
der
galvanischen
Beschichtung
zu
reduzieren
und
um
dennoch
anschließend
vom
Kunden
gewünschte
bzw.
geforderte
Teilung
und
Mindestabstand
herstellen
zu
können.
It
is
thus
possible
to
arrange
the
plug
parts,
particularly
before
stamping
the
parts
out
and
during
an
electroplating
process,
as
close
together
as
possible,
in
order
thereby
to
reduce
on
the
one
hand
the
use
weight
of
the
stamping
material
and
on
the
other
hand
the
running
length
of
the
transport
strip
and
thereby
the
basis
of
calculation
of
the
electroplating
cost,
and
nevertheless
to
then
be
able
to
produce
the
pitch
and
minimum
spacing
desired
or
ordered
by
the
customer.
EuroPat v2
Sie
lassen
sich
auf
jedes
Gerüstsystem
anpassen
und
hinsichtlich
Einsatzgewicht,
Energieaufnahme
/
Sicherheit,
Langlebigkeit
/
Gesamtkosten
optimieren.
Adjustable
to
any
scaffolding
system
and
adaptable
in
terms
of
operational
weight,
energy
absorption
/
safety,
durability
/
total
costs.
CCAligned v1