Übersetzung für "Einsatzfälle" in Englisch

In den Fallstudien werden die folgenden Merkmale dieser Projekte und Einsatzfälle dargestellt:
The following aspects of these projects and applications are covered in the Case Studies:
EUbookshop v2
Hierdurch kann für besondere Einsatzfälle die Schneidleistung ebenfalls erhöht werden.
In this way, the cutting capacity can also be increased for special applications.
EuroPat v2
Grundsätzlich sind jedoch für die erfindungs­gemäße Verschiebebühne weitere Einsatzfälle denkbar.
Further applications for the displaceable platform of the invention are however basically conceivable.
EuroPat v2
Auch hierdurch wird ein für bestimmte Einsatzfälle gewünschtes Verformungsverhalten des Wickelträgers erreicht.
For certain applications, this also results in a desired deformation behavior of the winding support.
EuroPat v2
Diese Ausführung eignet sich daher für besonders gefährdete Einsatzfälle.
This design is hence suitable for particularly hazardous applications.
EuroPat v2
Fadenliefergeräte dieser Bauart sind für Einsatzfälle mit im Wesentlichen konstantem Fadenverbrauch gut geeignet.
Yarn feeders of this type are highly suitable for applications involving substantially constant yarn consumption.
EuroPat v2
Für diese verschiedenen Einsatzfälle kann erfindungsgemäß der gleiche Querträger verwendet werden.
According to the invention, the same cross member can be used for these different applications.
EuroPat v2
Es gibt Einsatzfälle, bei denen Grobkorn-Fehlkorn besonders schädlich ist.
There are cases in which coarse or oversize grits are especially harmful.
EuroPat v2
Bislang sind derartige Stellkoppelgetriebe im wesentlichen für stationäre Einsatzfälle konzipiert und gebaut worden.
Such gear boxes have essentially been designed for stationary applications.
EuroPat v2
Bisher waren für derartige Einsatzfälle schrumpfbare Um­hüllungen mit entsprechenden Einlagerungen üblich.
Up to now, shrinkable envelopes having appropriate inclusions were standard for such applications.
EuroPat v2
Für solche Einsatzfälle müssen mit Lippendichtungen ausgestattete Getriebe vorgesehen werden.
Transmission housings equipped with lip seals must be provided in such cases.
EuroPat v2
Die Kapazitätsvergrösserung muss für viele Einsatzfälle vermieden werden, so insbesondere für Hochfrequenzanwendungen.
Capacitance enlargement must be avoided for many applications, particularly for high-frequency applications.
EuroPat v2
Dieses bekannte Verfahren lässt für viele Einsatzfälle zufriedenstellende Ergebnisse erwarten.
This known method produces satisfactory results for many applications.
EuroPat v2
Das INA-Laufrollenprogramm umfasst mehr als 3.000 Grundausführungen für alle gängigen Einsatzfälle.
Our INA track roller range comprises more than 3,000 basic designs for all current applications.
CCAligned v1
Kunden fragen für solche Einsatzfälle bitte die Produktberater der SKVTechnik.
Customers ask the product consultants of SKVTechnik for such applications.
ParaCrawl v7.1
Wir erstellen täglich neue Konzepte und Lösungen für unterschiedlichste Einsatzfälle in diesem Tätigkeitsfeld.
We create new concepts every day and solutions for various applications in this field of activity.
CCAligned v1
Mit Stolz sehen wir auf die Vielfalt unserer weltweiten Einsatzfälle.
With pride we are looking all day on our world wide application fields.
CCAligned v1
Die universelle Konfigurierbarkeit der Messeingänge verringert die Lagerhaltung für verschiedene Einsatzfälle.
The universal configurability of the measuring inputs reduces the stock requirement for various applications.
ParaCrawl v7.1
Im additionalen Zubehör stehen mehrere Modelle für unterschiedliche Einsatzfälle und Materialien zur Auswahl.
There are different models for different applications and materials.
ParaCrawl v7.1
Drehmomentaufnehmer für Einsatzfälle, bei denen eine Kraft am Hebelarm wirkt.
Torque transducers for applications, where a transverse force acts on a lever.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Modul können die folgenden Einsatzfälle aus der Listbox gewählt werden:
Using this calculation module, the listbox allows to select the following cases of application:
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich sind auch höhere Traglasten und Sonderlösungen für besondere Einsatzfälle möglich.
Naturally, higher safe working loads and off-standard solutions for particular applications are possible.
ParaCrawl v7.1
Rührwerke werden für die unterschiedlichsten Einsatzfälle entworfen und eingesetzt.
Mixers are developed and utilized for the most diverse of applications.
ParaCrawl v7.1
Andere Einsatzfälle sind jedoch für die Ventilanordnung auch denkbar.
Also other cases of use are, however, imaginable for the valve arrangement.
EuroPat v2
Die bekannte Förderband-Abstreifvorrichtung ist also für viele Einsatzfälle zu aufwendig.
The disclosed conveyor belt scraping device is therefore too expensive for many applications.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform kann besonders für weitere Einsatzfälle geeignet sein.
This embodiment can be particularly suitable for further use cases.
EuroPat v2
Damit lässt sich das Fadenliefergerät mit mehreren Modulen an unterschiedliche Einsatzfälle anpassen.
Thus the yarn feeder can be adapted to different kinds of use by means of a plurality of modules.
EuroPat v2