Übersetzung für "Einsatzfähigkeit" in Englisch

Unser Ziel war, dass die Europäische Union über eine volle Einsatzfähigkeit verfügt.
Our aim was for the European Union to have full operational capability.
Europarl v8
Ende Januar bzw. Anfang Februar soll die anfängliche Einsatzfähigkeit erreicht sein.
The initial operational capability is expected to be reached by the end of January or at the beginning of February.
Europarl v8
Die EU sollte ebenfalls Maßnahmen ergreifen, um ihre Einsatzfähigkeit zu verbessern.
The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations.
News-Commentary v14
Gemeinsam mit den Ausgaben gingen auch die Moral und Einsatzfähigkeit zurück.
Morale and functional capacity collapsed along with spending.
News-Commentary v14
Die EUTM RCA sollte so rasch wie möglich volle Einsatzfähigkeit erreichen.
EUTM RCA should deploy as rapidly as possible to Full Operating Capability (FOC).
DGT v2019
Im April hatte die Mission ihre volle Einsatzfähigkeit erreicht.
The mission reached full operational capacity in April.
TildeMODEL v2018
Trotz Schließung des Grenzübergangs Rafah hält die Mission ihre Einsatzfähigkeit aufrecht.
Despite the closure of the Rafah Crossing Point the mission is maintaining its operational capability.
TildeMODEL v2018
Zum 1. Oktober 2010 erklärte das Kommando seine volle Einsatzfähigkeit.
By October 10 everything was ready for the main operation.
WikiMatrix v1
Im Januar 2007 hat das EU-Operationszentrum Einsatzfähigkeit erreicht.
In January 2007 the EU Operations Centre reached operational capability.
EUbookshop v2
Dieses Signal wird einem die Einsatzfähigkeit der Kabine ermittelnden Summationskreis zugeführt.
This signal is infed to a summation circuit which determines the servicing capability of the cabin.
EuroPat v2
Diese Verfahren haben jedoch die verschiedensten Nachteile, die ihre Einsatzfähigkeit einschränken.
However, these processes have the most widely varying disadvantages, which restrict their applicability.
EuroPat v2
Mit ESPRIT-Projekten wurde die Einsatzfähigkeit dieser Technologie unteranderem in folgenden Bereichen untersucht:
ESPRIT projects have explored the applicability of this technology in fields such as:
EUbookshop v2
Die universelle Einsatzfähigkeit eines Baustoffes ist letzthin bestimmend für seine Auswahl.
Ultimately the factor of universal applicability decides whether a given material is or is not used.
EUbookshop v2
Eine Spitzeninnovation stellt die Einsatzfähigkeit des FMKG-Systems in ungeschirmter klinischer Umgebung dar.
The innovation is to operate these systems in clinical environment in the absence of magnetically shielded rooms.
ParaCrawl v7.1