Übersetzung für "Einsatzbeschränkung" in Englisch
Tiefgang,
Trimm,
Krängung
und
Einsatzbeschränkung
(KG)
vor
der
Beschädigung
sollen
dem
ungünstigsten
Leckfall
entsprechen.
Intact
draught,
trim,
heel
and
limiting
operational
KG
corresponding
to
the
worst
damage
case
should
be
used.
DGT v2019
Eine
Einsatzbeschränkung
der
Rückgeldspeicher
aufgrund
einer
festen,
nur
einmal
erfolgenden
Codierung
wird
bei
der
erfindungsgemäßen
Ausführung
vermieden,
so
daß
jeder
Rückgeldspeicher
in
beliebigen
Anlagen
eingesetzt
werden
kann.
A
limitation
of
the
use
of
the
coin-storing
means
as
a
result
of
a
fixed
coding
that
is
effected
only
one
time
is
therefore
avoided
with
the
inventive
configuration,
so
that
each
coin-storing
means
can
be
used
in
any
arrangement.
EuroPat v2
Eine
Einsatzbeschränkung
der
Münzspeicher
aufgrund
einer
festen,
nur
einmal
erfolgenden
Codierung
wird
bei
der
erfindungsgemäßen
Ausführung
vermieden,
so
daß
jeder
Münzspeicher
in
beliebigen
Anlagen
eingesetzt
werden
kann.
A
limitation
of
the
use
of
the
coin-storing
means
as
a
result
of
a
fixed
coding
that
is
effected
only
one
time
is
therefore
avoided
with
the
inventive
configuration,
so
that
each
coin-storing
means
can
be
used
in
any
arrangement.
EuroPat v2
Die
hierzu
erforderliche
Ausrüstung
ist
im
Feld
nicht
immer
vorhanden,
was
eine
starke
Einsatzbeschränkung
der
Spülung
darstellt.
The
necessary
equipment
to
do
all
this
is
not
always
available
at
the
drilling
site,
which
severely
limits
the
use
of
the
drilling
fluid.
EuroPat v2
Außer
dem
zulässigen
Temperaturbereich
stellt
die
korrosive
Belastung,
hierunter
wird
die
Beständigkeit
gegen
aggressive
Medien
in
der
Industrie
wie
Feuchte,
Wasser,
Dämpfe,
Säuren,
Laugen,
Öl
oder
Kraftstoffe
verstanden,
eine
Einsatzbeschränkung
dar.
Aside
from
the
admissible
temperature,
the
corrosive
load,
which
includes
the
resistance
to
aggressive
media
in
the
industry
such
as
moisture,
water,
vapors,
acids,
lyes,
oil
or
fuels,
represents
a
limitation
of
use.
EuroPat v2