Übersetzung für "Einrichtungszeit" in Englisch

Zeit: Die Einrichtungszeit beträgt schätzungsweise 5-10 Werktage.
Time: Estimated set up is between 10-15 business days.
CCAligned v1
Schnelle Synchronisierung mehrerer Geräte verkürzt die Einrichtungszeit.
Fast synchronization of multiple devices reduces setup time
CCAligned v1
Keine Transaktionsgebühr, Sie warten nicht auf die Einrichtungszeit.
No Transaction Fee, you don't wait for setup time.
CCAligned v1
Ausrichtung — Waffen mit Einrichtungszeit können nicht beliebig in alle Richtungen schießen.
Facing — Set-up weapons cannot rotate freely, so you must point them in the right direction.
ParaCrawl v7.1
Hat begrenzten Schussbereich und erfordert eine Einrichtungszeit.
Has a limited firing arc and requires set-up time.
ParaCrawl v7.1
Einrichtungszeit, Anstiegszeit, halten Zeit:
Set up time, Rise time, Hold-up time:
ParaCrawl v7.1
Nach einer kurzen Einrichtungszeit führt der Patient die vorgegebene Sequenz von Übungen im Selbsttraining aus.
After a short set-up time the patient performs the pre-chosen sequence of exercises in a self-training mode.
ParaCrawl v7.1
Um die Einrichtungszeit zu verkürzen und die Arbeit zu vereinfachen und somit auch die Kosten der gesamten Windenergieanlage zu verringern, werden die Stromschienenelemente 91-94 des Turmsegmentes 21 jeweils mittels eines in dem im aufgebauten Zustand unteren Endbereich 211 des zugehörigen Turmsegmentes 21 angebrachten Klemmhalters 10, in den die Endabschnitte 100 der Stromschienenelemente 91-94 eingeklemmt oder eingesteckt sind, vormontiert.
To shorten the erection time and to simplify the work and thus also to reduce the costs of the overall wind power installation the busbar elements 91 - 94 of the pylon segment 21 may be respectively preassembled by means of a clamping holder 10 which is disposed in the end region 211, that is the lower end region in the constructed condition, of the associated pylon segment 21, and into which the end portions 100 of the busbar elements 91 - 94 are clamped or inserted.
EuroPat v2
Der Roboterarm ist in seiner Anwendung sehr flexibel, setzt jedoch einen grossen Roboter voraus und benötigt eine lange Einrichtungszeit.
In its application, the robot arm is highly flexible, but is dependent on having a large robot and requires a long setting-up time.
EuroPat v2
Die BlueCore™ Projektoren für Bidungsinstitutionen von BenQ können sofort ein- und ausgeschaltet werden, um die Einrichtungszeit im Vergleich zu lampenbasierten Projektoren deutlich zu reduzieren.
BenQ BlueCoreTM education projectors can be turned on and off instantly to significantly reduce setup time compared to other lamp-based projectors.
ParaCrawl v7.1
Dell hat gemeinsam mit Intel das einzige Remote-Bereitstellungstool auf dem Markt entwickelt, mit dem die IT die Einrichtungszeit für vPro von Stunden auf Minuten verkürzen kann, um schnell und einfach von vPro mit allen Vorteilen zu profitieren.
Dell partnered with Intel to create the only remote provisioning tool on the market that allows IT to cut vPro setup time from hours to minutes – getting vPro and its benefits up and running quickly and easily.
ParaCrawl v7.1
Eine schnelle Stichprobenprüfung von Kabeln, leicht verständliche Berichte und eine 100%-ige Testabdeckung sind jetzt für Gelegenheits-, Labor- und Produktionsumgebungen zu einem Bruchteil des Preises, der Einrichtungszeit und der Arbeit im Vergleich zu alternativen Lösungen verfügbar.
Rapid spot-checking of cables, easy-to-understand reports, and 100% test coverage are now available to casual, laboratory, and production environments at a fraction of the price, setup time, and labor versus any alternate solutions.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemässe Verfahren nach Anspruch 12 wiederum erlaubt eine besonders kurze Einrichtungszeit, die ohne weitere Hilfsmittel zwangsläufig zu einer objektiv richtigen Höheneinstellung der Maschinenfüsse führt.
The method according to claim 12 according to the invention, in turn, allows for a particularly short adjusting time, which inevitably leads to an objectively correct height adjustment of the machine bases without further aids.
EuroPat v2
Um die Einrichtungszeit noch weiter zu verkürzen und die Arbeit zu vereinfachen und somit auch die Kosten der gesamten Windenergieanlage zu verringern, werden bevorzugt die Stromschienensegmente 91, 92 ebenfalls vor Errichtung des Turmes 2 an den entsprechenden Stellen der einzelnen Turmsegmente 21, 22 fest angebracht.
In order to reduce the setup time even further and to simply the work and thus reduce the costs of the overall wind energy plant, the current bus segments 91 and 92 are preferably firmly attached to the appropriate sites of the individual tower segments 21 and 22 before the erection of tower 2 .
EuroPat v2
Darüber hinaus erforderten die anspruchsvolleren Sicherheitsmaßnahmen der WP VIP-Entwicklungsumgebung, die wir einsetzen mussten, eine lange Einrichtungszeit.
On top of this, the more sophisticated security measures of the WP VIP development environment that we were required to use required a long set-up period.
CCAligned v1
Die einfache Demontage, leichte und kompakte Design machen es bequem zu transportieren und für Räume und Orte, wo Mobilität und schnelle Einrichtungszeit wichtig sind, eingerichtet.
The easy disassembly, lightweight and compact design make it convenient to transport and set up for spaces and locations where mobility and quick set up time are important.
ParaCrawl v7.1
Durch die CIP3 Verbindung der Maschine mit der Druckvorstufe werden sowie die Einrichtungszeit, als auch die notwendigen Blätter für die Einstellungen optimiert.
Because of the CIP3 connection between the machine and the prepress, the makeready times and sheets are optimised.
ParaCrawl v7.1
Mit einer sehr kurzen Einrichtungszeit kann der Monarch LCS so konfiguriert werden, dass Inhalte wie Präsentationen oder Seminare in zahlreichen ansprechenden Layouts erfasst und wiedergegeben werden können.
With very little set up time, the Monarch LCS can be configured to capture and deliver content such as presentations and seminars in many appealing layouts.
ParaCrawl v7.1
Von der kleinsten Tischeinheit mit einer Station für eine Farbe bis zur 10-Stationen-Maschine mit 10 Farben als Standmodell oder den All-Over-Pressen mit Jumbo-Paletten bieten die V-2000HD Pressen Funktionen und Zubehör zum Beschleunigen der Einrichtungszeit, Steigern der Produktion und Qualität und Senken des Wartungsaufwands.
From the smallest one-station, one-colour tabletop unit to 10-station, 10-colour floor-standing model, to All-Over presses with jumbo pallets, V-2000HD presses offer features and accessories that cut set-up time, boost output, improve quality and reduce maintenance.
ParaCrawl v7.1
Wir können die mehrfache Achsen-maschinelle Bearbeitung zur Verfügung stellen, die unserem Kunden helfen kann, Ausgaben zu verringern und das wichtigste verkürzen die Einrichtungszeit- und Endproduktionszykluszeit ist.
We can provide the Multiple Axis Machining which can help our customer to reduce expenses and the most important is shorten the setup time and finally production cycle time.
ParaCrawl v7.1
Das intelligente Safeline-Softwareprogramm zur Systemeinrichtung ist vorprogrammiert und passt die Inspektion spezifischer Produkte und Verpackungen an, wobei die manuelle Einrichtungszeit deutlich reduziert werden kann.
Safeline's intelligent set-up software is pre-programmed to accommodate the inspection of specific products and packaging thereby reducing manual operator installation time.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht Druckern, sowohl die Einrichtungszeit als auch die Abfälle zu reduzieren und ist für alle Pantone-Farben geeignet, einschließlich der neuesten 3500-Reihe.
It allows printers to reduce set up times and waste with every color in the Pantone book, including the most recent 3500 series.
ParaCrawl v7.1
Für Staatsangehörige aus Kroatien gelten Übergangsbedinungen: Bis 31. Dezember 2018 unterstehen sie einer sechsmonatigen Einrichtungszeit und festgelegten Kontingenten, siehe link unten für Informationsblatt.
Until 31 December 2018 they have a period of six months in which to set up their activity and they are subject to quotas: see link to fact sheet below.
ParaCrawl v7.1
Da TrueVision Smart 3D in das Mikroskop integriert ist, wird die Einrichtungszeit auf ein Minimum reduziert und Platz im OP eingespart .
As the TrueVision Smart 3D is built in, set-up time is minimized and OR space is freedup.
ParaCrawl v7.1
Multidispensieren, Mischen und andere Pipettiermodi sind bei der E4 XLS+ Mehrkanalpipette sofort verfügbar und minimieren die Einrichtungszeit bei Anwendungen mit hohem Durchsatz.
Multi-dispense, mixing and other pipetting modes on the E4 XLS+ multichannel pipette are easy to use and minimize setup time for high throughput work.
ParaCrawl v7.1
Automatisierte Tools verkürzen die Test- und Einrichtungszeit erheblich, sodass Sie integrierte Transaktionen im Ariba Network wesentlich schneller produktiv nutzen können.
Automated tools dramatically lower overall testing and setup time, allowing you to go live with integrated transactions on Ariba Network far faster than before.
ParaCrawl v7.1
Daher schneidet der Laser bei Produktionsdurchläufen, bei denen die Einrichtungszeit kein Problem ist, dünne Bleche aus Baustahl schneller.
So for high production runs where set up time is not a problem, laser will cut your thin mild steel sheets faster.
ParaCrawl v7.1