Übersetzung für "Einrichtungsträger" in Englisch
Bei
der
am
Mittwoch
abgeschlossenen
Prüfung
der
Stiftungen
"Hostis
Idegenforgalmi
és
Nemzetközi
Gazdasági
Szakképzési
Közalapítvány"
und
"Neumann
Iskola
Alapítvány"
als
Einrichtungsträger
hat
der
Staatsrechnungshof
festgestellt,
dass
die
Transparenz
der
Verwendung
öffentlicher
Gelder
nicht
gewährleistet
war.
In
the
audit
of
institution
managers
Hostis
Idegenforgalmi
és
Nemzetközi
Gazdasági
Szakképzési
Közalapítvány
and
Neumann
Iskola
Alapítvány
completed
on
Wednesday,
the
SAO
found
that
the
transparency
of
the
use
of
public
funds
was
not
ensured.
ParaCrawl v7.1
Der
SRH
fokussiert
stets
auf
die
Prüfung
der
Kirchen
als
Einrichtungsträger,
auch
bei
der
jetzigen
Besprechung
stand
der
Austausch
der
diesbezüglichen
Erfahrungen
des
Rechnungshofes
im
Vordergrund.
The
audits
of
the
Churches
(in
the
capacity
of
managers
of
institutions)
are
continuously
in
the
focus
of
the
SAO;
sharing
of
the
related
experiences
of
auditors
made
this
meeting
particularly
relevant.
ParaCrawl v7.1
Dabei
weist
der
Einrichtungsträger
2'
in
dieser
vierten
bevorzugten
Ausführungsform
zwei
Schnittstellen
3,
3"
auf,
die
jeweils
zur
Aufnahme
und
Energieversorgung
einer
Fügemittelaufbereitungseinrichtung
ausgestaltet
sind.
The
device
carrier
2
?
in
this
fourth
preferred
embodiment
includes
two
interfaces
3
?,
3
?
that
are
each
designed
to
accommodate
and
energize
a
joining
agent
processing
means.
EuroPat v2
Das
Beschichtungsaggregat
1
weist
einen
Einrichtungsträger
2
mit
einer
Schnittstelle
3
zur
Aufnahme
und
Energieversorgung
einer
einwechselbaren
Fügemittelaufbereitungseinrichtung
4,
Andrückrollen
5
zum
Andrücken
des
Beschichtungsmaterials
6,
hier
eines
Kantenbands,
an
die
zu
beschichtende
Schmalfläche
des
Werkstücks
und
eine
Beschichtungsaggregatschnittstelle
7
auf.
The
coating
unit
1
includes
a
device
carrier
2
having
an
interface
3
for
accommodating
and
energizing
an
exchangeable
joining
agent
processing
means
4,
pressing
rolls
5
for
pressing
the
coating
material
6,
here
an
edge
banding,
against
the
narrow
workpiece
face
to
be
coated,
and
a
coating
unit
interface
7
.
EuroPat v2
Der
Einrichtungsträger
2
erstreckt
sich
in
dieser
bevorzugten
Ausführungsform
entlang
etwa
90
Grad
um
die
Beschichtungsaggregatschnittstelle
7
und
weist
eine
radiale
Ausdehnung
auf,
die
in
etwa
zwei
Mal
dem
maximalen
Durchmesser
der
Beschichtungsaggregatschnittstelle
7
entspricht.
In
this
preferred
embodiment,
the
device
carrier
2
extends
along
about
90
degrees
around
the
coating
unit
interface
7,
its
radial
extension
corresponding
approximately
to
twice
the
maximum
diameter
of
the
coating
unit
interface
7
.
EuroPat v2
Der
Einrichtungsträger
2
weist
ferner
einen
Kanteneinlauf
9
auf,
der
in
dessen
Umfangsausedehnung
in
dieser
bevorzugten
Ausführungsform
in
etwa
auf
der
Mitte,
in
Höhenerstreckungsrichtung
h
am
unteren
Ende
sowie
um
äußeren
Umfang
des
Trägers
2
angeordnet
ist.
The
device
carrier
2
further
comprises
an
edge
inlet
9
which,
in
this
preferred
embodiment,
is
arranged
approximately
centrally
in
the
circumferential
extension
thereof,
at
the
lower
end
in
the
direction
of
height
extension
h,
and
on
the
outer
circumference
of
the
carrier
2
.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
weist
der
Einrichtungsträger
2
die
Schnittstelle
3
zur
Aufnahme
und
Energieversorgung
der
Fügemittelaufbereitungseinrichtung
4
auf.
In
addition,
the
device
carrier
2
includes
the
interface
3
for
accommodating
and
energizing
the
joining
agent
processing
means
4
.
EuroPat v2
Der
Einrichtungsträger
2"
dieser
dritten
bevorzugten
Ausführungsform
weist
im
Vergleich
zu
den
ersten
drei
nicht
erfinderischen
Ausführungsformen
eine
zweite
und
dritte
Schnittstelle
zur
Aufnahme
und
Energieversorgung
einer
Fügemittelaufbereitungseinrichtung
auf.
As
compared
to
the
first
three
embodiments,
the
device
carrier
2
?
of
this
sixth
preferred
embodiment
includes
a
second
and
third
interface
for
accommodating
and
energizing
a
joining
agent
processing
means.
EuroPat v2
Des
Weiteren
wurden
die
Prüfungen
der
Diözese
GyÅ'r
als
Einrichtungsträger,
von
drei
kommunalen
Gesellschaften,
zwei
Thermalbädern
sowie
der
Priv-dat
Dokumentum
Archiváló
és
Tároló
Kft.
In
addition,
the
audit
of
the
Diocese
of
GyÅ'r
as
institution
manager,
three
local
government
companies,
two
thermal
baths
and
Priv-dat
Dokumentum
Archiváló
és
Tároló
Kft.
ParaCrawl v7.1
Viele
Einrichtungsträger
verfügen
nicht
über
ausreichend
fachliche
und
finanzielle
Kapazitäten
für
die
Qualifizierung
von
Erzieherinnen
und
Erziehern.
Many
institutions
lack
sufficient
technical
and
financial
capacities
to
qualify
preschool
teachers.
ParaCrawl v7.1