Übersetzung für "Einrichtungssystem" in Englisch

Dem neuen Einrichtungssystem liegen folgende Überlegungen zugrunde:
The new furniture system is based on the following considerations:
CCAligned v1
Ein funktionelles Einrichtungssystem mit soliden Tischgestellen aus pulverbeschichtetem Stahlrohr ist die Grundlage der Produktfamilie Basic.
A functional equipment system with solid workstation frames made from powder-coated steel tubes forms the basis of the Basic product family.
ParaCrawl v7.1
Ferner betrifft die Erfindung eine lösbare Verbindungsanordnung zwischen einem rohrförmigen Hohlprofil und einem weiteren Konstruktionselement, sowie ein Einrichtungssystem.
The invention furthermore concerns a releasable coupling arrangement between a tubular hollow profile member and another structural element, as well as a furnishing system.
EuroPat v2
Take Off Evolution ist ein Einrichtungssystem zur Verbesserung aller Arbeitsbereiche: von der Geschäftsleitung bis hin zu den operativen Räumen und Besprechungs- und Aufenthaltsbereichen.
Take Off Evolution is a furnishing system to enhance all working environments: from executive areas to operational areas, meeting spaces and common areas.
CCAligned v1
Jahr 2006 Dieses Einrichtungssystem (Tisch-Schreibtisch-Bücherregal) ist so essentiell, dass es schon fast streng wirkt.
Year 2006 This furnishing system (table-desk-bookcase) is so essential as to be almost austere.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren könnte als optisches Einrichtungssystem bezeichnet werden, da die Kamera ein wesentliches Funktionsbauteil darstellt.
The method according to the invention could be designated as an optical setting-up system, since the camera constitutes an essential functional component.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren könnte nicht nur als optisches Einrichtungssystem gesehen werden, sondern auch als ein Messverfahren, bei dem die Position des spangebenden Werkzeuges gegenüber dem auf dem Sichtgerät angezeigten Querschnitt erkennbar ist.
The method according to the invention could be regarded not only as an optical setting-up system but also as a measuring method, in which the position of the cutting tool relative to the cross section displayed on the display unit can be recognized.
EuroPat v2
Es handelt sich um ein modulares Einrichtungssystem, mit dem Sie Führungs-, Betriebs- und Gemeinschaftsumgebungen schaffen können.
It is a modular furniture system that allows you to create presidential, operational and co-working environments.
CCAligned v1
Flügeltüren, auch mit äußeren Scharnieren verfügbar, die sich um 180° öffnen lassen und ergänzend dazu - je nach Bedarf - ein ganz neues Einrichtungssystem, mit dem sich Bereiche für Schrankkabinen mit zahlreichen Funktionen einrichten lassen.
Hinged doors, available also with outer hinges allowing a 180° opening, and to complete the range of applications, the newly introduced furnishing system designed to create recessed areas for walk-in closets with a variety of components for any need.
CCAligned v1