Übersetzung für "Einrichthilfe" in Englisch
Eine
Einrichthilfe
ist
als
Option
verfügbar.
An
alignment
aid
is
also
available
as
an
option.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Ist-Ruhelage
als
auch
die
Soll-Ruhelage
wird
danach
beispielsweise
auf
dem
Terminal
154
zur
Anzeige
gebracht,
um
als
Einrichthilfe
dem
Bediener
zu
signalisieren,
in
welcher
Richtung
er
über
das
Einstellmittel
die
Ruhelage
des
Verschließwerkzeugs
zu
verstellen
hat,
damit
die
Soll-Ruhelage
erreicht
wird.
Both
the
actual
rest
position
and
also
the
reference
rest
position
are
thereafter
displayed
for
example
on
a
terminal
154
in
order
to
signal
to
the
operator,
as
a
setup
aid,
the
direction
in
which
he
has
to
displace
the
rest
position
of
the
closure
tool
by
way
of
the
setting
means
so
that
the
reference
rest
position
is
reached.
EuroPat v2