Übersetzung für "Einrichtbetrieb" in Englisch

In this context, specific additional functionality similar to that of the setup mode can be activated on the communication device.

Setting-up operation with reduced speed is possible.

This gives the maintenance employee opportunity to operate the vehicles in set-up mode.

Further helpful functions are set up mode, piece counter and BDC-dwell time.

Up to 32 drive units can be controlled in automatic or manual setting mode.

The moving of the robot axes during the setting operation would mean the increased risk of collision with an untrained operator.

Based on the relevant standard, the TCP must operate during the setting operation with 250 mm/s max.

With the clearly visible red light beam of the pilot laser the setup of the system can me simplified to a large extend.

They feature a key switch for disconnection from the plant control system and a direction switch for local set-up.

In the setup operation of the camera, the reference of blade 10 to table 2 (sintered metal plate 3) is determined once by a measurement normal line (zero blade position) and by measuring blade 10 at the table level.

In this way, the spindle head as well as the saddle carriage and cross slide can also be operated by hand wheels, which is advantageous especially for a set-up operation or for the approach of the tool to the workpiece under unfavorable visual conditions.

The tool accommodated in the work spindle can be driven into the desired position by hand wheels 35, for example, in set-up operation, with the help of control console 33.

With a so-called “setting operation,” the robot or a robot flange is to be moved at a safely reduced speed.

In some application cases, when the robot 12 is to perform tasks such as painting, it becomes necessary to move the robot during the setting operation with its operating speed.

This fourth mode of operation supplies relatively inaccurate measurement results and as a rule is required only in the following cases: in defective operation, i.e., when the signal lines a, b and c do not provide a usable signal because of a defect, for instance in setup operation, i.e., when, upon the programming and testing of the CNC program, the points on the workpiece which are to be contacted are to be covered as rapidly as possible, or in the case of a so-called parameter orientation run in which the parameters which are to be optimally set are determined as described above only over one or more trial runs on the workpiece.

The favorable thresholds for the range limits can then be identified with the assistance of this display means, particularly during setting operations, and can then be stored in the memory.

Provision has been made for connection of the ergonomic Teach Pendant with its graphic operating interface, the required functions for safe set-up mode and manual mode.

In order to guarantee that speed is safely reduced for setup mode, an additional safety module and second position sensor are used.

In the set-up mode as an example, it is often necessary to activate the prestroke or working stroke valves manually, in order to correct the electrode geometry or to carry out other adjustment tasks.

Activation of the end branch 5131111 thus allows an operating component to be displayed, allowing parameters for a set-up operation, diagnosis and optimization.

In the set-up mode, the regulating wheel can be quickly displaced to different heights, e.g., by means of the CNC control, in order to optimize the circularity of the work pieces.

Address information makes it possible to directly designate a storage location of a data item in the automation program that is also intended to be referred to as a plant description data item, for example, an item of status information from the technical process relating for instance to whether the technical process is currently running in the automatic mode, in the manual mode or in the set-up mode, or whether the technical process is currently inactive.

Due to the uncoupling of one or more drives of the process stations from the conveyor wheel drive and also from one another, the process stations in question can be moved independently of the conveyor wheel or the other process stations during setup operation.

Such collisions occur frequently, in particular, in the case of putting into service, in the setting-up operation, in the case of fault messages or in the case of control faults.

In this case control by such an operating device is advantageous in particular in the setup mode, that is to say when delivering new blow mould devices.

Also, slow startup can take place during setup operation, in that the process stations are connected in succession to the overall process.

For set-up operation, for an evacuation or for inspection purposes it is not necessary in certain circumstances for all planes of the safety circuit 30 to be closed.

The data bus therefore firstly transmits data from a preceding setup mode and data corresponding to the analogue signals between the central controller and the individual drive controllers.

The lighting element 16 lighting up as white or green lights up when the cable in the setting-up operation is in front of the crimping station 4, thus the cable is to be positioned, or when the process is executed in, for example, a single cycle or single step.