Übersetzung für "Einreisebewilligung" in Englisch
Die
Kinder
haben
eine
theoretische
Einreisebewilligung
von
Österreich,
aber
es
kann
Wochen
oder
Monate
dauern,
bis
ihre
Ausreisegenehmigung
ausgestellt
ist.
Theoretically
the
children
have
an
entry
permit
from
Austria,
but
it
can
take
weeks
or
even
months...
before
the
exit
visa
is
issued.
OpenSubtitles v2018
Draussen
zieht
gerade
ein
heftiges
Gewitter
vorbei,
als
wir
das
indonesische
Konsulat
aufsuchen,
wo
wir
hoffen,
endlich
(nach
über
sechs
Monaten
Wartezeit)
die
Einreisebewilligung
für
das
Auto
zu
kriegen,
die
von
Interpol
Jakarta
über
die
indonesische
Botschaft
in
Kuala
Lumpur
zum
Konsulat
in
Kuching
gesandt
wurde.
We
hope
to
finally
get
the
permit
to
enter
Indonesia
with
our
own
car
over
the
nearby
land
border
(after
more
than
six
months
of
haggling
and
a
lot
of
patience).
It
was
issued
by
Interpol
Jakarta
and
sent
to
the
Indonesian
Embassy
in
Kuala
Lumpur
to
be
forwarded
to
the
Indonesian
Consulate
in
Kuching.
ParaCrawl v7.1
Nicht
EU-Staatsangehörige
müssen
die
aktuellen
Anforderungen
für
Visum
und
Einreisebewilligung
bei
der
Schweizer
Vertretung
in
ihrem
Land
abklären.
Non-EU
citizens
must
clarify
the
current
requirements
for
visa
and
entry
permit
with
the
Swiss
representatives
in
their
country.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gab
er
bekannt,
eine
Delegation
von
80
Personen
aus
der
Türkei
warte
auf
eine
Einreisebewilligung
für
den
Gazastreifen,
um
dort
medizinische
Hilfe
zu
leisten
(Hürriyet,
29.
August
2014).
He
also
said
that
a
team
of
80
people
from
Turkey
are
waiting
for
permission
to
enter
the
Gaza
Strip
to
provide
medical
assistance
(Hürriyet,
August
29,
2014).
ParaCrawl v7.1
Meine
Schwägerin
hatte
dafür
gesorgt,
dass
meine
Kinder
auf
die
Liste
kamen
und
die
Einreisebewilligung
nach
Palästina
erhielten.
My
sister-in-law
made
sure
that
my
children
got
on
the
list
and
received
entry
permits
for
Palestine.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagte,
dass
Frau
Nie
Zhen,
ihre
Mutter,
die
Einreisebewilligung
und
alle
Dokumente
aus
Taiwan
erhalten
habe
und
dass
sie
am
6.
April
zur
Pekinger
Polizeiabteilung
gegangen
sei,
um
den
entsprechenden
Modalitäten
für
eine
Auslandsreise
zu
folgen.
Her
niece
said
that
Ms.
Nie
Zhen,
her
mother,
had
received
the
entry
permit
and
proper
documents
mailed
to
her
from
Taiwan,
and
that
she
had
gone
to
the
Beijing
Police
Department
on
April
6th
to
follow
the
procedures
to
go
abroad.
ParaCrawl v7.1