Übersetzung für "Einredefrei" in Englisch
Angesichts
des
Meinungsaustauschs
zwischen
der
Kommission
und
dem
Hersteller,
der
der
Bestätigung
der
Leistung
des
Herstellers
gemäß
Artikel
8
Absatz
6
und
Artikel
10
der
Verordnung
(EU)
Nr.
510/2011
vorausgeht,
und
der
dem
Hersteller
eingeräumten
Möglichkeit,
Einwände
gegen
die
Berechnung
seiner
Leistung
zu
erheben,
sollte
mit
der
Bestätigung
der
Leistung
durch
die
Kommission
als
erwiesen
gelten,
dass
im
Sinne
von
Artikel
71
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
1605/2002
die
Schuld
besteht
und
die
Forderung
einredefrei
ist.
In
view
of
the
exchange
of
views
that
takes
place
between
the
Commission
and
the
manufacturer
prior
to
the
confirmation
of
the
manufacturer’s
performance
in
accordance
with
Article
8(6)
and
Article
10
of
Regulation
(EU)
No
510/2011
and
the
possibility
given
to
the
manufacturer
for
raising
objections
against
the
calculation
of
its
performance,
it
should
be
considered
that
the
Commission
by
confirming
the
performance
has
demonstrated
that
the
debt
exists
and
that
the
amount
receivable
is
certain
within
the
meaning
of
Article
71
of
Regulation
(EC,
Euratom)
No
1605/2002.
DGT v2019
Angesichts
des
Meinungsaustauschs
zwischen
der
Kommission
und
dem
Hersteller,
der
der
Bestätigung
der
Leistung
des
Herstellers
gemäß
Artikel
8
Absatz
5
Unterabsatz
2
und
Artikel
10
der
Verordnung
(EG)
Nr.
443/2009
vorausgeht,
und
der
dem
Hersteller
eingeräumten
Möglichkeit,
Einwände
gegen
die
Berechnung
seiner
Leistung
zu
erheben,
sollte
mit
der
Bestätigung
der
Leistung
durch
die
Kommission
als
erwiesen
gelten,
dass
im
Sinne
von
Artikel
71
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
1605/2002
die
Schuld
besteht
und
die
Forderung
einredefrei
ist.
In
view
of
the
exchange
of
views
that
takes
place
between
the
Commission
and
the
manufacturer
prior
to
the
confirmation
of
the
manufacturer’s
performance
in
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
8(5)
and
Article
10
of
Regulation
(EC)
No
443/2009,
and
the
possibility
given
to
the
manufacturer
for
raising
objections
against
the
calculation
of
its
performance,
it
should
be
considered
that
the
Commission
by
confirming
the
performance
has
demonstrated
that
the
debt
exists
and
that
the
amount
receivable
is
certain
within
the
meaning
of
Article
71
of
Regulation
(EC,
Euratom)
No
1605/2002.
DGT v2019