Übersetzung für "Einnahmevorschrift" in Englisch

Für den Arzt ist es deshalb sehr wichtig, kontrollieren zu können, ob das Ausbleiben des Therapieerfolges auf die Auswahl eines ungeeigneten Arzneimittels zurückzuführen ist oder ob die angebliche Umwirksamkeit nur dadurch zu erklären ist, daß der Patient den Fehlschlag durch eine Mißachtung der Einnahmevorschrift des Arzneimittels selbst verursacht hat.
Thus, it is very important for doctors to be able to find out whether the absence of the therapeutical success is to be attributed to the selection of an inappropriate medicament, or whether the alleged inefficacy may be explained merely by the fact that the patient himself caused the said failure by disregarding the intake prescription for the medicament.
EuroPat v2
Für den Arzt ist es deshalb sehr wichtig, kontrollieren zu können, ob das Ausbleiben des Therapieerfolges auf die Auswahl eines ungeeigneten Arzneimittels zurückzuführen ist oder ob die angebliche Unwirksamkcit nur dadurch zu erklären ist, daß der Patient den Fehlschlag durch eine Mißachtung der Einnahmevorschrift des Arzneimittels selbst verursacht hat.
Thus, it is very important for doctors to be able to find out whether the absence of the therapeutical success is to be attributed to the selection of an inappropriate medicament, or whether the alleged inefficacy may be explained merely by the fact that the patient himself caused the said failure by disregarding the intake prescription for the medicament.
EuroPat v2