Übersetzung für "Einnahmenüberschussrechnung" in Englisch
Um
den
Gewinn
zu
ermitteln,
sieht
das
Steuerrecht
entweder
die
Einnahmenüberschussrechnung
oder
die
Bilanzierung/doppelte
Buchführung
vor.
The
tax
law
either
stipulates
the
net
income
method
or
the
balancing
of
accounts/double-entry
accounting
to
determine
the
profit.
ParaCrawl v7.1
Statt
der
einfachen
Einnahmenüberschussrechnung,
wie
Freiberufler
und
Kleingewerbetreibende
bis
zu
einem
Gewinn
von
30.000
Euro
pro
Jahr
sie
machen
dürfen,
muss
sie
ihren
Gewinn
also
mit
doppelter
Buchführung
und
Bilanz
ermitteln.
Instead
of
the
simple
income
statement,
which
allows
freelancers
and
small
businessmen
to
make
a
profit
of
30.000
Euro
per
year,
they
have
to
calculate
their
profit
with
double
bookkeeping
and
balance
sheet.
ParaCrawl v7.1
Das
Substanzwertverfahren
spielt
bei
der
Unternehmensbewertung
eine
untergeordnete
Rolle,
da
es
nichts
über
die
zukünftigen
Erträge
aussagt.
Es
ergibt
in
erster
Linie
einen
Hilfswert,
der
zur
Ermittlung
des
Finanzbedarfs
für
die
Ertrags-
bzw.
Einnahmenüberschussrechnung
dient.
The
intrinsic
value
method
plays
a
minor
role
in
business
valuation,
because
it
says
nothing
about
the
future
earnings.
It
results
primarily
an
auxiliary
value,
that
used
in
determining
financial
need
for
the
earnings-
or.
Net
income
method
is
used.
ParaCrawl v7.1