Übersetzung für "Einmalartikel" in Englisch

Die erfindungsgemäße Kammer kann als Einmalartikel ausgebildet werden.
The chamber, in accordance with the invention, may be disposable.
EuroPat v2
Der Katheter kann gegenüber den Druckwellen unempfindlicher und/oder ein Einmalartikel sein.
The catheter can be less sensitive to shock waves and/or be a disposable product.
EuroPat v2
Ein solches Überleit-System wird als medizinischer Einmalartikel eingestuft.
Such a transfer system is classed as a single-use medical item.
EuroPat v2
Das System ist vorzugsweise als Einmalartikel vorgesehen.
In an embodiment, the system is provided as a single-use article.
EuroPat v2
Alternativ kann das sterile Antriebseinheit-Gehäuseteil auch als Einmalartikel gestaltet sein.
Alternatively, the sterile drive unit housing part can also be designed as a single-use item.
EuroPat v2
Sie kann als Einmalartikel oder als wieder aufbereitbare Komponente ausgebildet sein.
It can be configured as a single-use item or as a re-processable component.
EuroPat v2
Bevorzugtermaßen ist der gesamte zweite Gehäuseteil 8 als wegwerfbarer Einmalartikel ausgebildet.
The entire second housing part 8 is preferably constituted as a disposable single-use item.
EuroPat v2
Zusätzlich sind oft teure Einmalartikel wie beispielsweise Pumpensegmente, oder auch Beutelwärmer erforderlich.
In addition, often expensive disposal articles such as, for example, pump segments or also bag warmers are required.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der Tank als Einmalartikel ausgeführt ist.
Provision is preferably made that the tank is made as a disposable article.
EuroPat v2
Zudem kann es vorteilhaft möglich sein, fluidführende Einmalartikel kompakt zu gestalten.
Moreover, it may advantageously be possible to design fluid-conducting single-use articles compactly.
EuroPat v2
Der Wärmetransport ist durch den Blockpfeil B zum Einmalartikel 200 hin veranschaulicht.
The heat transport is illustrated by means of the block arrow B in direction to the single-use article 200 .
EuroPat v2
Die Dialysatorvorrichtung kann auch als Ganzes als Einmalartikel ausgebildet sein.
The dialyzer apparatus as a whole may also be designed as a single-use article.
EuroPat v2
Dabei werden aus hygienischen Gründen Einmalartikel für einen Hauteinstich eingesetzt.
Disposable particles are used in this connection for a skin puncture for hygienic reasons.
EuroPat v2
Er kann als Einmalartikel ausgeführt sein.
It may be designed as a one-way product.
EuroPat v2
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, bei dem das Trennelement ein Einmalartikel ist.
The device of claim 1, wherein the separation element is a single-use article.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Probenträger als Einmalartikel ausgeführt.
Preferably, the specimen carrier is designed as an expendable article.
EuroPat v2
In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist die Blutbehandlungskassette ein Disposable oder ein Einmalartikel.
In certain embodiments, the blood treatment cassette is a disposable or a single-use item.
EuroPat v2
Die Klemm- oder Ventilvorrichtungen können bevorzugt als Einmalartikel ausgeführt sein.
The clamping devices or valve devices may preferably be designed as disposable items.
EuroPat v2
Waschhandschuhe sind hygienische Einmalartikel, die nach der Waschung entsorgt werden.
Gloves are hygienic one-time articles, which are disposed of after washing.
ParaCrawl v7.1
Für den Prismacomfort-Blutwärmer sind keine zusätzlichen Einmalartikel erforderlich.
The Prismacomfort blood warmer needs no additional disposables.
ParaCrawl v7.1
Für OP-Textilien können sowohl Einmalartikel als auch wiederverwendbare, waschbare Textilien eingesetzt werden.
Both one-way articles as well as reusable, washable textiles can be used as surgery textiles.
ParaCrawl v7.1
Der erfindungsgemäße Vorratsbehälter ist als Einmalartikel gedacht und besteht entsprechend aus geeignetem, jedoch kostengünstigem Kunststoffmaterial.
The supply container according to the invention is considered as a unitary article and is correspondingly formed of appropriate, but inexpensive plastic material.
EuroPat v2
Selbstverständlich liegt es im Rahmen der Erfindung, die extrakorporalen Komponeten weiterhin als Einmalartikel einzusetzen.
It is, of course, within the scope of the invention to further se the extracorporeal components as disposable articles.
EuroPat v2
Die Temperatursensoren 206 und 207 sind vorteilhafterweise so konstruiert, daß keine speziellen Einmalartikel nötig sind.
The temperature sensors 206 and 207 are advantageously so designed that no special disposable articles are necessary.
EuroPat v2
Zur Applikation unserer Produkte bieten wir Infusionspumpen, Infusionsmanagementsysteme, Ernährungspumpen und Einmalartikel an.
To administer our products, we supply infusion pumps, infusion management systems, nutrition pumps, and disposables.
ParaCrawl v7.1
Zudem stellen wir Einmalartikel für Trokare, Komponenten für Blutpumpen sowie Operationsgriffe aus Kunststoff her.
We also manufacture disposables for trocars, components for blood pumps, as well as operation grips of plastics.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Einmalartikel eine geringere Partikelabgabe aufweisen, führen sie zu einem erhöhten und überwachungsbedürftigen Abfallaufkommen.
Although one-way articles display lower particle release, they result in a larger quantity of waste that needs to be monitored.
ParaCrawl v7.1