Übersetzung für "Einlegerichtung" in Englisch
Alternativ
kann
die
Führungsnut
einen
Nutboden
aufweisen,
der
in
Einlegerichtung
sich
verjüngt.
As
an
alternative,
the
guiding
groove
can
have
a
groove
bottom
that
tapers
in
the
insertion
direction.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Kerben
können
seitlich
versetzt
bezüglich
der
genannten
Einlegerichtung
in
den
Erhöhungen
ausgebildet
sein.
The
individual
notches
can
be
formed
laterally
displaced
in
the
elevations
with
respect
to
the
named
laying-in
direction.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Terminal
zur
Kontaktierung
eines
elektrischen
Leiters
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
hat
demgegenüber
den
Vorteil,
dass
die
elektrische
Leitung
zwar
von
oben
in
ein
Gehäuse
einlegbar
ist,
wozu
die
längliche
Öffnung
zum
Einlegen
des
elektrischen
Leiters
vorgesehen
ist,
jedoch
die
Schneid-Klemm-Kontaktierung
von
der
Seite
her
und
im
Wesentlichen
senkrecht
zur
länglichen
Öffnung
und
zur
Einlegerichtung
erfolgt.
In
contrast,
the
terminal
according
to
the
invention
for
contacting
an
electrical
conductor
having
the
features
of
claim
1
has
the
advantage
that
the
electrical
cable
is
able
to
be
inserted
from
above
into
a
housing,
for
which
purpose
the
elongated
opening
is
provided
for
the
insertion
of
the
electrical
conductor,
but
the
insulation
displacement
connector
contacting
occurs
from
the
side
and
substantially
perpendicularly
to
the
elongated
opening
and
to
the
insertion
direction.
EuroPat v2
Der
Nutboden
17
verläuft
bezogen
auf
die
Einlegerichtung
zunächst
gerade,
ist
jedoch
in
einem
die
Einlegeposition
festlegenden
Abschnitt
komplementär
zum
Kapselrand
in
diesem
Schnitt
kreisförmig
ausgestaltet.
With
reference
to
the
insertion
direction,
the
groove
bottom
17
initially
extends
straight,
but
is
developed
in
a
circular
manner
in
this
section
complementarily
to
the
capsule
edge
in
a
portion
that
secures
the
insertion
position.
EuroPat v2