Übersetzung für "Einlaufschurre" in Englisch
Drehrohrofen
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Primärluft
zusätzlich
über
eine
Einlaufschurre
(2)
zugeführt
wird,
welche
zum
Einbringen
von
Brennstoffen
dient,
um
einen
Mischbetrieb
zu
ermöglichen.
The
rotary
kiln
as
claimed
in
claim
1,
wherein
primary
air
is
additionally
fed
through
a
feeding
chute
(2)
used
for
fuel
feeding
so
as
to
permit
mixed
operation.
EuroPat v2
Eine
Vergrößerung
der
Länge
des
feststehenden
Ringes
und
damit
eine
entsprechende
Vergrößerung
des
Hubes
des
gleitbeweglichen
Ringes
läßt
sich
andererseits
in
konstruktiver
Hinsicht
nur
schwer
verwirklichen,
da
dies
die
Gestaltung
der
das
Gut
dem
Drehrohrofen
zuführenden
Einlaufschurre
sehr
ungünstig
(nämlich
im
Sinne
einer
Verringerung
des
Neigungswinkels
dieser
Schurre)
beeinflussen
würde.
An
increase
in
the
length
of
the
stationary
ring,
and
with
it
a
corresponding
increase
in
the
movability
of
the
sliding
ring,
is,
on
the
other
hand,
very
difficult
to
achieve
from
the
design
point
of
view,
since
this
would
have
a
very
unfavourable
effect
on
the
construction
of
the
inlet
chute
which
delivers
the
material
to
the
rotary
kiln
(by
reducing
the
angle
of
inclination
of
this
chute).
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäße
Lösung
wird
-
ohne
Vergrößerung
der
Länge
des
feststehenden
Ringes
und
damit
ohne
Beeinträchtigung
der
optimalen
Konstruktion
der
Einlaufschurre
-
der
Bewegungsbereich
des
gleitbeweglichen
Ringes
wesentlich
vergrößert.
The
range
of
movement
of
the
sliding
ring
is
substantially
increased
by
the
invention
without
increasing
the
length
of
the
stationary
ring
and
thus
without
restriction
of
the
optimum
construction
of
the
inlet
chute.
EuroPat v2