Übersetzung für "Einladungsliste" in Englisch

Herr SCHMITZ sprach sich für eine Vervollständigung der Einladungsliste aus.
Mr Schmitz wished to complete the invitation list.
TildeMODEL v2018
Oh mein Gott, sieh dir die Einladungsliste für unsere Eröffnungsparty an.
Oh, my God, look at the RSVP list for our opening party.
OpenSubtitles v2018
In Bezug auf die Einladungsliste, Ich habe Sie, ich und Chandler.
In terms of the invite list, I got you, me and Chandler.
OpenSubtitles v2018
Bitte beachten Sie folgende Kriterienbei der Zusammenstellung der Einladungsliste:
Please consider the following criteria when compiling the list of invitees:
ParaCrawl v7.1
Wer dabei sein möchte, kann sich unter www.bunnet.de auf die Einladungsliste setzen.
Who thereby would like to be, can set itself under www.bunnet.de on the invitation list.
ParaCrawl v7.1
Die Einladungsliste als CSV-Datei (UTF-8 codiert).
The proposed participant list as a CSV file (UTF-8 coded).
ParaCrawl v7.1
Können wir auf der Einladungsliste bitte Ana sein?
Can we be on the invite list please Ana?
ParaCrawl v7.1
Die Einladungsliste wird in der nächsten Zeit bekannt gegeben werden.
The list of invitees will be released later on.
ParaCrawl v7.1
Das Sekretariat bringt den Mitgliedern zur Kenntnis, daß die Einladungsliste in Form einer Datenbank konzipiert worden sei.
The secretariat informed members that the invitation list had been designed in the form of a database.
TildeMODEL v2018
Ich habe angefangen, die Jungs von Martys Einladungsliste einzuladen, bis jetzt habe ich tot, tot, Koma, Florida.
I started reaching out to the guys on Marty's invite list, and so far I got dead, dead, coma, Florida.
OpenSubtitles v2018
Tragen Sie Ihre Mailadresse hier in die Einladungsliste ein. Eine Abmeldung ist jederzeit und mit einem Mausklick möglich.
Enter your email address here in the invitation list. A deregistration is possible at any time and with one click.
CCAligned v1
Die offiziellen Beobachterorganisationen der Alpenkonvention – und somit die Vertreter der Zivilgesellschaft – befinden sich nicht auf der Einladungsliste des Ministers.
The official observer organisations of the Alpine Convention, i.e. its civil society representatives, are however not on the Minister's guest list.
ParaCrawl v7.1
Die offiziellen Beobachterorganisationen der Alpenkonvention - und somit die Vertreter der Zivilgesellschaft - befinden sich nicht auf der Einladungsliste des Ministers.
The official observer organisations of the Alpine Convention, i.e. its civil society representatives, are however not on the Minister's guest list.
ParaCrawl v7.1
Die „Alman Protestan Kilesesi“ steht auf der Einladungsliste der Regierung und der Bürgermeister zu kulturellen, politischen oder religiösen Veranstaltungen, wie z.B. beim Iftah-Essen im Ramadan.
The "Alman Protestan Kilesesi" is on the government's and mayor's invitation list for cultural, political or religious events such as the Iftah meal during Ramadan.
ParaCrawl v7.1
Wer am Ende die meisten Tops in möglichst wenigen Versuchen erzielt, ist verdienter Sieger des GORE-TEX Be a Rockstar Amateurwettbewerbs und steht im folgenden Jahr auf der adidas ROCKSTARS Einladungsliste.
The competitor who tops the most boulders by the end of the evening wins the GORE-TEX Be a Rockstar amateur contest and will be invited to the pro competition in the following year.
ParaCrawl v7.1
Planen Sie eventuell etwas mehr Zeit und Aufwand ein, um Mitglieder manuell von einer Einladungsliste zu entfernen.
You may need to plan for extra time and effort in manually removing members from an invitation list.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren zahlreichen Aktivitäten gehört die Veranstaltung eines Schönheitswettbewerbs, auf der Einladungsliste findet sich die versammelte Elite der Stadt.
Their numerous activities include putting on a beauty contest to which the collective elite of the city are invited.
ParaCrawl v7.1
Jeder Finalist muss alle drei geschraubten Probleme sowie einen Boulder der Routenbauerklettern.Wer am Ende die meisten Tops in möglichst wenigen Versuchen erzielt, ist verdienter Sieger des GORE-TEX ® Be a Rockstar Amateurwettbewerbs und steht im folgenden Jahr auf der adidas ROCKSTARS Einladungsliste.
Each finalist must climb all three self-built problems as well as a fourth boulder set by the route setters. The competitor who tops the most boulders by the end of the evening claims the GORE-TEX ® Be a Rockstar champion title and will be on the invitation list for adidas ROCKSTARS in the following year.
ParaCrawl v7.1
Sie dispensieren mich davon, einzelne Titel auszusprechen und anzureden, es würde zu lang werden … Aber ich darf Ihnen versichern, ich habe die Einladungsliste, die Liste derer, die gekommen sind, zweimal mit dem Herzen gelesen und dabei inwendig schon jeden einzelnen begrüßt: Keiner ist bloß anonym da, ich hab Sie inwendig gesehen und freue mich, daß ich Sie auch nun hier begrüßen darf.
I will dispense with addressing each one of you by your name and title — it would take far too long. However I assure you that I have read the guest list twice, the list of those who have come. I read it with my heart and in doing so I greeted each one of you individually within myself: no one present here is anonymous.
ParaCrawl v7.1