Übersetzung für "Einladung zum gespräch" in Englisch
Jede
meiner
vergangenen
Provokationen
war
eine
Einladung
zum
Gespräch.
The
whole
history
of
my
provocative
actions
is
an
invitation
to
discussion.
WMT-News v2019
Dann
erhielt
ich
mit
sieben
weiteren
Bewerbern
eine
Einladung
zum
Gespräch
nach
Bonn.
He
was
then
summoned
to
an
interview
in
Bonn
with
seven
other
applicants.
EUbookshop v2
Alle
Informationen
erhalten
unsere
Bewerber
im
Voraus
mit
der
Einladung
zum
Gespräch.
Our
applicants
receive
all
information
in
advance,
together
with
their
invitation
to
the
interview.
ParaCrawl v7.1
Die
Einladung
zum
Gespräch
mit
der
Aufnahmeprüfungskommission
erfolgt
per
E-Mail.
The
invitation
to
the
personal
discussion
with
the
examination
board
will
be
sent
to
you
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einladung
zum
Gespräch
sollte
man
immer
bestätigen
oder
eventuell
auch
absagen.
You
should
always
confirm
(or,
if
necessary,
decline)
an
invitation
to
an
interview.
ParaCrawl v7.1
Wenn
uns
Ihre
Bewerbungsunterlagen
überzeugt
haben,
erhalten
Sie
eine
Einladung
zum
persönlichen
Kennlern-Gespräch.
If
your
application
documents
have
convinced
us,
you
will
receive
an
invitation
to
a
personal
identification
discussion.
ParaCrawl v7.1
Einladung
zum
persönlichen
Gespräch
ist
primär
eine
positive
Bewertung
der
vorausgehenden
Aktivitäten
und
sollte
in
jedem
Falle
erwähnt
werden.
An
invitation
to
personal
interview
means,
first
of
all,
a
positive
response
to
your
previous
activities
and
it
should
definitely
be
mentioned
here.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
eine
solche
Einladung
wohlwollend
prüfen,
wohlwissend,
dass
es
große
Unterschiede
gibt,
wohlwissend
warum
ich
Evangelisch
bin,
warum
ich
protestantischer
Theologe
bin,
aber
wenn
mich
andere
Denominationen
einladen,
nehme
ich
die
Einladung
zum
Gespräch
und
zur
Diskussion
gerne
an,
und
hoffe
das
es
ein
geschwisterliches
Gespräch
wird.
Anyway,
I
would
analyse
such
an
invitation
being
aware,
how
big
the
differences
are;
knowing
why
am
I
Lutheran;
why
am
I
protestant
theologian.
But
in
case
I’m
invited
by
other
denominations
than
I
can
accept
it
as
a
chance
for
a
dialog
and
discussion
hoping
that
it
will
happened
in
the
spirit
of
fellowship.
ParaCrawl v7.1
Allein
dadurch,
dass
wir
atmen
und
uns
in
der
Welt
bewegen,
sind
wir
zu
etwas
Großem
ausersehen:
zum
Reich
Gottes,
zur
Einladung
Gottes,
zum
Gespräch,
zum
Leben
und
zur
Erhöhung
mit
Ihm,
bis
wir,teilhaft
werden
göttlicher
Natur'
(vgl.
2
Petr
1,4)...
By
the
very
fact
that
we
breathe
and
that
we
are
in
movement
in
the
world,
we
are
beings
predestined
for
something
great—for
the
Reign
of
God,
for
God's
invitations,
for
conversation,
for
life
and
sublimation
with
Him,
to
the
point
of
becoming
'participants
in
the
divine
nature'
(cf.
2
Pet.
1:4)...
ParaCrawl v7.1
M
ode
lässt
sich
als
eine
Schnittstelle
zwischen
Individuum
und
Gesellschaft
interpretieren,
als
Einladung
zum
Gespräch
zwischen
Persönlichkeit
und
Umfeld.
F
ashion
can
be
viewed
as
an
interface
between
individual
and
society,
as
an
invitation
to
a
conversation
between
personality
and
environment.
ParaCrawl v7.1
Einladung
zum
Gespräch
über
Brot,
Brotherstellungsprozess:
Brotverkostung,
Genießen
des
Kräutertees,
Möglichkeit
Aglonas
Brot
und
Feingebäck
zu
kaufen.
An
invitation
to
a
discussion
about
bread,
the
process
of
baking
bread;
tasting
fresh
bread,
herb
teas,
an
opportunity
to
purchase
the
Aglona
bread
and
pastry.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
kann
es
passieren,
dass
zwischen
Versand
der
Eingangsbestätigung
und
einer
Einladung
zum
Gespräch
bzw.
einer
Absage
mehrere
Wochen
vergehen.
However,
it
may
be
possible
that
there
will
be
several
weeks
between
the
dispatch
of
the
arrival
notice
and
the
invitation
to
an
interview
or
a
rejection
letter.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ist
eine
Einladung
zum
Gespräch
mit
den
Künstler*innen,
um
Geschichten
zu
teilen
und
historische,
vergessene
Charaktere
aus
dem
fortdauernden
Prozess
der
De-Kolonialisierung
sichtbar
zu
machen,
ebenso
wie
jene,
die
sich
womöglich
während
der
Kolonialzeit
in
diesem
Sinne
engagierten.
It
is
an
invitation
to
engage
in
a
conversation
and
to
share
stories
with
the
artist
in
order
to
stage
historical
or
forgotten
characters
that
participate/-d
in
the
ongoing
process
of
de-colonization
or
who
distinguished
themselves
in
that
sense
during
the
colonial
period.
ParaCrawl v7.1
Vielfältige
Einladungen
zum
Gespräch,
informellen
Austausch
und
zur
Diskussion
bieten
die
Think
Tanks
für
intensive
Abstimmungen
zu
zweit,
die
Konferenzbereiche
mit
ihren
sympathischen
Rundungen,
die
Brainstorming
Circles
für
die
Besprechung
im
Stehen,
die
Kaffeetheke
in
der
Mitte
und
die
Lounges
aus
orangefarbenen
Arrangements
von
Bene
Coffice.
There
are
a
variety
of
opportunities
and
scenarios
for
communication
and
conversation;
informal
exchange
and
discussions
at
think
tanks
designed
for
intensive
one-on-one
meetings;
conferencing
zones
with
appealing
curves;
brainstorming
circles
for
stand-up
meetings;
the
coffee
bar
in
the
centre
of
the
room
and
lounges
designed
and
furnished
with
orange
coloured
Bene
Coffice
elements.
ParaCrawl v7.1