Übersetzung für "Einkommenserhöhung" in Englisch
Die
Bevölkerung
nutzt
die
identifizierten
Wertschöpfungsketten
zur
nachhaltigen
Einkommenserhöhung.
The
population
uses
the
value
chains
identified
to
increase
their
income
on
a
sustainable
basis.Â
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
aber
gegen
eine
Einkommenserhöhung
für
die
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments,
zum
einen,
weil
eine
Verringerung
der
Einkommensunterschiede
ein
wichtiger
Teil
des
Strebens
nach
Gleichheit
ist,
und
zum
anderen,
weil
die
Abgeordneten
bereits
heute
eine
reichlich
bemessene
Vergütung
erhalten.
I
therefore
oppose
a
salary
increase
for
Members
of
the
European
Parliament,
partly
because
a
narrowing
of
the
wages
gap
is
an
important
factor
in
achieving
equality,
and
partly
because
Members
already
receive
adequate
salaries.
Europarl v8
Die
GMO
für
Olivenöl
fußt
auf
der
Produktionsbeihilfe,
d.
h.
sie
fördert
die
Produktivitätssteigerung
als
Mittel
zur
Einkommenserhöhung
der
Landwirte.
The
COM
in
olive
oil
is
based
on
aid
for
production.
In
other
words,
it
encourages
higher
productivity
as
a
means
of
increasing
farmers'
incomes.
Europarl v8
Es
steht
außer
Zweifel,
daß
die
gemeinsame
Agrarpolitik
seit
ihrer
Einführung
zu
einer
solchen
Einkommenserhöhung
beigetragen
hat.
The
ministers'
thinking
is
confused:
there
are
those
who
welcome,
as
the
French
Socialists
do,
the
drop
in
oil
prices
and
say
that
the
gross
product
of
the
national
economies
can
be
increased
by
about
1%
—
one
country
even
hopes
for
an
increase
of
1.2%.
EUbookshop v2
Der
Bonus
wird
ihnen
ausgezahlt,
wenn
sie
ihren
Anspruch
auf
Beihilfe
wegen
der
Anzahl
von
geleisteten
Arbeitsstunden
oder
eine
Einkommenserhöhung
verlieren.
The
sum
will
be
paid
out
to
them
when
they
lose
entitlement
to
benefit
due
to
the
number
of
hours
worked
or
an
increase
in
the
amount
of
earnings
received.
EUbookshop v2
Diese
Punkte
unterscheiden
Kudumbashree
von
den
Grameen
Mikrokrediten
oder
individualistischen
Programmen
zur
Einkommenserhöhung
und
bringen
sie
näher
an
die
Vision
der
Produzenten-Souveränität
und
Stärkung,
die
von
vielen
sozialen
Bewegungen
befürwortet
wird.
These
dimensions
distinguish
Kudumbashree
from
Grameen-style
microcredit,
or
individualistic
income-generation
programmes
and
brings
it
closer
to
the
vision
of
producer
sovereignty
and
empowerment
that
many
social
movements
endorse.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsschwerpunkte
sind
die
Stärkung
der
ländlichen
Entwicklung,
die
Einkommenserhöhung
bei
der
Bevölkerung
durch
Förderung
von
Kleinunternehmen
und
Vermarktung
von
Produkten,
der
Zugang
zu
Trinkwasser
sowie
die
nachhaltige
Nutzung
und
Wiederbelebung
von
Ressourcen
in
ländlichen
Gebieten.
Its
work
priorities
are
the
strengthening
of
rural
development,
boosting
incomes
by
promoting
small
enterprises
and
the
marketing
of
products,
access
to
drinking
water
as
well
as
the
sustainable
use
and
revitalisation
of
resources
in
rural
areas.
ParaCrawl v7.1