Übersetzung für "Einkommensarten" in Englisch
Diese
neuen
Einkommensarten
stellen
Hilfsmittel
in
den
Schatten.
Between
them,
these
new
revenue
flows
dwarf
aid.
TED2020 v1
Für
andere
Einkommensarten
können
die
Mitgliedstaaten
zusätzliche
Abkommen
schließen.
For
other
types
of
income,
it
allows
Member
States
to
conclude
supplementary
agreements.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
bei
Einkommensarten
wie
etwa
Veräußerungsgewinnen
selten
der
Fall.
This
is
rarely
the
case
for
forms
of
income
like
capital
gains.
TildeMODEL v2018
Bei
bestimmten
Einkommensarten
sind
deshalb
für
einzelne
Haushaltsgruppen
Korrekturen
der
Anpassungsfaktoren
notwendig.
For
certain
types
of
income,
therefore,
corrective
adaptation
factors
are
necessary
for
individual
household
groups.
EUbookshop v2
Aktuelle
Transferleistungen
werden
in
die
folgenden
Einkommensarten
gegliedert:
Current
transfers
are
sub-divided
into
the
following
income
types:
EUbookshop v2
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
werden
die
Rentenleistungen
häufig
günstiger
als
andere
Einkommensarten
besteuert.
In
most
Member
States,
pension
benefits
are
often
taxed
more
favourably
than
other
income.
EUbookshop v2
Hintertassenenrenten
sind
steuer
ersatzleistungen
der
Sozialversiche
andere
Einkommensarten,
z.B.
Löh
pflichtig.
Survivors'
pensions
(Hintertassenen-benefits
replacing
income
are
taxation
like
other
types
of
income,
renten)
axe
subject
to
taxation.
EUbookshop v2
Arbeitseinkommen
sowie
andere
Einkommensarten
werden
bei
Einzelpersonen
getrennt
besteuert.
Wage
income
and
other
sources
of
income
are
taxed
separately
for
individuals.
EUbookshop v2
Außerdem
gibt
die
Tabelle
den
durchschnittlichen
Betrag
für
andere
Einkommensarten
an.
In
addition
the
table
presents
the
average
amount
for
other
types
of
income.
EUbookshop v2
Ausserdem
sind
folgende
Indikatoren
für
besondere
Einkommensarten
oder
Teile
davon
gebildet
worden
:
Furthermore,
the
following
indicators
for
special
types
of
income
or
parts
of
it
were
constructed.
EUbookshop v2
Die
Bedeutungder
einzelnen
Einkommensarten
ist
je
nach
Mitgliedstaat
sehr
unterschiedlich.
The
importance
of
eachform
of
revenue
varies
considerably
amongcountries.
EUbookshop v2
Ab
Januar
2001
gibt
es
drei
steuerpflichtige
Einkommensarten.
From
January
2001
there
are
three
types
of
tax
for
taxable
income.
EUbookshop v2
Diese
Einkommensarten
werden
in
dreisogenannte
Boxen
zusammengefasst:
These
types
of
income
are
broughttogether
in
three
socalled
boxes:
EUbookshop v2
In
Verbindung
mit
der
Besteuerung
einzelner
Einkommensarten
leisten
die
Doppelbesteuerungsabkommen
Hilfe.
You
can
find
guidance
on
the
taxation
of
individual
types
of
income
in
the
double
taxation
treaties
.
ParaCrawl v7.1
Die
Einkommenshöhe
ist
in
allen
Einkommensarten
breit
gestreut.
There
is
a
wide
range
of
incomes
in
all
income
categories.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
keine
Steuer
auf
bestimmte
Einkommensarten
gezahlt.
That
way,
no
tax
will
be
paid
on
some
forms
of
income.
ParaCrawl v7.1
In
Portugal
ist
die
Kategorie
„sonstige
Einkommensarten"
breiter
gefaßt
als
bei
Eurostat.
In
Portugal,
the
category
'other
income'
includes
a
broader
concept
than
that
of
Eurostat.
EUbookshop v2
Ausserdem
bleiben
bei
dieser
Analyse
die
anderen
Einkommensarten
wie
Kapitaleinkommen,
Sozialeinkommen
etc.
ausser
Betracht.
Furthermore,
no
account
is
taken
of
other
types
of
income
(investment
income,
social
income
etc.).
EUbookshop v2
Für
andere
Einkommensarten
müssen
die
Renditen
zu
Beginn
der
Aktivität
und
jährlich
ausgefüllt
werden.
For
other
types
of
income,
returns
need
to
be
filled
at
the
beginning
of
the
activity
and
annually.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
mit
einer
solidarischen
Bürgerversicherung,
die
alle
Einkommen
und
Einkommensarten
gleichmäßig
belastet?
How
about
a
solidary
citizens'
insurance,
all
income
and
sources
of
income
equally
loaded?
ParaCrawl v7.1
Nach
Ermittlung
der
steuerlichen
Ansässigkeit
muss
bestimmt
werden,
welche
Einkommensarten
in
welchem
Land
steuerbar
sind.
Once
the
tax
residence
is
determined,
we
need
to
define
the
countries
where
the
various
types
of
income
are
liable
for
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
beispielsweise
im
Rentensystem
der
Schweiz
praktizierte
Heranziehung
aller
Einkommensarten
für
die
Finanzierung
der
Rentensysteme
wird
nicht
einmal
auf
ihre
Chancen
geprüft.
Furthermore,
no
attempt
is
made
to
examine
other
options
-
such
as
the
inclusion
of
all
types
of
income
in
financing
the
pensions
system,
as
in
Switzerland
-
in
terms
of
their
viability.
Europarl v8
Ferner
muß
den
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
erhalten
bleiben,
die
Sparerträge
mit
anderen
Einkommensarten
zu
verrechnen
oder
Freibeträge
(z.B.
für
kleine
Sparer)
zu
gewähren.
In
addition,
each
Member
State
must
remain
free
to
decide
whether
or
not
to
lump
together
all
incomes
or
grant
certain
exemptions
for
income
from
savings
(e.g.
for
small
savers).
TildeMODEL v2018