Übersetzung für "Einkommensabhängig" in Englisch
Diese
Zuschläge
sind
Festsätze
und
sind
nicht
einkommensabhängig.
These
supplements
are
fixed
amounts
and
do
not
vary
according
to
means.
EUbookshop v2
Hinzu
kommt,
daß
der
Umfang
der
Refinanzierung
einkommensabhängig
ist.
The
scale
on
which
costs
can
be
deducted
is,
moreover,
incomerelated.
EUbookshop v2
Die
Höhe
des
Krankengeldes
ist
einkommensabhängig.
The
per
diem
benefit
increases
according
to
the
person’s
income.
EUbookshop v2
Die
Rückzahlungen
erfolgen
einkommensabhängig
und
beginnen
einen
Monat
nach
Abschluss
des
Studiums.
Repayments
are
income
contingent
and
students
start
repaying
one
month
after
completing
their
studies.
EUbookshop v2
Es
beträgt
höchstens
600
DM
monatlich
und
ist
einkommensabhängig.
The
benefit
amounts
to
DM
600
at
most
and
depends
on
the
parents'
level
of
income.
EUbookshop v2
In
Island
hingegen
ist
nur
ein
Teil
der
jährlichen
Rückzahlung
einkommensabhängig
gestaffelt.
In
Iceland,
on
the
other
hand,
only
part
of
the
amount
repaid
annually
is
proportional
to
income.
EUbookshop v2
In
Belgien
sind
für
die
subventionierten
FBBE-Plätze
einkommensabhängig
gestaffelte
Elternbeiträge
zu
entrichten.
In
Belgium,
parental
contributions
for
childcare
services
(for
02
yearolds)
are
means-tested
in
the
subsidised
sector
and
a
fee
scale
is
applied
accordingly.
EUbookshop v2
Die
Wahl
in
den
neu
gegründeten
Rat
der
400
blieb
aber
weiter
Einkommensabhängig.
The
elections
for
the
council
of
400
was
still
depending
of
the
income.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemene
Abgabenermäßigung
wird
ab
1.
Januar
2014
erhöht
und
gleichzeitig
einkommensabhängig
gemacht.
On
1
January
2014,
the
general
tax
credit
was
increased
and
also
made
income-dependent.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
sind
einkommensabhängig
und
richten
sich
nach
den
jeweiligen
Kitatarifen
resp.
Prices
are
income-linked
and
depend
on
the
nursery
fees
or
the
cantonal
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
des
Betrages
ist
Einkommensabhängig.
The
amount
of
the
amount
is
dependent
on
income.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsanspruch
besteht
nicht
und
die
Hilfe
ist
einkommensabhängig.
There
is
no
legal
entitlement
and
the
funding
is
income-related.
ParaCrawl v7.1
Leistung
ist
einkommensabhängig:
es
kann
der
volle
Satz
oder
ein
verminderter
Satz
gewährt
werden.
Benefit
linked
to
income:
full
or
reduced
payment
possible.
EUbookshop v2
Bei
Leistungsempfängern
im
Alter
zwischen
67
und
69
Jahren
ist
die
Höhe
des
Grundbetrags
einkommensabhängig.
For
pen
sioners
aged
67-69.
the
basic
amount
is
income-linked.
EUbookshop v2
Einkommensabhängig
gestaffelte
Beiträge
mit
Mindestbeitrag
sowie
Pauschalbeitrag,
wenn
eine
Mindesteinkommensgrenze
über
schritten
wird.
Incomerelated
progressive
contributions
See
Table
II.
with
a
minimum
contribution,
as
well
as
a
fixed
contribution
amount
if
the
minimum
in
come
amount
is
exceeded.
EUbookshop v2
In
den
meisten
Gemeinden
ist
der
Beitrag
der
Eltern
einkommensabhängig
und
stellt
eine
Kostenbeteiligung
dar.
In
most
communes,
the
parents'
payment
¡s
Income-related
and
a
contribution
to
general
costs.
EUbookshop v2