Übersetzung für "Einkaufsprovision" in Englisch
Die
Einfuhrabgaben
wurden
daher
auch
auf
die
Einkaufsprovision
berechnet.
Overland
pays
Wolverine
a
buying
commission
of
4%
of
the
selling
price
of
the
goods
for
its
services
as
a
buying
agent.
EUbookshop v2
Die
Commissioners
erhoben
auf
die
Beträge,
die
sich
auf
die
Einkaufsprovision
bezogen,
keine
Abgaben.
Customs
duties
were
therefore
also
paid
on
the
buying
commission.
EUbookshop v2
Sie
machte
geltend,
dass
sich
ein
Teil
des
damals
auf
jeder
Einfuhrzollanmeldung
angegebenen
Wertes
auf
eine
Einkaufsprovision
bezogen
habe
und
dass
auf
diesen
Teil
keine
Abgaben
geschuldet
gewesen
seien.
It
argued
that
a
part
of
the
value
given
on
each
declaration
of
customs
value
represented
buying
commission
and
that
no
duty
was
due
on
that
part.
EUbookshop v2
Die
fehlende
Unterscheidung
zwischen
der
Einkaufsprovision
und
dem
Kaufpreis
der
eingeführten
Waren
beruht
nach
dem
Vorbringen
der
Klägerin
auf
einem
Versehen.
Overland
pays
this
commission
to
the
manufacturer
of
the
goods,
who
passes
it
on
to
Wolverine
on
Overland's
behalf.
EUbookshop v2
Kann
die
wirkliche
Einkaufsprovision
als
Bestandteil
des
für
die
Waren
tatsächlich
gezahlten
oder
zu
zahlenden
Preises
nach
Artikel
29
des
Zollkodex
abgabenpflichtig
sein?
Could
the
bona
fide
buying
commission
be
dutiable
as
part
of
the
price
actually
paid
or
payable
for
the
goods
under
Article
29
of
the
Customs
Code?
EUbookshop v2