Übersetzung für "Einkaufsmanagerindex" in Englisch
Der
Einkaufsmanagerindex
(PMI)
lag
mit
46,7
Punkten
auf
einem
37-Monatstief.
The
purchasing
managers
index
(PMI)
was
at
a
37-month
low
at
46.7
points.
WMT-News v2019
Der
Einkaufsmanagerindex
stützt
seine
Zahlen
auf
repräsentative
Befragungen
von
3.000
europäischen
Industrieunternehmen.
The
PMI
figures
are
based
on
representative
surveys
of
3,000
European
industrial
companies.
WMT-News v2019
Im
März
überstieg
der
Einkaufsmanagerindex
für
Dienstleistungen
die
Erwartungen
der
Märkte.
In
March
the
Services
Purchasing
Managers’
Index
rose
above
market
expectations.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
deutet
bspw.
der
globale
Einkaufsmanagerindex
auf
eine
Abschwächung
des
globalen
Wachstums
hin.
However,
the
global
PMI
(Purchasing
Managers'
Index)
for
instance
points
to
slower
global
growth.
ParaCrawl v7.1
Im
September
ist
der
österreichische
Einkaufsmanagerindex
damit
auf
ein
22-Monats-Tief
gesunken.
In
September,
the
Austrian
Purchasing
Managers'
Index
fell
to
a
22-month
low.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Einkaufsmanagerindex
signalisiert
eine
leichte
wirtschaftliche
Erholung.
The
purchasing
managers’
index
(PMI)
also
signals
a
slight
economic
recovery.
ParaCrawl v7.1
Der
chinesische
Einkaufsmanagerindex
ist
von
50,2
auf
50,9
Punkte
gestiegen.
The
Chinese
purchasing
managers'
index
rose
from
50.2
to
50.9
points.
ParaCrawl v7.1
Der
vorläufige
Einkaufsmanagerindex
fÃ1?4r
den
Euroraum
ist
im
Juni
auf
51,9
Punkte
gesunken.
The
preliminary
purchasing
managers'
index
for
the
Eurozone
fell
to
51.9
points
in
June.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Bank
Austria
Einkaufsmanagerindex
zeigt
eine
weitere
Abflachung
der
Industriekonjunktur
nach
dem
vielversprechenden
Jahresbeginn.
The
current
Bank
Austria
Purchasing
Managers'
Index
shows
a
further
slowdown
of
the
industrial
sector
after
the
promising
start
to
the
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Ifo-Geschäftsklimaindex
ist
anders
als
der
leicht
rückläufige
Einkaufsmanagerindex
im
Juli
erneut
auf
einen
Rekordwert
gestiegen.
In
contrast
to
the
slight
dip
in
the
purchasing
managers'
index,
the
Ifo
business
climate
index
climbed
to
a
new
record
level
in
July.
ParaCrawl v7.1
So
gab
der
globale
Markit
Einkaufsmanagerindex
im
März
nach,
blieb
aber
deutlich
in
seiner
Wachstumszone.
The
global
purchasing
managers
index
Markit
fell
in
March,
but
remained
well
within
its
growth
zone.
ParaCrawl v7.1
In
China
weist
beispielsweise
der
Einkaufsmanagerindex
darauf
hin,
dass
die
Wirtschaft
langsamer
wächst.
In
China,
the
Purchasing
Managers'
Index,
for
instance,
points
to
more
sluggish
economic
growth.
ParaCrawl v7.1
In
Frankreich
hat
sich
der
Einkaufsmanagerindex
für
den
Industrie-
und
Dienstleistungsbereich
deutlich
auf
51,4
Punkte
verbessert.
In
France
the
purchasing
managers'
index
for
the
private
sector
improved
markedly
to
51.4
points.
ParaCrawl v7.1
Der
globale
Markit
Einkaufsmanagerindex
erhöhte
sich
im
April
und
lag
deutlich
in
seiner
Wachstumszone.
The
global
Markit
purchasing
managers
index
rose
in
April
and
remained
well
within
its
growth
zone.
ParaCrawl v7.1
Caixin
/
Markit
endgültige
Einkaufsmanagerindex
fiel
auf
47.8
im
Juli,
gegenüber
29,4
im
Juni.
Caixin/Markit's
final
purchasing
managers'
index
fell
to
47.8
in
July,
down
from
29.4
in
June.
ParaCrawl v7.1
Der
Einkaufsmanagerindex
für
das
verarbeitende
Gewerbe
stieg
im
August
auf
50,8
(Juli:
49,5).
The
manufacturing
purchasing
managers'
index
rose
to
50.8
in
August,
from
49.5
in
July.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
EinkaufsmanagerIndex
ist
im
Oktober
klar
nach
oben
geklettert
und
erreicht
mittlerweile
51,8
Punkte.
The
German
purchasing
managers'
index
climbed
noticeably
in
October
reaching
51.8
points.
ParaCrawl v7.1
Ivey
Einkaufsmanagerindex
saisonbereinigt
(Dez)
Ivey
Purchasing
Managers
Index
SA
(Dec)
ParaCrawl v7.1
Der
endgültige
Markit
Einkaufsmanagerindex
des
produzierenden
Gewerbes
(PMI)
fiel
im
August
auf
50,7
in,
nach
einem
Stand
von
51,8
in
im
Juli.
The
final
Markit's
Eurozone
Manufacturing
Purchasing
Managers'
Index
(PMI)
dipped
to
50.7
in
August,
down
from
51.8
in
July.
WMT-News v2019
Howard
Archer,
Chefwirtschaftsexperte
bei
IHS
Global
Insight,
sagte:
"Das
Beste,
was
man
für
den
Einkaufsmanagerindex
des
produzierenden
Gewerbes
in
der
Eurozone
vom
August
sagen
kann,
ist,
dass
danach
der
Sektor
weiterhin
wächst."
Howard
Archer,
chief
economist
at
IHS
Global
Insight,
said:
"The
best
that
can
be
said
for
the
August
eurozone
manufacturing
purchasing
managers'
survey
is
that
it
indicates
that
the
sector
is
still
growing."
WMT-News v2019
Der
zusammengefasste
Einkaufsmanagerindex
für
den
Industrie-
und
Dienstleistungsbereich
im
Euroraum
ist
im
Juli
auf
ein
2-Monatstief
gefallen.
The
composite
purchasing
managers'
index
for
industry
and
services
in
the
eurozone
fell
to
a
2-month
low
in
July.
ParaCrawl v7.1
Noch
nie
in
der
nun
fast
zehnjährigen
Geschichte
des
BA-CA
Einkaufsmanagerindex
fiel
der
Wert
innerhalb
von
zwei
Monaten
so
stark.
Never
before
in
the
almost
10-year
history
of
the
BA-CA
PMI
has
the
value
declined
so
quickly
within
two
months.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Plus
von
1,7
Punkten
verzeichnete
der
von
Caixin
erhobene
Einkaufsmanagerindex
für
das
Verarbeitende
Gewerbe
im
März
einen
recht
kräftigen
Anstieg.
In
March
the
Caixin
purchasing
managers'
index
for
the
manufacturing
sector
jumped
by
1.7
points.
ParaCrawl v7.1
November
Herstellungs-PMI
Final
(Einkaufsmanagerindex)
ist
51.8
Punkte,
erwartet
war
52.3
Punkte
gegen
51.6
Punkte
vorher.
November
Final
Manufacturing
PMI
(Purchasing
Managers'
Index)
is
51.8
points,
it
was
expected
to
be
52.3
points
versus
51.6
points
previously.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
österreichische
Industrie
dem
europäischen
Erholungstempo
lange
Zeit
hinterhergelaufen
ist,
weist
der
heimische
Produktionssektor
zu
Beginn
des
Schlussquartals
2015
erstmals
seit
zwei
Jahren
sogar
wieder
eine
höhere
Wachstumsdynamik
auf
–
derzeit
sogar
höher
als
im
Nachbarland
Deutschland,
dessen
Einkaufsmanagerindex
im
Oktober
bei
51,6
Punkten
notiert.
After
Austrian
industry
had
fallen
behind
the
pace
of
the
European
recovery
for
a
long
time,
the
domestic
production
sector
has
demonstrated
faster
growth
momentum
again
at
the
beginning
of
Q4
2015
for
the
first
time
in
two
years
–
currently
even
higher
than
in
neighbouring
Germany,
whose
Purchasing
Managers'
Index
was
recorded
at
51.6
points
in
October.
ParaCrawl v7.1
Unbeeindruckt
von
der
erhöhten
politischen
Unsicherheit
im
Vorfeld
der
am
Wochenende
anstehenden
Präsidentschaftswahl
ist
der
französische
Einkaufsmanagerindex
für
den
Industrie-
und
Dienstleistungsbereich
im
April
kräftig
gestiegen
von
56,8
auf
57,4
Punkte.
Shrugging
off
heightened
political
uncertainty
ahead
of
this
weekend's
presidential
election,
the
French
purchasing
managers'
index
for
industry
and
services
rose
strongly
in
April
from
56.8
to
57.4
points.
ParaCrawl v7.1
Der
zusammengefasste
Einkaufsmanagerindex
für
den
Industrie-
und
Dienstleistungsbereich
im
Euroraum
ist
im
September
wieder
leicht
angestiegen
und
erreichte
mit
56,7
Punkten
ein
Vier-Monatshoch.
The
composite
purchasing
managers'
index
for
manufacturing
and
services
in
the
eurozone
rose
again
slightly
in
September
and,
at
56.7
points,
reached
a
four-month
high.
ParaCrawl v7.1
Der
zusammengefasste
Einkaufsmanagerindex
für
den
Industrie-
und
Dienstleistungsbereich
im
Euroraum
hat
sich
im
September
gegenüber
dem
Vormonat
um
0,3
Punkte
verschlechtert
und
notiert
nun
bei
52,6
–
dem
niedrigsten
Stand
seit
20
Monaten.
The
composite
purchasing
mangers'
index
for
manufacturing
and
services
in
the
eurozone
slipped
by
0.3
points
in
September
and
now
stands
at
52.6
–
the
lowest
level
for
20
months.
ParaCrawl v7.1