Übersetzung für "Einkaufsleiter" in Englisch
In
vielen
kommerziellen
Unternehmen
ist
der
Einkaufsleiter
auch
Mitglied
des
Vorstands.
In
many
commercial
companies,
the
purchasing
director
is
a
member
of
the
main
board.
TildeMODEL v2018
In
vielen
kommerziellen
Unternehmen
ist
der
Einkaufsleiter
auch
Mitglied
des
Vorstands.
In
many
commercial
companies,
the
purchasing
director
is
a
member
of
the
main
board.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
Einkaufsleiter
bei
einer
Feinschmeckerfirma.
I'm
a
purchasing
manager
at
a
gourmet
foods
company.
OpenSubtitles v2018
Er
bringt
fundiertes
Fachwissen
und
langjährige
Erfahrung
für
seine
Aufgabe
als
Einkaufsleiter
mit.
He
brings
therefore
sound
specialist
knowledge
and
many
years
of
experience
for
his
job
as
a
purchasing
manager.
ParaCrawl v7.1
Alessio
Caramaschi
ist
der
Verwaltungs-
und
Einkaufsleiter.
Alessio
Caramaschi
manages
administration
and
purchasing.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
fürchten
die
meisten
Einkaufsleiter,
dass
es
noch
schlimmer
kommen
könnte…
In
fact
most
procurement
managers
are
terrified
that
things
could
go
even
worst…
CCAligned v1
Einkaufsleiter
und
Einkäufer
können
Messen
dafür
nutzen,
bessere
Anbieter
zu
finden.
Purchasing
managers
and
buyers
can
fairs
to
find
better
suppliers.
CCAligned v1
Der
Einkaufsleiter
eines
internationalen
Konzerns
sagte
bei
einem
Symposium:
As
the
head
of
purchasing
department
of
an
international
company
said
during
a
symposium:
CCAligned v1
Die
Kontinuität
in
der
eigenen
Fertigung
ist
es
dem
Einkaufsleiter
wert.
The
purchasing
manager
believes
that
continuity
in
internal
production
is
worth
it.
ParaCrawl v7.1
Einkaufsleiter
Jeroen
Wolfsen
ist
im
letzten
Monat
verreist
nach
unter
anderem...
The
last
month
our
purchasing
manager
Jeroen
Wolfsen
travelled
to
several
countries...
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
Zeit
bei
Buell
stieg
Goshorn
zum
Einkaufsleiter
im
Ingenieurswesen
auf.
During
his
time
at
Buell,
Goshorn
advanced
to
a
Purchasing
Engineer
Lead.
ParaCrawl v7.1
Andere
können
wählen,
Transportmanager
geworden,
Einkaufsleiter
und
Unternehmer.
Others
may
choose
to
become
transportation
managers,
purchasing
managers
and
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Philipp
Diener
folgt
Reiner
Zahm
als
Einkaufsleiter
nach.
Philipp
Diener
succeeds
Reiner
Zahm
as
Head
of
Purchasing.
ParaCrawl v7.1
Geführt
wird
das
Team
vom
Einkaufsleiter,
der
direkt
an
den
Finanzvorstand
berichtet.
The
team
is
led
by
the
Head
of
Procurement,
who
reports
directly
to
the
Chief
Financial
Officer.
ParaCrawl v7.1
Den
engen
Kontakt
dorthin
hält
Einkaufsleiter
Siegmar
Uhlemann.
Head
of
Purchasing
Siegmar
Uhlemann
gets
in
touch
quite
regularly.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
externen
Bewertungen
stellte
der
Einkaufsleiter
der
Gemeinde
Narvik
eigene
Bewertungen
an.
In
addition
to
the
external
advice,
the
head
of
procurement
in
Narvik
municipality
made
his
own
assessments.
DGT v2019
Ungeachtet
dieser
Tatsache
unterstrich
der
Einkaufsleiter
in
seiner
zweiten
Bewertung
weiterhin
die
Bedeutung
der
Vertragslaufzeit.
Notwithstanding
this,
in
his
second
assessment,
the
head
of
procurement
continued
to
focus
on
the
importance
of
the
length
of
the
contract.
DGT v2019
Aber
kürzlich
sagte
mir
der
Einkaufsleiter
der
Firma,
Vagép
sei
nun
ihr
bester
Lieferant.
But
the
company's
purchasing
manager
told
me
recently
that
Vagép
is
now
its
best
supplier.
EUbookshop v2
Füllen
Sie
bitte
Kontaktinformationen
wie
folgt
aus,
unser
Einkaufsleiter
wird
Sie
frühestens
kontaktieren!
Kindly
fill
in
Contact
information
as
below,
our
purchase
executive
will
contact
you
at
the
earliest!
CCAligned v1
Man
gibt
nicht
dasselbe
Produkt
einem
Erwachsenen,
einem
Kind,
einem
Einkaufsleiter
oder
einer
Sekretärin.
We
don't
give
the
same
product
to
an
adult,
a
child,
a
purchase
manager
or
a
secretary.
ParaCrawl v7.1
Welche
Funktionen
hat
der
Einkaufsleiter?
What
are
the
functions
of
the
purchasing
manager?
CCAligned v1
Jede
Ausgabe
wird
durchschnittlich
von
drei
Personen
gelesen
(Fuhrparkleiter,
Einkaufsleiter,
Flottenmanager).
Each
issue
is
read
by
an
average
of
three
people
(fleet
managers,
purchase
directors,
logistics
representatives).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Fragen
mit
Blick
auf
Beschaffungsprozesse
von
Infraserv
Höchst
können
Sie
gerne
an
unsere
Einkaufsleiter
richten.
Feel
free
to
send
any
questions
you
may
have
about
Infraserv
Höchst’s
procurement
processes
to
our
purchasing
managers.
CCAligned v1
In
den
vergangenen
drei
Jahren
war
er
als
Einkaufsleiter
des
Unternehmens
für
Russland
tätig.
For
the
past
three
years,
he
has
served
as
the
company's
head
of
purchasing
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Der
Einkauf
von
Schnittblumen
in
den
Niederlanden
wird
vom
Einkaufsleiter
Danny
van
Bergen
Henegouwen
geleitet.
Purchasing
Director
Danny
van
Bergen
Henegouwen
is
responsible
for
the
purchasing
of
cut
flowers
in
The
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Sitzung
des
Gemeinderats
am
16.
Dezember
1999
wurde
beschlossen,
dass
sich
ein
Verhandlungsteam
mit
der
Frage
des
Eigentumsanteils
der
Gemeinde
an
NEAS,
des
Kapitalbedarfs
des
Unternehmens
und
des
Umgangs
mit
dem
Konzessionsstrom
befassen
sollte,
das
sich
aus
dem
Bürgermeister,
dem
stellvertretenden
Bürgermeister,
dem
Oppositionsführer
sowie
dem
Direktor,
dem
stellvertretenden
Direktor
und
dem
Einkaufsleiter
der
Gemeindeverwaltung
zusammensetzte
(„Verhandlungsteam“).
In
a
municipal
council
meeting
on
16
December
1999,
it
was
decided
that
the
municipality’s
ownership
stake
in
NEAS,
the
company’s
capital
needs
and
the
handling
of
concession
power,
should
be
assessed
jointly
by
a
negotiation
team
consisting
of
the
Mayor,
the
Deputy
Mayor,
the
leader
of
the
opposition,
as
well
as
the
Director,
the
Deputy
Director
and
the
Head
of
Procurement
of
the
municipal
administration
(‘the
negotiation
team’).
DGT v2019
Im
Verlauf
der
Piloterhebungen
wurden
die
Einkaufsleiter
der
großen
Unternehmen
des
Automobilbaus
und
der
großen
Hersteller
von
Automobilausrüstungen
verschiedener
Länder
zu
einer
Reihe
von
Fragen
im
Zusammenhang
mit
dem
Zulieferwesen
befragt.
During
the
pilot
surveys,
the
purchasing
directors
of
the
major
vehicle
manufacturers
and
equipment
suppliers
in
several
European
countries
were
asked
questions
on
various
issues
relating
to
subcontracting.
EUbookshop v2