Übersetzung für "Einkaufsbüro" in Englisch
Wir
haben
unser
eigenes
Einkaufsbüro
in
Florida.
We
have
our
own
purchase
office
in
Florida.
ParaCrawl v7.1
Das
Einkaufsbüro
in
Shanghai
hat
seit
November
2015
rund
400
potenzielle
Lieferanten
identifiziert.
The
purchasing
office
in
Shanghai
has
identified
about
400
potential
suppliers
since
November
2015.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verfügt
seit
2004
über
ein
Einkaufsbüro
in
derHauptstadt
Quito.
Since
2004,
the
company
owns
a
purchase
facility
in
Quito,
the
capital.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
ein
Einkaufsbüro
in
Hongkong.
It
also
maintains
a
purchasing
office
in
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auf
dem
Geschäft
Fußboden
gerechtes
so
bequemes,
wie
sie
im
Einkaufsbüro
sind.
They
are
just
as
comfortable
on
the
shop
floor
as
they
are
in
the
purchasing
office.
ParaCrawl v7.1
Unser
Einkaufsbüro
im
quirligen
Bangkok
bringt
Woche
für
Woche
eine
Lieferung
für
uns
auf
den
Weg.
Our
purchasing
office
in
bustling
Bangkok
sends
us
a
delivery
each
and
every
week.
ParaCrawl v7.1
In
den
Bereichen
Akkumulatoren,
Photovoltaics
und
LED-Lampen
können
wir
als
Ihr
Vertreter
oder
Einkaufsbüro
vor
Ort
arbeiten.
For
the
fields
of
rechargeable
batteries,
photovoltaic
products
and
LED
lamps
we
can
act
as
your
local
representative
or
purchase
office.
CCAligned v1
Auf
der
Grundlage
unserer
reichen
Erfahrungen,
professionelles
Team
und
verantwortlich
STEMAXe-System,TEMAXwird
auch
als
Kunden
angesehen’
Einkaufsbüro
in
China.
Based
on
our
rich
experiences,
professional
team
and
responsible
service
system,TEMAXis
also
regarded
as
customers’
Purchasing
Office
in
China.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
das
Einkaufsbüro
für
den
deutschen
Maschinenbau
und
haben
uns
auf
den
Handel
mit
gebrauchten
Maschinen
spezialisiert.
We
are
the
purchasing
office
for
German
mechanical
engineering
and
have
specialized
in
trading
used
machinery.
CCAligned v1
Mit
inzwischen
rund
100
Mitarbeitern/innen
in
der
Firmenzentrale
in
Neumünster,
unserem
Einkaufsbüro
in
Hongkong,
in
unserer
chinesischen
Niederlassung
in
Dongguan
und
unseren
Mitarbeitern/innen
in
unserem
Produktionsbetrieb
in
Vietnam
sind
wir
auf
Expansionskurs.
With
around
100
employees
at
our
company
headquarters
in
Neumünster,
Germany,
our
sales
office
in
Hong
Kong,
our
Chinese
branch
in
Dongguan
and
our
production
facility
in
Vietnam,
we
are
on
course
for
expansion.
CCAligned v1
Durch
die
Zusammenarbeit
mit
unserem
Einkaufsbüro
in
Hong
Kong
können
wir
Ihnen
einen
direkten
Zugang
zu
den
besten
Preisen
unserer
Partnerfabriken
in
China
und
Südostasien
bieten.
Our
Hong
Kong
based
purchasing
office
can
provide
you
a
direct
access
to
the
best
prices
at
our
partner
factories
in
China
and
Southeast
Asia.
CCAligned v1
Mit
dem
Technischen
Einkaufsbüro
und
Technischen
Vertriebsbüro
für
den
asiatischen
Markt
von
TIGGES
in
Taiwan
steht
Ihnen
ein
zuverlässiger
Partner
zur
Seite,
der
bei
der
Produktion
Ihrer
sondergefertigten
Verbindungselemente
eine
Vielzahl
von
einzigartigen
Vorteilen
bietet.
With
the
Technical
Purchasing
Office
and
Technical
Sales
Office
for
the
Asian
market
of
TIGGES
Taiwan
you
have
a
reliable
partner
providing
a
variety
of
unique
benefits
for
the
production
of
your
special
manufactured
fasteners.
CCAligned v1
Wir
haben
in
China
ein
Support-Zentrum
unterhalten,
ein
Einkaufsbüro
betrieben
und
erfolgreich
verkauft
sowie
mit
über
40
Lieferanten
kooperiert.
We
have
maintained
a
Support
Center
in
China,
run
a
sales
office
and
sold
successfully,
and
cooperated
with
more
than
40
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieses
besonders
überzeugenden
Tests
und
zu
unserer
großen
Zufriedenheit
hat
Herr
Pizzoli
das
Einkaufsbüro
sofort
angewiesen,
mehrere
FoGCannon®
zu
bestellen.
Thanks
to
this
extremely
convincing
test,
and
to
our
great
satisfaction,
Mr.
Pizzoli
immediately
asked
his
purchasing
department
to
order
several
FCs.
ParaCrawl v7.1
Du
arbeitest
mit
deinem
Abteilungsteam
zusammen,
um
Strategien
umzusetzen
und
förderst
permanent
Optimierungen,
während
du
mit
den
Produktionsteams
und
dem
Einkaufsbüro
in
Schweden
auf
klare
und
effiziente
Weise
kommunizierst.
You
work
with
your
division
team
to
take
action
on
our
strategies
and
constantly
promote
optimisation,
while
taking
pride
in
communicating
in
a
clear
and
effective
way
with
the
Production
teams
and
the
Buying
Office
in
Sweden.
ParaCrawl v7.1
In
engem
Kontakt
mit
unserem
Einkaufsbüro
in
Ecuador
haben
wir
für
KW
17
verschiedene
Aktivitäten
geplant,
um
Spenden
für
die
Opfer
einzuholen:
In
close
contact
with
our
purchasing
office
in
Ecuador
we
have
planned
for
week
17
several
activities
to
raise
funds
for
the
victims:
ParaCrawl v7.1
Du
bearbeitest
und
analysierst
täglich
Angebotsanfragen
vom
Einkaufsbüro
in
Schweden
und
arbeitest
auch
mit
Warenproben
in
verschiedenen
Entwicklungsphasen
sowie
mit
Angeboten
und
offenen
Kalkulationen
von
verschiedenen
Lieferanten.
You
will
handle
and
analyse
quotation
requests
from
the
Buying
Office
in
Sweden
on
a
daily
basis.
You
will
also
work
with
samples
in
various
development
stages,
as
well
as
quotations
and
open
costing
from
different
suppliers.
ParaCrawl v7.1
In
Hongkong
wurde
ein
Einkaufsbüro
für
sämtliche
aus
Asien
stammenden
Produkte
eingerichtet,
während
sich
die
in
Südfrankreich
gelegene
Basis
mit
der
Verbreitung
der
Marke
in
Europa
und
dem
Mittelmeerraum
befasst.
A
purchasing
office
was
set
up
in
Hong
Kong,
which
is
responsible
for
all
of
the
products
originating
from
Asia,
and
the
company’s
base
in
South
France
is
in
charge
of
the
expansion
of
the
brand
throughout
Europe
and
the
Mediterranean
region.
ParaCrawl v7.1
Denn
um
einem
stimmigen
Preis-Leistungs-Verhältnis
gerecht
zu
werden,
arbeitet
Tchibo
mit
zahlreichen
Produzenten
weltweit
zusammen
und
hat
sogar
ein
eigenes
Einkaufsbüro
in
Hongkong.
To
consistently
get
fair
value
for
money,
Tchibo
works
with
numerous
producers
around
the
world
and
even
has
its
own
sourcing
office
in
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1
So
ist
das
Einkaufsbüro
in
Valencia
für
den
Einkauf
von
Obst
und
Gemüse
verantwortlich,
das
Büro
in
Boston
konzentriert
sich
auf
den
Einkauf
von
Meeresfrüchten.
The
Valencia
Trading
Office,
for
example,
is
responsible
for
sourcing
fruits
and
vegetables
while
the
Boston
Trading
Office
focuses
on
the
sourcing
of
seafood.
ParaCrawl v7.1
Marino
sagt,
daß
sein
Ziel,
seinen
Kunden
die
Fähigkeit
anzubieten,
ihr
Kaufen
zu
vereinigen
und
Unitec
ihr
alleiniges
Einkaufsbüro
zu
bilden
war.
Marino
says
his
goal
was
to
offer
his
customers
the
ability
to
consolidate
their
buying
and
make
Unitec
their
sole
purchasing
office.
ParaCrawl v7.1
90-Jahren
für
IKEA
begann
mit
der
Eröffnung
des
Einkaufsbüro
in
St.
Petersburg,
wo
er
in
der
Lage,
mit
den
Lieferanten
aus
Russland
zusammenarbeiten.
90
years,
began
with
the
opening
of
IKEA
purchasing
office
in
St.
Petersburg,
where
he
could
work
together
with
suppliers
from
Russia.
Within
seven
years
of
furniture
magnate
began
construction
of
a
hypermarket
in
one
of
the
areas
of
the
Leningrad
highway.
ParaCrawl v7.1
Gnotec
trat
bereits
im
Frühjahr
2012
in
den
chinesischen
Wachstumsmarkt
ein:
Um
seine
Kunden
vor
Ort
zu
unterstützen,
eröffnete
das
schwedische
Unternehmen
ein
Verkaufs-
und
Einkaufsbüro
in
Shanghai.
Gnotec
already
entered
the
Chinese
growth
markets
in
spring
2012:
In
order
to
support
its
customers
on
site,
the
Swedish
company
opened
a
sales
and
purchasing
office
in
Shanghai.
CCAligned v1
Ein
Einkaufsbüro,
das
kurz
davor
war,
einen
wichtigen
asiatischen
Kunden
zu
verlieren,
hat
sich
an
Firmati
&
Griffati
gewandt,
um
Unterstützung
in
Bezug
auf
die
Erstellung
von
Angeboten
für
große
Warenmengen
zum
monatlichen
Versand
an
seinen
Kunden
zu
erhalten.
Thanks
to
Firmati
&
Griffati's
service,
the
Buying
Office
has
strengthened
its
relationship
with
its
customer,
improving
its
services
as
well
as
overall
offerings.
ParaCrawl v7.1
Marino,
der
CEO,
wurde
festgestellt,
um
den
Prozeß
zu
verbessern.Marino
sagt,
daß
sein
Ziel,
seinen
Kunden
die
Fähigkeit
anzubieten,
ihr
Kaufen
zu
vereinigen
und
Unitec
ihr
alleiniges
Einkaufsbüro
zu
bilden
war.
Marino,
the
CEO,
was
determined
to
improve
the
process.
Marino
says
his
goal
was
to
offer
his
customers
the
ability
to
consolidate
their
buying
and
make
Unitec
their
sole
purchasing
office.
ParaCrawl v7.1