Übersetzung für "Einkaufsabteilung" in Englisch

Was würde denn die Einkaufsabteilung dazu sagen?
I think that would have thrown up a few flags down in Purchasing.
OpenSubtitles v2018
Das ist Mr. Yakihama, Leiter der Einkaufsabteilung.
This is Mr Yakihama, head of Acquisitions.
OpenSubtitles v2018
Dein Mann war 17 Jahre Leiter der Einkaufsabteilung.
Your husband was 17 years Director of the Purchasing Department.
OpenSubtitles v2018
Wieso wenden Sie sich nicht an die Einkaufsabteilung?
Ask the person in charge of purchasing.
OpenSubtitles v2018
In der Einkaufsabteilung sind acht Personen acht Stunden am Tag beschäftigt.
In the purchase department eight persons are busy eight hours on the day.
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Einkaufsabteilung hat es bis dahin in der Firma nicht gegeben.
Until that moment, the company did not have a special purchasing department.
ParaCrawl v7.1
Unsere Einkaufsabteilung gab sich alle Mühe, diese Verzögerungen zu reduzieren.
Our purchasing department made every effort to reduce these delays.
CCAligned v1
Unsere Einkaufsabteilung freut sich auf Ihr Angebot.
Our acquisition department is looking forward to your offer.
CCAligned v1
Wir zeigen Ihnen Wege zur effektiven Einkaufsabteilung!
We show you methods for an effective purchasing department!
CCAligned v1
Hierbei verstehen wir uns mehr als ausgelagerte Einkaufsabteilung im Gegensatz zu klassischen Handelsvertretungen.
In this sense we act as an outsourced purchasing department rather than a traditional commercial agency.
ParaCrawl v7.1
Der Zentraleinkauf Literatur der Bibliothek ist die autorisierte Einkaufsabteilung der MHH.
The central purchasing department for literature is the authorized purchasing department for the MHH.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Zeit war sie unter anderem Leiterin der Einkaufsabteilung.
During this period of time she was head of the sales department.
ParaCrawl v7.1
Kontaktangaben Wie können Sie die Einkaufsabteilung erreichen?
How can you contact the purchasing department?
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden Sie sich an die entsprechende Einkaufsabteilung:
Please contact the appropriate purchasing department:
ParaCrawl v7.1
Er baute die zentrale Einkaufsabteilung in Ostdeutschland am Standort Halle auf.
He built up the company's central purchasing department in Eastern Germany based in Halle.
ParaCrawl v7.1
Unsere Einkaufsabteilung ist für den Kauf aller Materialien und Geräte verantwortlich.
Our Purchasing Department handles the purchase of all materials and equipment.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass die Einkaufsabteilung ihre Ziele erreicht!
We wish the purchase department success in achieving their objectives!
CCAligned v1
Finden Sie hier Lieferanteninformationen und Kontaktdaten unserer Einkaufsabteilung.
You will find full supplier and contact details for our purchasing department here.
CCAligned v1
Wir bringen jede Einkaufsabteilung weiter voran.
We take every purchasing department to its next level.
CCAligned v1
Seit Dezember ist er nun in unserer Einkaufsabteilung beschäftigt.
Since December he has been working in our purchasing department.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein Rohstofflieferant und würde gerne mit der Einkaufsabteilung sprechen.
I'm a supplier and would like to get in touch with your purchasing department.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie einen mit unserer Geschäfts- oder Einkaufsabteilung?
Do you wish to make an appointment with our sales or purchasing department?
ParaCrawl v7.1
Sie können nicht selbst bestellen, sondern nur durch Ihre Einkaufsabteilung?
You can't order yourself but only through your purchasing department?
ParaCrawl v7.1
Der Schriftwechsel ist ausschließlich mit der Einkaufsabteilung zu führen.
Correspondence is to be conducted exclusively with the purchasing division.
ParaCrawl v7.1
Die Einkaufsabteilung beschafft die Rohstoffe, die Dosen und eventuell die Umverpackung.
The purchasing department procures the raw materials, the tins and possibly the outer packaging.
ParaCrawl v7.1
Preferred Supplier Del Golfo in Italien bekommt diese Woche Besuch von unserer Einkaufsabteilung.
This week our purchasing department is visiting Preferred Supplier Del Golfo in Italy.
ParaCrawl v7.1
Anders verhält es sich bei den Berechnungen für die Einkaufsabteilung.
Differently it behaves with the computations for the purchase department.
ParaCrawl v7.1
Unsere Einkaufsabteilung arbeitet völlig unabhängig von irgendwelcher Produzenten oder Lieferanten.
Our purchasing department works completely independent of any manufacturer and / or supplier whatsoever.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Einkaufsabteilung in der einkaufsabteilung