Übersetzung für "Einkassieren" in Englisch

Sieht so aus, als wollte Wynant einkassieren und traf auf Probleme.

Looks to me like Wynant came to collect and ran into a little trouble.

OpenSubtitles v2018

Wie soll ich sie da einkassieren?

I'll never manage to cash it in, never!

OpenSubtitles v2018

Allerdings bist du nicht der, der das Geld einkassieren wird.

But you don't look like the one who'll collect it.

OpenSubtitles v2018

Du wirst jemanden brauchen um diese zu verteilen, Instandhaltung, einkassieren.

You're gonna need somebody to distribute, maintain them, collect.

OpenSubtitles v2018

Irgendwie müssen wir die Steuern einkassieren.

We do need to collect our taxes somehow.

OpenSubtitles v2018

Sorry, ich muss die Trophäen wieder einkassieren.

I'm sorry, Simpson. I have to take back those awards.

OpenSubtitles v2018

Unsinn, er geht seine Mieten einkassieren.

I'd say he went to collect rent.

OpenSubtitles v2018

Dann werd' ich meine Sachen packen, die Pension einkassieren und gehen.

I'm gonna put in my papers, take the pension and walk.

OpenSubtitles v2018

Vielleicht, weil alle Geld einkassieren, warum du nicht auch?

Maybe it's because everybody's cashing out, so why not you?

OpenSubtitles v2018

Oh, Sie wollen mich einkassieren?

You gonna run me in?

OpenSubtitles v2018

Sie wissen, wir hätten ihn einkassieren können, wie Sie sagten.

You know, we might have to bring him in, like you said.

OpenSubtitles v2018

Und die beiden Typen heute morgen wollten es einkassieren.

And those two guys this morning were here to collect.

OpenSubtitles v2018

Mit TWINT können Sie zu attraktiven Konditionen einkassieren.

With TWINT, you can collect payments at attractive conditions.

CCAligned v1

Einfach einkassieren, wie Sie es möchten.

Collect payment easily as you like.

CCAligned v1