Übersetzung für "Einkapseln" in Englisch

Die günstigste und dauerhafteste Methode der Versiegelung stellt das Einkapseln in Glas dar.
The most advantageous and permanent method of sealing is encapsulation in glass.
EuroPat v2
Sie können zum Einkapseln dieser Verarbeitung das Tag cfassociate verwenden.
You can use the cfassociate tag to encapsulate this processing.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann sie offen oder halboffen sein und den Motorblock lediglich teilweise einkapseln.
For example, it may be open, or it may be half open and merely partially encapsulate the engine block.
EuroPat v2
Zum Einkapseln der Federn kann das Taschenmaterial verschweißt werden.
To encapsulate the springs, the pocket material may be heat-sealed.
EuroPat v2
Es kann entsprechend Anwendung zum Einkapseln des sauren Farbreaktionspartners des Farbbildners finden.
It can also be used to encapsulate the acidic color reactant of the color-producing substance.
EuroPat v2
Hierbei wird auf das Einkapseln eines Farbbildners für Farbreaktionspapiere Bezug genommen.
Reference is made to the encapsulation of a color-producing substance for color-reaction papers.
EuroPat v2
Kann eine Vielzahl von Materialien einkapseln, in verschiedene Formen Größen gemacht.
Can encapsulate a variety of materials, made into various shapes sizes.
CCAligned v1
Das Einkapseln ist ein weiterer Weg der Geruchsneutralisation.
Encapsulation is another way to neutralize odours.
ParaCrawl v7.1
Diese Abschnitte sind auf welchen Muskeln basiert, die sie sich einkapseln.
These sections are based on which muscles they encapsulate.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in der Maschine keinen Platz haben, müssen Sie die Maschine einkapseln.
If you have no space in the machine, you must enclose it.
ParaCrawl v7.1
Das Einkapseln erfolgt zum Beispiel durch Vergießen einer Gehäusekavität, in der ein Lumineszenzdiodenchip montiert ist.
The encapsulation is performed, for example, by casting potting compound into a housing cavity in which an LED chip is mounted.
EuroPat v2
So können die Schutzschichten die Magnetelemente vollständig einkapseln, beispielsweise mittels einer dünnen Kunststoffbeschichtung.
For example, the protective layers can completely encapsulate the magnet elements, e.g. by means of a thin plastic coating.
EuroPat v2
Durch dieses enge Einkapseln des Ringzahnrades kann das Öl wirksam aus dem Gehäuseinnenraum abgeschöpft werden.
By means of this close encapsulating of the ring gear, the oil can effectively be skimmed off from the casing interior.
EuroPat v2
Wahl von Dutzenden formen und personifizierten Kundenbezogenheit. Kann verschiedene Arten von RFID-Chips einkapseln:
Choice of dozens shape and personalized customization. Can encapsulate various types of RFID chips:
CCAligned v1
Eine solche Matrix mit den genannten Bindemitteln kann auch ionische Flüssigkeiten einschließen bzw. einkapseln.
One such matrix with the specified binders can also incorporate or encapsulate ionic liquids.
EuroPat v2
Wählen Sie die Form und die Dutzende der personifizierten Kundenbezogenheit. Kann verschiedene Arten von Chips einkapseln:
Choose the shape and dozens of personalized customization. Can encapsulate various types of chips:
CCAligned v1
Hermetische Durchführungen von SCHOTT Electronic Packaging werden zum sicheren Einkapseln elektronischer und opto-elektronischer Komponenten eingesetzt.
Hermetic seals from SCHOTT Electronic Packaging can be used to reliably encapsulate electronic and optoelectronic components.
ParaCrawl v7.1
Das Sportgetränk von Maurten basiert auf einer neuen Methode zum Einkapseln von Kohlenhydraten und Elektrolyten.
Maurten sports drink is based on a new method to encapsulate carbohydrates and electrolytes.
ParaCrawl v7.1
So können wir diese Regionen der Ultra-Konservierung durch Evolution einkapseln, -- wie sich diese Viren entwickelt haben -- indem wir in diesen Regionen einfach DNA- oder RNA-Elemente wählen, die wir auf unserem Chip als Nachweisreagenzen darstellen.
And so we can encapsulate these regions of ultra-conservation through evolution -- how these viruses evolved -- by just choosing DNA elements or RNA elements in these regions to represent on our chip as detection reagents.
TED2013 v1.1
Soweit es die Stabilität der betreffenden Verbindungen zulassen, liegen sie ebenfalls vorzugsweise als Lösungen oder Dispersionen vor, wobei einer mangelnden Stabilität erforderlichenfalls durch Einkapseln der Wirkstoffe begegnet werden kann.
As far as the stability of the respective compounds permits, these are also preferably in the form of solutions or dispersions, with an inadequate stability being corrected, if necessary, by enclosing the active substances in a capsule.
EuroPat v2