Übersetzung für "Einkabellösung" in Englisch
Die
Verbindung
der
Module
erfolgt
mittels
Einkabellösung.
The
modules
are
connected
by
a
single-cable
solution.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
minimiert
die
Einkabellösung
OCT
die
Leitungskosten
und
den
Platzbedarf
beim
Motoranschluss.
In
addition,
the
OCT
solution
minimizes
cable
costs
and
space
needed
for
motor
connections.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Einkabellösung
sind
Power
und
Feedbacksystem
im
Standardkabel
zusammengefasst.
In
this
one
cable
solution
the
power
and
feedback
system
are
combined
in
a
standard
cable.
ParaCrawl v7.1
Das
Multiachs-Servosystem
AX8000
unterstützt
OCT,
die
Einkabellösung
für
Power
und
Feedback.
The
AX8000
multi-axis
servo
system
supports
OCT,
the
One
Cable
Technology
for
power
and
feedback.
ParaCrawl v7.1
Die
Einkabellösung
EtherCAT
P
erleichtert
die
Logistik
erheblich
und
minimiert
die
Fehler
bei
der
Verdrahtung.
The
one
cable
solution
EtherCAT
P
simplifies
the
logistics
in
installation
considerably
and
minimises
wiring
errors.
ParaCrawl v7.1
Die
schleppkettentaugliche
und
zweifach
geschirmte
Einkabellösung
ist
für
den
Einsatz
im
industriellen
Bereich
konzipiert.
The
cable
chain
compatible
and
double
shielded
single
cable
solution
is
designed
for
use
in
industrial
areas.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzt
Beckhoff
als
Spezialist
für
PC-basierte
Steuerungstechnologie
in
Halle
27
auf
Stand
D89
gleich
vier
starke
Impulse:
mit
Cloud-basierter
Prozessoptimierung,
der
Einkabellösung
EtherCAT
P,
TwinCAT
CNC
und
der
Turnkey-Solution
eBend
fürs
Abkantpressen.
As
a
specialist
for
PC-based
control
technology,
Beckhoff
will
focus
on
not
just
one
but
four
strong,
new
and
inspiring
developments
at
Booth
D89
in
Hall
27:
Cloud-based
process
optimisation,
the
EtherCAT
P
one-cable
solution,
TwinCAT
CNC
and
eBend,
the
unique
turnkey
control
solution
for
press
brakes.
ParaCrawl v7.1
Mit
CP-Link
4,
der
Einkabellösung
von
Beckhoff
zur
Verbindung
zwischen
Bedieneinheit
und
PC,
gestaltet
sich
der
Einsatz
der
Multitouch-Panels
der
Serien
CP29xx
und
CP39xx
noch
flexibler
und
einfacher:
Videosignal,
USB
2.0
und
Stromversorgung
werden
über
ein
Standard-CAT.6A-Kabel
bis
zu
einer
Distanz
von
100
m
zwischen
Panel
und
PC
übertragen.
The
use
of
Multi-touch
Panels
from
the
CP29xx
and
CP39xx
series
will
even
be
more
flexible
and
simple
when
combined
with
CP-Link
4,
the
unique
one
cable
solution
from
Beckhoff
for
connecting
operating
unit
and
PC:
video
signal,
USB
2.0
and
power
supply
are
transmitted
over
a
distance
of
up
to
100
m
between
Panel
and
PC
via
a
standard
CAT.6A
cable.
ParaCrawl v7.1
Die
Einkabellösung
für
die
Feldebene:
EtherCAT
P
integriert
in
einem
Kabel
die
EtherCAT-Kommunikation
sowie
die
System-
und
Peripheriespannung.
The
one
cable
solution
for
the
field
level
–
EtherCAT
P
integrates
EtherCAT
communication,
as
well
as
the
system
and
peripheral
voltage,
in
one
cable.
ParaCrawl v7.1
Als
Neuheiten
zeigt
Beckhoff
die
Unterstützung
von
Open
Control
Architecture,
dem
herstellerübergreifenden
Standard
für
professionelle
Audiosysteme,
die
Einkabellösung
EtherCAT
P
für
die
Feldebene,
die
neue
Bedienoberfläche
TwinCAT
HMI
sowie
TwinCAT
Analytics
für
die
lückenlose
Speicherung
und
Analyse
von
Prozessdaten.
The
innovations
that
Beckhoff
will
be
showing
include
support
for
Open
Control
Architecture,
the
vendor-independent
standard
for
professional
audio
systems,
the
one-cable
solution
EtherCAT
P
for
the
field
level,
the
new
user
interface
TwinCAT
HMI,
and
TwinCAT
Analytics
for
the
continuous
storage
and
analysis
of
process
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Multiachs-Servosystem
AX8000
unterstützt
OCT,
die
Einkabellösung
für
Power
und
Feedback
von
Beckhoff
und
ist
abgestimmt
auf
die
Servomotoren
der
Serien
AM8000
(Standard),
AM8500
(erhöhte
Trägheit)
und
AM8800
(Edelstahl).
The
AX8000
multi-axis
servo
system
supports
OCT,
the
One
Cable
Technology
for
power
and
feedback
from
Beckhoff
and
is
optimised
for
the
servomotors
from
the
AM8000
(standard),
AM8500
(increased
inertia)
and
AM8800
(stainless
steel)
series.
ParaCrawl v7.1
Als
Feedback-
und
Anschlusssystem
kommt
die
für
die
Servomotoren-Baureihe
AM8000
optimierte
Einkabellösung
OCT
(One
Cable
Technologie)
zum
Einsatz.
The
one-cable
solution
OCT
(One
Cable
Technology),
for
which
the
AM8000
servomotor
series
is
optimised
for,
is
used
as
the
efficient
feedback
and
connection
system.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einkabellösung,
werden
die
Adern
für
die
Signalübertragung
des
Gebers
in
die
Servoleitung
integriert,
d.h.
zwei
Leitungen
werden
miteinander
zu
einer
Hybridleitung
verbunden.
In
the
single-cable
solution,
the
wires
for
the
transmission
of
the
sensor
signal
are
integrated
into
the
power
cable,
in
other
words,
two
cables
are
joined
together
to
form
a
hybrid
cable.
ParaCrawl v7.1
Und
drittens
mit
der
neuen
Einkabellösung
für
die
Feldebene,
die
neue
Konzepte
für
die
Automatisierung
ermöglicht.
And
thirdly,
with
the
new
One
Cable
solution
for
the
field
level,
which
enables
new
concepts
for
automation.
ParaCrawl v7.1
Zugrunde
liegt
die
Einkabellösung
EtherCAT
P,
welche
die
bewährte
EtherCAT-Technologie
mit
der
Leistungsversorgung
für
die
Netzwerkteilnehmer
vereint.
It
is
based
on
the
one-cable
solution
EtherCAT
P,
which
integrates
proven
EtherCAT
technology
with
a
power
supply
for
connected
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
hoher
EtherCAT-Performance
und
der
flexiblen
und
uneingeschränkten
EtherCAT-Topologie
machen
die
Einkabellösung
zum
optimalen
Bussystem
für
die
Sensorik,
Aktorik
und
die
Messtechnik:
The
winning
combination
of
high-performance
and
flexibility,
coupled
with
the
unlimited
choice
of
topologies
inherent
to
EtherCAT,
makes
this
one-cable
solution
the
optimal
bus
system
for
sensors,
actuators
and
measuring
technology:
ParaCrawl v7.1
Als
Stecker
für
die
Einkabellösung
kommt
ein
handelsüblicher
BNC-Koaxstecker
oder
ein
DIN
1.0/2.3-Stecker
zum
Einsatz,
wobei
von
Frame
Grabber-Herstellern
vermehrt
der
DIN-Stecker
verwendet
wird.
The
connector
in
the
one-cable
solution
is
a
commercial
coaxial
BNC
or
DIN
1.0/2.3
plug.
More
and
more
frame
grabber
manufactures
are
now
using
the
DIN
connector.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
lässt
sich
die
Kamera
dank
Plug
&
Play
sowie
der
Einkabellösung
für
Stromversorgung
und
Datentransfer
besonders
leicht
integrieren.
Camera
integration
is
particularly
easy
based
on
Plug
&
Play
and
USB's
one
cable
solution
for
data
transfer
and
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Waren
Servomotoren
bei
der
traditionellen
Zweikabellösung
mit
separaten
Kabeln
für
Energieversorgung
und
Gebersignal
an
den
Regler
angeschlossen,
wird
bei
der
Einkabellösung
die
Geberleitung
für
das
Motorfeedback
in
die
Servoleitung
integriert.
Unlike
the
traditional
two-cable
solution
in
which
the
servomotor
is
connected
to
the
controller
by
separate
power
and
feedback
cables,
the
single
cable
solution
integrates
the
motor
feedback
cable
into
the
servo’s
power
cable.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
hoher
EtherCAT-Performance
und
der
flexiblen
und
uneingeschränkten
EtherCAT-Topologie
machen
die
Einkabellösung
zum
optimalen
Bussystem
für
die
Sensorik,
Aktorik
und
die
Messtechnik:
Hierdurch
werden
Material-
und
Montagekosten
eingespart
und
der
Einbauraum
im
Schaltschrank
wird
reduziert.
Providing
the
same
combination
of
high
performance
and
flexible
and
unrestricted
topology
that
is
characteristic
of
EtherCAT,
this
one-cable
solution
represents
the
ideal
bus
system
for
sensors,
actuators
and
measuring
technology:
it
reduces
hardware
and
installation
costs
and
minimises
the
space
needed
in
control
cabinets.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
hoher
EtherCAT-Performance
und
flexibler
EtherCAT-Topologie
machen
die
Einkabellösung
zum
optimalen
Bussystem
für
die
Sensorik,
Aktorik
und
die
Messtechnik:
Material-
und
Montagekosten
werden
reduziert,
der
Bauraum
in
Schleppketten,
im
Schaltschrank
und
in
der
Maschine
wird
minimiert.
The
combination
of
high
EtherCAT
performance
and
flexible
EtherCAT
topology
make
the
single-cable
solution
the
optimum
bus
system
for
sensors,
actuators
and
measurement
technology:
Material
and
assembly
costs
are
reduced
and
the
mounting
space
is
minimised
in
drag
chains,
control
cabinets
and
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Mit
CP-Link
4,
der
Einkabellösung
zur
Verbindung
von
Bedieneinheit
und
PC,
gestaltet
sich
der
Einsatz
der
Multitouch-Panels
der
Serien
CP29xx
und
CP39xx
besonders
flexibel
und
einfach:
Videosignal,
USB
2.0
und
Stromversorgung
werden
per
Standard-CAT.6A-Kabel
über
eine
Distanz
von
bis
zu
100
m
übertragen.
The
use
of
multi-touch
Control
Panels
from
the
CP29xx
and
CP39xx
series
is
particularly
flexible
and
simple
with
CP-Link
4,
the
one
cable
solution
for
the
connection
between
operating
unit
and
PC:
video
signal,
USB
2.0
and
power
supply
are
transmitted
over
a
distance
of
up
to
100
m
via
a
standard
CAT.6A
cable.
ParaCrawl v7.1