Übersetzung für "Einigungsstellenverfahren" in Englisch
Die
Definition
von
Bildschirmarbeitsplätzen
war
bereits
Gegen
stand
mehrerer
Arbeitsgerichts-
und
Einigungsstellenverfahren.
The
definition
of
VDU
work
stations
has
already
been
the
subject
of
several
labour
court
and
arbitration
procedures.
The
employers
maintain
a
narrower
definition.
EUbookshop v2
Er
verhandelt
in
diesem
Zusammenhang
regelmäßig
Betriebsvereinbarungen
und
begleitet
die
Arbeitgeberseite
in
Einigungsstellenverfahren.
In
this
context,
he
regularly
negotiates
works
agreements
and
advises
employers
in
conciliation
committee
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Daneben
begleitet
und
führt
er
Verhandlungen
mit
Betriebsräten,
insbesondere
auch
im
Rahmen
von
Einigungsstellenverfahren.
In
addition
he
accompanies
and
conducts
negotiations
with
works
councils,
in
particular
in
connection
with
proceedings
before
conciliation
committees.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
des
BAG
gibt
den
Arbeitgebern
weitere
Klarheit
über
den
Umfang
ihrer
Kostentragungspflicht,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
Einigungsstellenverfahren.
The
BAG's
decision
gives
employers
further
clarity
on
the
scope
of
their
costs
obligation,
in
particular
in
connection
with
conciliation
committee
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
sind
dabei
â
neben
der
Vertretung
von
Mandanten
vor
allen
Gerichten
und
Behörden
â
insbesondere
die
Gestaltung
sämtlicher
betrieblicher
Regelungen
sowohl
in
individualrechtlicher
(Arbeits-
und
Dienstverträge
etc.)
als
auch
in
kollektivrechtlicher
Hinsicht
(Einigungsstellenverfahren,
Interessenausgleich
und
Sozialplan,
Erstellung
von
Betriebsvereinbarungen
etc.).
His
main
area
of
practice
â
in
addition
to
representing
clients
before
all
courts
and
government
agencies
â
is
the
drafting
of
company
regulations
and
agreements,
both
with
regard
to
individuals
(employment
and
service
contracts,
etc.)
and
collective
law
(conciliation
procedures,
reconciliation
of
interests
and
social
plans,
works
agreements,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Neben
der
arbeitsrechtlichen
Beratung
stehen
auch
die
Prozessvertretung
vor
staatlichen
Gerichten
sowie
die
Vertretung
in
Einigungsstellenverfahren
im
Vordergrund.
In
addition
to
providing
advice
on
employment
law,
our
core
activities
include
legal
representation
before
all
state
courts,
as
well
as
representation
in
proceedings
before
conciliation
boards.
ParaCrawl v7.1
Seine
Tätigkeit
reicht
von
der
Gestaltung,
rechtlichen
Optimierung
und
Verhandlung
von
Anstellungs-
und
Aufhebungsverträgen
bis
zur
Verhandlung
von
Sozialplänen
(einschließlich
Einigungsstellenverfahren)
und
anderen
betriebsverfassungsrechtlichen
Fragen
(z.B.
zu
Arbeitszeit,
Vergütung).
His
practice
extends
from
drafting,
legally
optimising
and
negotiating
employment
and
termination
contracts
to
negotiating
redundancy
schemes
(including
proceedings
before
conciliation
bodies)
and
other
questions
of
works
constitution
law
(e.g.
working
hours,
remuneration).
ParaCrawl v7.1
Michael
Bogati
ist
Spezialist
in
allen
arbeitsrechtlichen
Angelegenheiten
mit
einem
besonderen
Fokus
auf
Betriebsverfassungsrecht,
Restrukturierungsmaßnahmen,
Einigungsstellenverfahren
und
Tarifrecht.
Michael
Bogati
is
a
specialist
in
all
labour
law
matters
and
has
a
particular
focus
on
works
constitution
law,
restructuring
measures,
conciliation
committee
proceedings
and
collective
bargaining
law.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Verhandlungen
von
Interessenausgleich
und
Sozialplan
(§§
111-113
BetrVG),
aber
auch
für
sämtliche
Einigungsstellenverfahren.
This
applies
particularly
to
negotiations
to
reach
an
agreement
on
a
reconciliation
of
interests
and
a
social
compensation
plan
(§111-§113
of
the
Works
Constitution
Act
(BetrVG)),
but
also
to
all
conciliation
procedures.
ParaCrawl v7.1