Übersetzung für "Einherschreiten" in Englisch

Als sie Gott, den Herrn, im Garten gegen den Tagwind einherschreiten hörten, versteckten sich Adam und seine Frau vor Gott, dem Herrn, unter den Bäumen des Gartens.
And they heard the sound of the Lord God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the Lord God among the trees of the garden.
ParaCrawl v7.1

In diesem Licht sollen die Kinder, die nun getauft werden, ihr ganzes Leben lang mit Hilfe der Worte und des Beispiels der Eltern, der Paten und Patinnen einherschreiten müssen.
The children who are about to be baptized must walk in this light throughout their lives, helped by the words and example of their parents and their godparents.
ParaCrawl v7.1

Bruno Weil, gerade im Bereich der Wiener Klassik ausweislich ein Meister-Dirigent, breitet mit der Deutschen Radio Philharmonie den klanglichen Teppich aus, auf dem die Solistin ruhig und ausdrucksvoll einherschreiten kann.
She is joined by conductor Bruno Weil, an expert in the music of the Viennese classicists and period instrument specialist, who transforms the German Radio Philharmonic into an aural carpet, upon which the soloist can move with quiet expression and grace.
ParaCrawl v7.1

Diese Unmittelbarkeit der Beziehung wird in der Bibel poetisch als Einherschreiten Gottes mit Adam und Eva beschrieben (vgl. Gen 3, 8).
This immediacy of relationship is poetically described by the Bible as the walking of God with Adam and Eve (cf. Gen 3, 8).
ParaCrawl v7.1

Er wird wieder vor Mir einherschreiten, und er wird angefeindet werden von allen jenen, die nichts von einem Ende hören wollen, die ihn verspotten und verhöhnen werden, weil er ihnen Dinge ankündigt, die ihnen unglaubhaft scheinen, und er daher als ein Phantast gelten wird.
He will again move along in front of me, and he will be treated with hostility by all those who want to hear nothing of an end, who will mock and deride him, because he announces things to them, which seem to be unbelievable, and he will therefore be regarded as a dreamer.
ParaCrawl v7.1