Übersetzung für "Einherging" in Englisch
Ratten
mit
einer
Leydigzell-Hyperplasie
und
benignen
Leydigzell-Tumoren
einherging.
Results
of
studies
on
carcinogenic
potential
show
that
lansoprazole
therapy
is
associated
with
Leydig
cell
hyperplasia
and
benign
Leydig
cell
tumours
in
rats.
ELRC_2682 v1
Erinnert
Euch,
als
der
Beischlaf
mit
Eurem
Partner
...
mit
Zufriedenheit
einherging.
Remember
of
in
former
days
when
to
sleep
with
your
spouse
was
only
contentment.
OpenSubtitles v2018
Was
gleichzeitig
mit
einem
enormen
Motivationsschub
einherging.
Which
was
accompanied
with
an
enormous
motivation
increase.
ParaCrawl v7.1
Sie
bezeichnet
die
grundlegende
Umgestaltung
der
japanischen
Gesellschaft,
die
damit
einherging.
It
describes
the
basic
reorganisation
of
Japanese
society
that
accompanied
this
transition.
ParaCrawl v7.1
In
seltenen
Fällen
wurde
unter
Betaferon
eine
Pankreatitis
festgestellt,
die
oft
mit
einer
Hypertriglyzeridämie
einherging.
In
rare
cases,
pancreatitis
was
observed
with
Betaferon
use,
often
associated
with
hypertriglyceridaemia.
EMEA v3
Häufig
wurde
über
Durchfall
berichtet,
der
nicht
immer
mit
einer
infektiösen
Erkrankung
des
Gastrointestinaltrakts
einherging.
Diarrhea
was
frequently
reported
and
was
not
always
associated
with
an
infectious
gastrointestinal
disease.
ELRC_2682 v1
Da
auch
teilweise
Missbrauch
damit
einherging,
wurde
mit
Einführung
der
Feuerpflichtversicherungen
die
Brandbettelei
abgeschafft.
This,
too,
may
not
be
representative
since
outreach
workers
work
with
those
with
abuse
problems.
Wikipedia v1.0
Wir
sind
weit
entfernt
von
der
K.-o.-Ära
Mike
Tysons
und
der
Popularität,
die
damit
einherging.
We're
a
long
way
from
the
Mike
Tyson
heavyweight-knockout
era,
and
the
popularity
that
came
with
it.
OpenSubtitles v2018
Der
pH-Wert
der
Lösung
sank,
was
mit
einem
sichtbaren
Farbumschlag
von
braunrot
nach
dunkelgrün
einherging.
The
pH
of
the
solution
decreased,
which
was
accompanied
by
a
visible
color
change
from
brownish
red
to
dark
green.
EuroPat v2
Was
war
neben
dem
Gewicht
die
wichtigste
Veränderung
oder
Verbesserung,
die
mit
Ihrer
Gewichtsabnahme
einherging?
In
addition
to
weight,
what
was
the
main
change
or
improvement
that
came
along
with
your
weight
loss?
CCAligned v1