Übersetzung für "Einheitstarif" in Englisch

Der Einheitstarif würde durch eine Tarifstruktur nach Zonen ersetzt.

Dazu kommt der Einheitstarif auf dem Festnetz für das Gespräch mit dem Operator.

Disco Ice skating (Einheitstarif Erwachsene und Kind)

Der Einheitstarif beträgt 25,00€ pro Person.

Das Joint Venture von Tchibo und O2 Germany bietet als erster Anbieter günstige Mobilfunkangebote zum Einheitstarif.

Kinder unter 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen bezahlen einen Einheitstarif von nur 5€*.

Änderungsantrag 71 zu Artikel 13 soll dafür sorgen, daß es in den Bereichen, wo innerhalb des Universaldienstes bereits Wettbewerb besteht, dieser nicht durch einen in anderen Bereichen durchaus sinnvollen Einheitstarif wieder außer Kraft gesetzt wird.

In Artikel 12 der Richtlinie über Postdienste wird einerseits bestimmt, daß die Preise in einem Verhältnis zu den tatsächlich entstandenen Kosten stehen müssen, und andererseits, daß die Mitgliedstaaten beschließen können, auf ihrem gesamten Hoheitsgebiet einen Einheitstarif anzuwenden.

Um ihre Einnahmen ungefähr gleich hoch zu halten, erhöhte die Gesellschaft im Juli 1907 den Einheitstarif für längere Fahrten auf drei Pence und reduzierte im März 1909 den Tarif für Kurzstrecken auf einen Penny.

Den Mitgliedstaaten bleibt es frei, für jeden Dienst des Universaldienstes einen im gesamten Staatsgebiet geltenden Einheitstarif festzulegen.

In allen Mitgliedstaaten ist ein einziger Betreiber für die Erbringung des Universaldienstes zuständig, und es sei darauf hingewiesen, dass der Einheitstarif in allen Mitgliedstaaten den Grundstein des Universaldienstes bildet (obwohl er nicht in allen Ländern gesetzlich festgelegt ist).

In Fällen, in denen es aus Gründen des öffentlichen Interesses erforderlich ist, können die Mitgliedstaaten beschließen, dass in ihrem Hoheitsgebiet und/oder grenzüberschreitend für Dienste, die zu einem Einzelsendungstarif angeboten werden, sowie für andere Postsendungen ein Einheitstarif angewandt wird;

Auf dem regulierten Markt hatte jeder Endverbraucher, der dies wünschte, Anspruch auf Versorgung durch sein lokales Verteilerunternehmen zum regulierten Einheitstarif (Pauschalpreis) entsprechend seinem jeweiligen Verbrauchsprofil und dem tatsächlichen Verbrauch.

In diesem Zeitraum bezahlten einige Geschäftskunden wesentlich weniger als den Einheitstarif, der für die sonstigen Kunden als bezahlbar galt.

Die Erfahrungen in Schweden (das den Postsektor 1994 vollständig liberalisiert hat) und Spanien (das die Ortspost vor langer Zeit liberalisiert hat) zeigen, daß die Anbieter von Universal­dienstleistungen den Einheitstarif für Privatkunden bis heute trotz vollständiger oder weitgehender Marktöffnung noch nicht aufgegeben haben.

Für Direktanschlüsse an die Hauptstränge des Verbundnetzes, welche die einzelnen Gas­quellen des Landes untereinander verbinden, gilt ein Einheitstarif.

Der ESB wendet einen landesweiten Einheitstarif an, dessen Sätze mit Zustimmung der Preiskommission - die jede Änderung kontrolliert - festgesetzt werden.

Schließlich könne Irland mit dem Argument, die spezifische finanzielle Belastung durch die PK-Verpflichtungen bestehe im „Unterschied zwischen dem Einheitstarif des Marktes und den durch die Erstattungsansprüche bedingten Kosten des Versicherers“, nicht durchdringen, da es insbesondere an einer Verbindung zu den effektiven, durch die Regulierung der Erstattungsansprüche verursachten Kosten fehle.